Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 8

it - Istruzioni originali
Procedura di cablaggio I/O
1. Aprire il coperchio (2) della morsettiera
rimuovendo le viti (1).
2. Collegare il cavo secondo lo schema di
collegamento.
3. Chiudere il coperchio (2) e serrare le viti (1).
Morsetti I/O (versioni 1~)
Elemento
Segnale di C 4 Contatto
guasto
NO 5 NA Relè di
Alimentaz. di 15V 6 Alimentaz.
tensione
ausiliaria
Ingresso P2IN/S+ 7 Ingresso
analogico
0-10V
P2C/S- 8
Sensore P1+ 9 Alimentaz.
esterno
pressione
[anche
differenziale]
P1- 10 Ingresso 4-
Start/Stop START 11 Riferimento
esterno
STOP 12 Ingresso
Mancanza LOW+ 13 Ingresso
acqua
esterna
LOW- 14
Bus di
B1
15 Porta 1
comunicaz.
8
Descrizione Commenti
Comune
Relè di stato
(errore)
stato (errore)
15VDC, Ʃ
ausiliaria +15 max. 100mA
VCC
0÷10 VDC
0-10 V
riferimento
modalità
attuatore
GND, messa a
GND
terra
riferimento
elettronica (per
0-10 V
S+)
15VDC, Ʃ
sensore max. 100mA
esterno +15
VCC
4÷20 mA
20 mA sensore
esterno
I morsetti sono
ingresso normalmente
ON/OFF cortocircuitati.
esterno
La pompa è
abilitata per il
funzionamento
ON/OFF
(RUN)
esterno
I morsetti sono
mancanza normalmente
acqua cortocircuitati.
Rilevamento
Riferimento
mancanza
mancanza
d'acqua:
acqua
abilitato
Modalità di
RS485: controllo ACT,
RS485-1N B HCS:
(-)
Rif.
Fig.8
Fig.7
Fig.8
Bus di
comunicaz.
Morsetti I/O (versioni 3~)
Elemento
Segnale di
guasto
Segnale di
motore in
funzione
Alimentaz. di
tensione
ausiliaria
Ingresso
analogico
0-10V
Sensore
esterno
pressione
[anche
differenziale]
Sensore
pressione
esterno
A1 16 Porta 1
RS485:
RS485-1P A
(+)
GND 17 GND
elettronica
B2 18 Porta 2
RS485:
RS485-2N B
(-) attiva solo
con modulo
opzionale
A2 19 Porta 2
RS485:
RS485-2P A
(+) attiva
solo con
modulo
opzionale
GND 20 GND
elettronica
Descrizione
C 25 Contatto
Comune Relè di
stato (errore)
NO 24 NA Relè di stato
(errore)
C 23 Contatto
Comune
NO 22 Contatto
Normalmente
aperto
15V 21 Alimentaz.
ausiliaria +15
VCC
S+ 20 Ingresso 0-10 V
riferimento
modalità
attuatore
S- 19 GND riferimento
0-10 V
P1+ 18 Alimentaz.
sensore esterno
+15 VCC
P1- 17 Ingresso 4-20
mA sensore
esterno
P2+ 16 Alimentazione
sensore esterno
+15 VCC
P2- 15 Ingresso 4-20
mA sensore
RS 485 porta 1
per comunicaz.
esterna
Modalità di
controllo MSE,
MSY:
RS 485 porta 1
per sistemi
multipompa
RS 485 porta 2
per comunicaz.
esterna
Commenti
In caso di cavi
di potenza:
usare
pressacavo
M20
In caso di cavi
di potenza:
usare
pressacavo
M20
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
0÷10 VDC
GND, messa a
terra
elettronica
(per S+)
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
4÷20 mA
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
4÷20 mA