Empfohlene Schmiermittel - VM Motori D703E2 Manual De Instrucciones

EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL

Es können auch Öle anderer Marken be-
nutzt werden, vorausgesetzt, sie weisen
die gleichen Eigenschaften auf:
Gradation SAE 10W-40 (-20°C - +50°C)
Mindesteigenschaften
• ACEA A3/B4
• API CG-4, CH-4, CI-4
Es sollten keine Öle mit unterschiedli-
chen Eigenschaften benutzt werden.
Klassifizierung SAE
Öle werden auf der Grundlage ihrer
Viskosität und ihres Einsatzes als sog.
Winter- oder Sommeröl eingestuft. Die
Kürzel W (= Winter) kennzeichnet Öle für
Winterbetrieb. Bei der Wahl eines Öles
für die kalte Jahreszeit ist die Minde-
sttemperatur der Umgebung, in welcher
der Motor eingesetzt wird, zu berücksi-
chtigen.
Für „Sommeröle" ist die maximale
Einsatztemperatur des Motors aussch-
laggebend.
Auf der Abbildung sind zur Veranschauli-
chung die Mindest- und Höchsttempera-
turen für ein Öl mit SAE-Klassifizierung
10W-40 dargestellt.
Deutsch
D700-750E2_E3
67
VM p/n 42432097F Ed.4 - 2015-05
D