Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 220

ru - Перевод оригинальной инструкции
детьми от 8 лет и выше
и лицами со
сниженными
физическими,
сенсорными или
умственными
способностями только
под присмотром или
после получения
инструктажа о
безопасном
использовании
устройства, а также если
они осознают связанные
с его использованием
опасности.
Детям запрещается
•
играть с устройством.
Дети не должны
•
выполнять очистку и
техническое
обслуживание
устройства без
присмотра.
ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН
Данное устройство не
•
предназначено для
использования лицами
(включая детей) со
сниженными
физическими,
сенсорными или
умственными
способностями, а также
лицами, не имеющими
надлежащего опыта и
знаний, за исключением
случаев, когда они
находятся под
220
присмотром или
получили инструктаж об
использовании
устройства от лица,
ответственного за их
безопасность.
Не оставляйте детей без
•
присмотра и
проследите, чтобы они
не играли с устройством.
1.2.3 Общие правила техники
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Всегда содержите место работы в
чистоте
• Помните о рисках со стороны газов и
паров в рабочей зоне
• Всегда следует иметь в виду опасность
захлебнуться, получить удар
электротоком или обжечься.
ОПАСНОСТЬ: Опасность поражения
электрическим током
• Избегайте всех электрических
опасностей; помните о риске поражения
электрическим током или дуговым
разрядом
• Непреднамеренное вращение
двигателей создает электрическое
напряжение и может зарядить агрегат,
что может стать причиной смерти,
серьезных травм или повреждения
оборудования. Во избежание
непреднамеренного вращения
обеспечьте блокировку двигателей.
Магнитные поля
Демонтаж или монтаж ротора в корпусе двигателя
создает сильное магнитное поле.
ОПАСНОСТЬ: Магнитная опасность
Магнитное поле может быть опасно для
людей с установленными
кардиостимуляторами или другими
медицинскими устройствами,
чувствительными к магнитному полю.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Магнитное поле может притягивать
металлические обломки на поверхность
ротора, что вызовет его повреждения.