Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 36

de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Externer Start 14 Externer
Start/Stop
Stop 13 Externe
Externer LoW+ 12 Kein
Wasser-
mangel
LoW- 11 Niedrig-
Komm. Bus B2 10 RS485 Port 2:
A2 9
GND 8
Komm. Bus B1 7
A1 6
GND 5
5 Betrieb
Bei Vorliegen von zwei oder mehreren der folgenden
Bedingungen:
• hohe Umgebungstemperatur
• hohe Wassertemperatur
• Betriebspunkte bedürfen Maximalleistung der
Einheit
• andauernde Unterspannung des Netzes,
die Lebensdauer der Einheit könnte verkürzt werden
bzw. Leistungsverluste auftreten. Nehmen Sie für
weitere Informationen mit Xylem oder mit dem
zuständigen Händler Verbindung auf.
5.1 Wartezeiten
HINWEIS: Elektrische Gefahren
Die Berührung elektrischer Bauteile kann
lebensgefährlich sein, auch wenn die Einheit
bereits ausgeschaltet ist. Vor jeglichem
Eingriff an der Einheit muss die
Netzspannung und alle anderen
Eingangsspannungen mindestens so lange
getrennt worden sein, wie in der Tabelle
angegeben.
36
Voreinstellung
ON/Off Kurzschluss.
Eingang Pumpe bereit
zum LAUFEN
ON/Off
Eingangsrefer
enz
Voreinstellung
Wasserzufluss Kurzschluss.
Erkennung
von Wasser-
Wasser-
mangel:
Referenz
aktiviert
RS 485 Port
RS485-2N B (-) 1 für externe
nur mit Kommunikation
optionalem
Modul aktiv
RS485 Port 2:
RS485-2P A
(+) nur mit
optionalem
Modul aktiv
Masse GND
RS485 Port 1: ACT, HCS
RS485-1N B (-) Steuerungs-
modus: RS
RS485 Port 1:
485 Port 1 für
RS485-1P A
externe
(+)
Komm.
Masse GND
Steuermodus
MSE, MSY:
RS 485 Port
1 für
Mehrpumpen
systeme
Wartezeiten
e-SM Antriebsmodel
103, 105, 107, 111, 115
303, 305, 307, 311, 315, 322 5
HINWEIS: Elektrische Gefahren
Frequenzumrichter enthalten
Zwischenkreiskondensatoren, die auch nach
Abschalten der Netzversorgung eine gewisse
Zeit geladen bleiben. Zur Vermeidung
elektrischer Gefährdung:
• die Wechselstromversorgung trennen
• den Anschluss aller
Permanentmagnetmotoren trennen
• den Anschluss aller DC-Zwischenkreis-
Ferneinspeisungen trennen, einschließlich
der Notstromversorgung mit Batterien, der
Geräte für die unterbrechungsfreie
Stromversorgung und der DC-
Zwischenkreisanschlüsse an andere
Frequenzwandler
• vor der Durchführung von
Wartungsarbeiten oder Reparaturen
warten, bis die Kondensatoren vollständig
leer sind; Wartezeiten siehe Tabelle.
6 Erklärungen
Es wird auf die spezifische Kennzeichnungserklärung
am Produkt verwiesen.
6.1.1 EG-Konformitätserklärung
(Übersetzung)
Xylem Service Italia S.r.l., mit Standort in Via Vittorio
Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) -
Italien, erklärt hiermit, dass das Produkt:
Elektrische Pumpe mit eingebautem
drehzahlgeregeltem Antrieb, mit oder ohne
Druckgeber und diesbezüglichem Kabel (siehe
Aufkleber auf der letzten Seite)
die einschlägigen Vorschriften der folgenden
europäischen Richtlinien erfüllt
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und nachfolgende
Änderungen (ANHANG II - natürliche oder
juristische, zum Erstellen der technischen
Unterlagen autorisierte Person: Xylem Service Italia
S.r.l.)
• Umweltgerechte Gestaltung 2009/125/EG und
nachfolgende Änderungen, Verordnung (EU) Nr.
547/2012 und nachfolgende Änderungen
(Wasserpumpen) bei MEI-Kennzeichnung
und technische Normen:
• EN 809:1998+A1:2009, EN 60335-1:2012+A11:
2014 +A13:2017, EN 60335-2-41:2003+
A1:2004+A2:2010, EN 62233:2008
• EN 61800-9-1:2017, EN 61800-9-2:2017.
Mindestwartezeit
[min]
4