Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VM Motori R750 Serie
Resumen de contenidos para VM Motori R750 Serie
- Página 1 VM R750 Italiano English Deutsch Français Español 5.963-386.0 05/09...
- Página 181 R750 ÍNDICE GENERAL INFORMACIONES GENERALES INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIEN- Premisa ............. 2 Certificación sistema de calidad ISO 9001-QS Recomendaciones para el servicio de 9000-ISO 14001 ..........2 mantenimiento..........20 Finalidad del manual ......... 3 Mantenimiento del motor........20 Identificación del fabricante y del motor .... 4 Mantenimiento en caso de inactividad del Modalidades de petición de asistencia....
-
Página 182: Informaciones Generales
R750 INFORMACIONES GENERALES PREMISA Estimado Cliente, deseamos darle las gra- RI S.P.A. efectuada por técnicos no auto- cias por haber elegido VM MOTORI S.P.A. rizados, incumplimiento como empresa suministradora de su motor. mantenimiento programado y las especi- ficaciones proporcionadas por el con- Nuestro departamento de Asistencia Técni-... - Página 183 Todos los empleados de VM MOTORI continua, es un factor fundamental de la estra- S.P.A. están comprometidos en la realiza- tegia de gestión de VM MOTORI S.P.A. y se ción de los objetivos relacionados con la po- implementa a través de todas las funciones lítica de calidad y ambiente.
- Página 184 R750 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Y DEL MOTOR La tarjeta de identificación representada se aplica directamente en el motor. Detalla las referencias y las indicaciones in- dispensables para garantizar la seguridad de funcionamiento. Identificación del fabricante Número de matrícula Peso Tipo Familia Modelo Versión...
- Página 185 R750 CONDICIONES DE GARANTÍA La documentación adjunta contiene las es- pecificaciones acerca de las condiciones de garantía (véase "Ficha de garantía"). DOCUMENTACIÓN ADJUNTA Junto con el presente manual el cliente reci- – Lista de direcciones de los centros de be incluso la documentación indicada. asistencia y repuestos –...
-
Página 186: Informaciones Técnicas
R750 INFORMACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MOTOR Los motores modelo R754 EU4 - R756 EU4 rretera sino para aplicarse a máquinas de han sido proyectados y construidos para tipo agrícola y de elevación de cargas. instalarse en máquinas barredoras, camio- Cada modelo de motor se diferencia por su nes y demás vehículos de carretera, ya que potencia y sus prestaciones (véase "Datos... - Página 187 R750 filtro de partículas (W) colector de escape (S) turbo (B) válvula de descarga (D) cárter de aceite (H) conducto de admisión (L) colector agua (T) válvula "EGR" (C) inyector (V) válvula termostática (E) rail (Z) alternador (Q) filtro combustible bomba agua (M) motor de arranque (R) correa de transmisión (N)
- Página 188 R750 DATOS TÉCNICOS Estos datos y especificaciones se refieren exclusivamente a motores estándar VM MOTORI S.P.A.. IDM-45300600400.tif Modelo R754 EU4 R756 EU4 DIMENSIONES DATOS GENERALES Ciclo de funcionamiento Diesel cuatro tiempos Cilindrada total Litros 2.970 4.455 Número de cilindros Diámetro x carrera...
- Página 189 R750 Modelo R754 EU4 R756 EU4 CONSUMOS EN RÉGIMEN DE MÁXIMA POTENCIA Consumo específico de combustible g/kWh Consumo específico de aceite g/CVh CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN Tipo de inyección Inyección directa Common Rail El motor ha sido proyectado para alimentarse con los combustibles estándar disponibles en territorio europeo (según las especificaciones DIN EN 590).
- Página 190 R750 INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD – Durante la fase de proyecto y fabricación fases de instalación del aparato. El pro- el fabricante puso especial atención en los yectista deberá especialmente observar aspectos que pueden perjudicar la seguri- los puntos de fijación del motor y las indi- dad y la salud de las personas que tienen caciones generales suministradas por el...
- Página 191 R750 los mandos y funciones principales, en ambiente de trabajo. especial las relativas al encendido y al – Mantener el motor en condiciones de apagado. máxima eficiencia y llevar a cabo las – No dejar funcionar el motor en ambientes operaciones de mantenimiento progra- cerrados y no ventilados de modo ade- mado previstas por el fabricante.
- Página 192 R750 – Eliminar todos los componentes de em- diferenciado según la composición de los balaje tal y como dictan las leyes vigen- materiales y cumpliendo las leyes vigen- tes en el país donde se efectúa la tes. Los componentes eléctricos y elec- eliminación.
-
Página 193: Informaciones Acerca Del Desplazamiento E Instalación
R750 INFORMACIONES ACERCA DEL DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN RECOMENDACIONES PARA EL DESPLAZAMIENTO Y LA INSTALACIÓN Mover e instalar el aparato según las informa- var a cabo estas operaciones deben, en caso ciones dadas por el fabricante y detalladas necesario, desarrollar un "plan de seguridad" tanto en el embalaje como en las instrucciones capaz de preservar la incolumidad de las per- de empleo. -
Página 194: Desembalaje
R750 Con el fin de garantizar una perfecta preservación de los componentes del motor, al tener que transportar el apa- rato por vía marítima se ha predis- puesto un embalaje de tipo "ultramar". En el embalaje se hallan todas las informaciones necesarias para efec- tuar la carga y la descarga. -
Página 195: Desplazamiento Y Elevación
R750 DESPLAZAMIENTO Y ELEVACIÓN Sujetar el motor a través de un dispositivo Importante de elevación (balancín) que tenga una ca- Las abrazaderas de los puntos de suje- pacidad adecuada. ción han sido dimensionadas exclusiva- Enganchar el dispositivo de elevación a los mente para elevar el motor y no están puntos de conexión indicados en la figura. -
Página 196: Proyecto De La Instalación
VM MOTORI S.P.A.. instalar el aparato se aconseja predisponer Para más información consultar el sitio: un plan completo. - Página 197 R750 INFORMACIONES SOBRE EL USO RECOMENDACIONES PARA EL USO Y EL FUNCIONAMIENTO El motor ha sido proyectado para cumplir to- distintos previstos puede das las condiciones operativas indicadas perjudicar la seguridad y la salud de las per- por el fabricante. La manumisión de un dis- sonas, además de causar pérdidas econó- positivo cualquiera para obtener rendimien- micas.
- Página 198 MIL para eliminar la el testigo (MIL) se enciende. La señal. VM motori no asume ninguna re- causa puede ser el mal funciona- sponsabilidad en caso de daños econó- miento del motor o del filtro de partí- micos o riesgos para la seguridad de las culas.
- Página 199 R750 ENCENDIDO Y APAGADO DEL MOTOR El motor no está dotado de tablero de man- mentación suministrada por el fabricante dos. del vehículo/dispositivo donde está instala- Para obtener información sobre los mandos do el motor. y dispositivos de control, consultar la docu- ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Durante el abastecimiento es necesario Para...
- Página 200 R750 INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Mantener el motor en condiciones de máxi- deberán considerar todas las medidas ma eficiencia y llevar a cabo las operacio- que favorecen la seguridad de las perso- mantenimiento programado nas, cumpliendo los requisitos de las le- previstos por el fabricante.
- Página 201 R750 Tabla de mantenimiento en fase de rodaje (primeras 50 horas) Importante Cada vez que se realiza un trabajo de guimiento operaciones mantenimiento hay que llenar la "Ficha determinar las modalidades de interven- de registro de intervenciones de mante- ción más adecuadas en cada caso. nimiento periódico"...
- Página 202 R750 Componente Tipo de operación Modalidad de intervención Referencia Frecuencia Cada 300 Filtro combusti- Véase "Cambio del horas (Cada Sustituir filtro combustible" 30.000 km) Véase "Sustitución Cada Correa de transmi- Sustituir de la correa (tipo sión 900 horas poly-V)" Cada 1200 Véase "Cambio del Refrigerante Sustituir...
- Página 203 R750 Ficha de registro de intervenciones de mantenimiento periódico Importante Cada vez que se realiza un trabajo de raciones y determinar las modalidades mantenimiento hay que llenar esta ficha de intervención más adecuadas en cada para permitir el seguimiento de las ope- caso.
- Página 204 R750 Fecha Hora Tipo de mantenimiento realizado Timbre y firma del taller .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ ................
- Página 205 R750 Fecha Hora Tipo de mantenimiento realizado Timbre y firma del taller .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ ................
- Página 206 R750 Fecha Hora Tipo de mantenimiento realizado Timbre y firma del taller .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ .........................................................................................._____ _____ _____________________________________ ________________ ................
- Página 207 R750 MANTENIMIENTO EN CASO DE INACTIVIDAD DEL MOTOR Si el vehículo/equipo donde está instalado Se aconseja poner en marcha el motor y lle- el motor permanece inactivo, es necesario varlo a la temperatura de trabajo (70÷80°C) realizar mantenimiento para asegurar la una vez cada mes por lo menos.
- Página 208 R750 MANTENIMIENTO POR REPONER EL MOTOR EN ACTIVIDAD Tras un periodo de inactividad y tras volver "Tabla de mantenimiento rutinario (des- a poner en marcha el motor, se deberán pués del rodaje)"). efectuar algunas operaciones de manteni- – Sustituir el filtro aire según el intervalo de miento para garantizar condiciones de frecuencia establecido (véase "Tabla de máxima eficiencia.
- Página 209 R750 PURGA DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN Importante Esta operación debe ejecutarse después de cada cambio de cartu- bomba (G) cho de combustible Actuar tal y como se indica a conti- tornillo de purga (E) nuación. 1- Apagar el motor y remover la lla- ve de arranque.
- Página 210 R750 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE MOTOR Actuar tal y como se indica a conti- nuación. 1- Encender el motor y llevarlo a la temperatura de trabajo (70÷80 °C). tapón de llenado (M) varilla (L) 2 - Apagar el motor y remover la lla- ve de arranque.
- Página 211 R750 5 - En caso necesario, llenar a tra- vés del tapón (P). Consultar "Da- tapón de llenado (P) tos técnicos" para determinar las cantidades y tipos. Importante El nivel de líquido debe estar en la base del cuello donde se atornilla el tapón del radiador.
- Página 212 R750 CAMBIO DE ACEITE MOTOR Actuar tal y como se indica a conti- tapón de llenado (M) nuación. 1- Apagar el motor y remover la lla- ve de arranque. 2 - Dejar enfriar el motor de modo adecuado para evitar riesgos de quemaduras.
- Página 213 R750 CAMBIO DEL REFRIGERANTE Actuar tal y como se indica a conti- tapón de llenado (P) nuación. 1- Encender el motor y hacerlo fun- cionar en régimen mínimo duran- te algunos minutos. El circuito de enfriamiento alcan- za la presión de trabajo. 2 - Apagar el motor y remover la lla- ve de arranque.
- Página 214 R750 CAMBIO DEL CARTUCHO FILTRO ACEITE Actuar tal y como se indica a conti- nuación. 1- Apagar el motor y remover la lla- ve de arranque. 2 - Dejar enfriar el motor de modo adecuado para evitar riesgos de junta (V) quemaduras.
-
Página 215: Cambio Del Filtro Combustible
R750 CAMBIO DEL FILTRO COMBUSTIBLE Actuar tal y como se indica a conti- nuación. 1- Apagar el motor y remover la lla- ve de arranque. 2 - Dejar enfriar el motor de modo adecuado para evitar riesgos de quemaduras. filtro combustible 3 - Preparar un recipiente capaz de contener posibles pérdidas. - Página 216 7 - Soplar aire por el lado opuesto hacia el in- torizado VM motori o a un distribuidor terior del filtro (5÷7 bar) durante minutos. Dinex. En el momento del pedido, indicar los datos de la placa de identificación...
- Página 217 R750 LUBRICANTES ACONSEJADOS VM MOTORI S.P.A. aconseja el siguiente lubricante: Q8 FORMULA TOP TURBO DIE- SEL 10W-40 para temperaturas de trabajo desde -20°C hasta +50°C. Es posible utilizar aceite de marcas diferentes, sin embargo deben tener las siguientes características: IDM-45300302500.tif...
- Página 218 R750 INFORMACIONES ACERCA DE LAS AVERÍAS LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Las informaciones dadas a continuación de experiencias reconocidas y adquiridas pretenden asistir al operador durante la de- en el sector de intervención. terminación y corrección de posibles ano- malías y malfuncionamiento que podrían Precaución - advertencia experimentarse durante la utilización de La activación de una señalización visual...
- Página 219 R750 Inconveniente Causa Remedio Sustituir el filtro (véase "Cambio del filtro Filtro combustible atascado combustible") Purgar (véase "Purga del circuito de alimen- Aire en el circuito de alimentación tación") Bomba de inyección averiada Dirigirse a un taller autorizado Sustituir los inyectores. El motor no alcanza el Inyectores sucios o defectuosos Dirigirse a un taller autorizado...
- Página 220 R750 Inconveniente Causa Remedio Sustituir el filtro (véase "Cambio del filtro Filtro combustible atascado combustible") Purgar (véase "Purga del circuito de alimen- Aire en el circuito de alimentación tación") Sustituir la bomba. Bomba de inyección averiada Dirigirse a un taller autorizado Caída de potencia Sustituir los inyectores.
- Página 221 Para pedir repuestos, dirigirse al centro de En especial, se deben indicar de modo ade- repuestos VM MOTORI S.P.A. de la zona cuado las zonas colindantes e impedir el ac- (Ver "documentación adjunta": Manual de...
-
Página 222: Eliminación Del Motor
R750 5 - Accionar el tensor (A) para extraer la Precaución - advertencia clavija (C). Soltar el tensor para resta- No dejar nunca las piezas de repuesto blecer la tensión de la correa. sustituidas en el ambiente; eliminarlas según las leyes vigentes en materia. Importante Antes de tensar la correa, comprobar Importante... - Página 223 R750 ÍNDICE ANALÍTICO Inspecciones y controles, 28 Abastecimiento de combustible, 19 Instalación y desplazamiento, recomendaciones para la, 13 Aceite motor, cambio, 32 Instalación, proyectar la, 16 Aceite motor, control nivel, 30 Instrucciones para el aflojamiento o tensión de la correa, 31 Aflojar o tensar la correa, modalidades para, 31 Alimentación, purga circuito, 29 Limpieza del filtro de partículas, 36...