Uživatelská Příručka - EP Equipment EPT20-15HJ Manual De Usuario

BLINKENDE BLINKENDE Fejlmeddelelse
LYSDIODE LYSDIODE
Fejlbeskrivelse
første tal Andet tal
1 1
THERMISK FEJL
GASREGULERINGS- 1 2
FEJL
FEJL I HASTI-
1 3
GHEDSPOTENTIOME-
TER
UNDERSPÆNDINGS-
1 4
FEJL
OVERSPÆNDINGS-
1 5
FEJL
FEJL VED HOVEDAF-
2 1
BRYDER SLUKKET
2 3
PRIMÆR FEJL
FEJL VED HOVEDAF-
2 4
BRYDER TÆNDT
FEJL I LEDNINGS-
3 1
FØRING
3 2
BREMSEFEJL
3 3
FORLADNINGSFEJL
BREMSEDEAKTIVE-
3 4
RINGSFEJL
3 5
HPD-FEJL
4 1
FEJL I STRØMSENSOR
HARDWARE FEJL-
4 2
SIKRET
EE FEJL I KONTROL-
4 3
SUM
FEJL VED FRA-
4 5
KOBLING AF BATTERI
ČEŠTINA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
A170148 / A170149
EPT20-15HJ / EPT20-15ET
A170148 - POLOELEKTRICKÝ PALETOVÝ VOZÍK
A170149 - ELEKTRICKÝ PALETOVÝ VOZÍK
ZAC du Parc des Tulipes - Avenue du 21ème Siècle
95506 Gonesse Cedex - FRANCE
[email protected] - www.manutan.com
Forklaring Mulig årsag
1. Temperatur >80 °C eller <10 °C.
For høj eller for lav 2. Overdreven belastning på palleløfteren.
temperatur 3. Drift i ekstreme miljøer.
4. Elektromagnetisk bremse slipper ikke.
Potentiometer lav
1. Gasinputkredsløb åbent eller kortsluttet.
og/eller potentio-
2. Gaspotentiometer defekt.
meterarm uden
3. Gasreguleringstypen valgt forkert.
for område
Hastighedsbe- 1. Hastighedsbegrænsende potentiometerle-
grænsende dning(er) knækket eller kortsluttet.
potentiometerarm 2. Knækket hastighedsbegrænsende poten-
uden for område tiometer.
Batterispænding 1. Batterispænding <17 V.
for lav 2. Dårlig forbindelse til batteri eller styreenhed.
1. Batterispænding >31 V.
Batterispænding
2. Køretøjet betjenes med oplader tilsluttet.
for høj
3. Periodisk batteritilslutning.
Deaktiveringsfejl
for hovedkredsløb- 1. Hovedkredsløbsafbryder kan ikke åbne.
safbryder
1. Hovedkredsløbs svejset eller sidder fast i
Hovedkredsløbs-
åben stilling.
fejl
2. Hovedkredsløbsdriverfejl.
Hovedkredsløbs-
1. Hovedkredsløbsdriverlukkede ikke.
driver fører til fejl
1. Fejljusteret gasspjæld.
HPD-fejl
2. Defekt gasspjældspotentiometer eller
i >10 sek.
gasspjældsmekanisme.
1. Elektromagnetisk bremsedriver kortsluttet.
Bremse for fejl
2. Elektromagnetisk bremsespole åben.
1. Bremsedriver kortsluttet.
Forladningsfejl 2. Forladningskredsløb beskadiget.
3. MOSFET-fejl.
Bremsedeakti- 1. Elektromagnetisk bremsedrev åbent.
veringsfejl 2. Elektromagnetisk bremsespole kortsluttet.
1. Forkert rækkefølge af gasregulering og KSI,
HPD (High Pedal
aktivering eller spærring af indgange.
Disable)
2. Fejljusteret gasspjældspotentiometer.
1. Kortslutning i motor eller motorens
Strømregulering
ledningsføring.
uden for område
2. Kontrolfejl
1. Motorspændingen er ikke i overensstem-
melse med gasspjældets anmodning.
Motorspænding
2. Kortslutning i motor eller motorens
uden for område
ledningsføring.
3. Kontrolfejl
EEPROM-fejl 1. EEPROM-nedbrud eller fejl.
Frakobling af 1. Batteri ikke tilsluttet.
batteri 2. Dårlig forbindelse til batteriets terminaler.
30
7. MÆRKNINGSETIKET
Manufacture Date：
IMPORTED BY MANUTAN, GONESSE, FRANCE
A170148 (EPT20-15HJ)
FORSIGTIGHED
Flyt ikke dette vedligeholdelsesadgangspanel uden først at have tjekket den
EP-autoriserede vedligeholdelsesmanual for anbefalede serviceprocedurer.
ADVARSEL
Betjen ikke denne palleløfter, medmindre du er blevet autoriseret og uddannet hertil og har læst alle advarsler og anvis-
ninger i betjeningsvejledningen og på denne palleløfter. Betjen ikke denne palleløfter, før du har kontrolleret dens stand.
Vær især opmærksom på dæk, horn, batteri, styreenhed, løftesystem, bremser, styretøj, afskærmninger og sikkerhed-
sudstyr. Betjen kun palleløfteren fra den dertil beregnede driftsposition. Der må ikke medtages passagerer. Hold fødderne
væk fra palleløfteren, og bær sikkerhedssko. Overhold gældende færdselsregler. Overhold vigepligt for fodgængere. Sæt
farten ned, og tryk på hornet ved overgange, og hvor udsynet er begrænset. Start, stop, kør, styr og brems forsigtigt. Sæt
farten ned i sving og på ujævne eller glatte overflader, som kan medføre, at palleløfteren glider eller vælter. Vær særlig
forsigtig ved kørsel uden last, eftersom risikoen for at vælte kan være større. Se altid i køreretningen. Sørg for at have klart
udsyn, og hvis lasten blokerer dit udsyn, skal du køre med lasten bag dig. Vær særlig forsigtig ved kørsel på ramper – kør
langsomt og lad være med at dreje eller svinge. Kør med løfteanordningen nedad. Undgå at overbelaste palleløfteren.
Kontrollér typeskiltet vedrørende oplysninger om kapacitet og belastningstyngdepunkt. Undlad at håndtere belastnin-
ger, der er højere end lastgitteret eller lastgitterforlængelsen, medmindre lasten er fastgjort, så den ikke kan falde ba-
glæns. Før der løftes, skal du sikre dig, at belastningen er centreret, at gaflerne er helt inde under lasten, og at lasten står så
langt tilbage som muligt mod lastgitteret. Når du forlader palleløfteren, skal du neutralisere styringen, sænke løfteanord-
ningen helt ned og indstille bremsen. Når palleløfteren forlades uden opsyn, skal du også huske at slukke for strømmen.
PŘEDMLUVA
Děkujeme, že jste si zakoupili náš paletový vozík.
Tento návod popisuje postupy při používání, provozu a údržbě vozíků A170148 (EPT20-
15HJ) - A170149 (EPT20-15ET). Obsluha zodpovědná za vozík si před použitím vozíku musí
návod pečlivě přečíst.
Vyhrazujeme si právo vozík kdykoli upravit. V důsledku úprav mohou vzniknout rozdíly
mezi produktem a popisy uvedenými v tomto návodu.
V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na prodejní oddělení nebo informujte prodejce.
VÝSTRAHA
ABYSTE ZABRÁNILI ZÁVAŽNÉMU RIZIKU VLASTNÍHO ZRANĚNÍ A ZRANĚNÍ
DALŠÍCH OSOB, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.
Pokud u vozíků není prováděna pravidelná údržba, mohou být nebezpečné. Proto musí
být zajištěno odpovídající vybavení pro údržbu a školený personál a zavedeny standardi-
zované postupy.
Údržbu a kontrolu je třeba provádět v souladu s následujícími postupy:
1. Je třeba dodržovat systém plánované údržby, mazání a kontrol.
2. Povolení k údržbě, opravám, nastavení a kontrolám vozíku musí mít pouze kvalifikovaný
personál s příslušným oprávněním.
3. Než opustíte vozík:
- Vozík neparkujte na nakloněné rovině.
- Spusťte nakládací vidlici zcela dolů.
- Otočte klíčem do polohy „vypnuto" a klíč vyjměte.
4. Před použitím vozíku:
- Ujistěte se, že se vozík nachází v provozní poloze.
- Směrovou regulaci nastavte na neutrál.
- Než začnete s vozíkem manipulovat, zkontrolujte funkci zvedacího systému, ovládání
směru, ovládání rychlosti, řízení, výstražných zařízení a brzd.
5. Vyhýbejte se nebezpečí požáru a ujistěte se, že máte přístup k protipožárnímu vybavení.
Při kontrole páky nebo úniku elektrolytu, kapalin či oleje nepoužívejte otevřený oheň. K
čištění dílů nepoužívejte otevřené nádoby s palivem nebo hořlavými čisticími kapalinami.
6. Brzdy, mechanismy řízení, kontrolní mechanismy, kryty a bezpečnostní zařízení je třeba
pravidelně kontrolovat a udržovat v provozuschopném stavu.
7. Štítky a nálepky s pokyny týkajícími se kapacity, provozu a údržby je třeba udržovat v
čitelném stavu.
8. Všechny části zvedacího mechanismu se musí kontrolovat za účelem zajištění jejich
bezpečného provozního stavu.
9. Všechny hydraulické systémy se musí pravidelně kontrolovat a udržovat v souladu s
prověřenými postupy. Válce, ventily a další podobné díly je třeba kontrolovat, aby se zajis-
tilo, že se u nich „odklon" neprojeví do takové míry, aby představoval nebezpečí.
10. Vozík je nutné udržovat v čistotě, aby se minimalizovalo nebezpečí požáru
nilo odhalení uvolněných nebo vadných dílů.
11. Úpravy a dodatečné instalace ovlivňující kapacitu a bezpečný provoz vozíku nesmí
zákazník ani uživatel provádět bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Štítky a ná-
lepky týkající se kapacity, provozu a údržby je třeba měnit v souladu se změnami.
Model
Kapacitet
Gaffelbredde
Gaffellængde
Batterikapacitet
Egenvægt med batteri
Serienummer
A170149 (EPT20-15ET)
31
a usnad-