Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 26

fr - Traduction de la notice originale
Tension de 15 V 6 Tension
l'alimentation
auxiliaire
Entrée P2IN/S+ 7 Entrée
analogique
0-10V
P2C/S- 8
Capteur de P1+ 9 Capteur
pression
externe
[différentielle
comprise]
P1- 10 Entrée 4-20
Marche/Arrêt START 11 Référence
externe
STOP 12 Entrée
Manque LOW+ 13 Absence d'eau
externe
LOW- 14 Référence
Bus comm. B1 15 RS485, port
A1 16 RS485, port
GND 17 Masse
Bus comm. B2 18 RS485, port
A2 19 RS485, port
GND 20 Masse
26
15 V cc, I max.
d'alimentation 100 mA
auxiliaire +15
Vdc
0÷10 V cc
0-10 V mode
actionneur
GND, terre
GND
électronique
0-10 V
(pour S+)
15 V cc, I max.
externe 100 mA
d'alimentation
+15 Vdc
4÷20 mA
mA capteur
externe
Court-circuité
d'entrée par défaut.
ON/OFF
Pompe
externe
autorisée à la
MARCHE
ON/OFF
externe
Court-circuité d'entrée par défaut.
d'eau
Détection de
manque
d'eau : activée
niveau d'eau
bas
Modes de
1 : RS485-1N commande
B (-) ACT, HCS :
RS 485, port 1
pour
1 : RS485-1P
communication
A (+)
externe
Modes de
électronique
commande
MSE, MSY :
RS 485, port 1
pour systèmes
à plusieurs
pompes
RS 485, port 2
2 : RS485-2N pour
B (-) actif communication
uniquement externe
avec module
facultatif
2 : RS485-2P
A (+) actif
uniquement
avec module
facultatif
électronique
Bornes E/S (versions 3~)
Composant Description
Voyant C 25 COM - relais
d'erreur d'état d'erreur
NON 24 NO - relais d'état
d'erreur
Signal de C 23 Contact commun En cas de
fonctionneme
NON 22 Contact ouvert
nt du moteur
normalement
Tension de 15 V 21 Tension
l'alimentation d'alimentation
auxiliaire auxiliaire +15
Vdc
Entrée S+ 20 Entrée 0-10 V
analogique mode actionneur
0-10V
S- 19 GND pour entrée
0-10 V
Capteur de P1+ 18 Capteur externe
pression d'alimentation
externe +15 Vdc
[différentielle
P1- 17 Entrée 4-20 mA
comprise]
capteur externe
Capteur de P2+ 16 Capteur externe
pression d'alimentation
externe +15 Vdc
P2- 15 Entrée 4-20 mA
capteur
Marche/Arrêt Accueil 14 Entrée ON/OFF
externe externe
Arrêter 13 Référence
d'entrée ON/OFF
externe
Manque LoW 12 Absence d'entrée
d'eau externe + d'eau
LoW- 11 Référence
niveau d'eau bas
Bus comm. B2 10 RS485, port 2 :
RS485-2N B (-)
actif uniquement
avec module
facultatif
A2 9 RS485, port 2 :
RS485-2P A (+)
actif uniquement
avec module
facultatif
GND 8 Masse
électronique
Bus comm. B1 7 RS485, port 1 :
RS485-1N B (-)
A1 6 RS485, port 1 :
Commentaires
En cas de
câbles
d'alimentatio
n : utiliser le
presse-
étoupe M20
câbles
d'alimentatio
n : utiliser le
presse-
étoupe M20
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
0÷10 V cc
GND, terre
électronique
(pour S+)
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
4÷20 mA
15VDC, Ʃ
max. 100 mA
4÷20 mA
Court-circuité
par défaut.
Pompe
autorisée à la
MARCHE
Court-circuité
par défaut.
Détection de
manque
d'eau :
activée
RS 485, port
2 pour
communicati
on externe
Modes de
commande
ACT, HCS :