Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 230

uk — Переклад оригінальної інструкції
НЕБЕЗПЕЧНО! Небезпека ураження електричним струмом
• Уникайте всіх електричних ризиків;
пам'ятайте про небезпеку ураження
електричним струмом або дуговим
розрядом
• Ненавмисне обертання двигунів створює
електричну напругу й може зарядити
агрегат, що може призвести до смерті,
важких травм або пошкодження
обладнання. Забезпечте блокування
двигунів, щоб унеможливити
ненавмисне обертання.
Магнітні поля
Демонтаж або монтаж ротора в корпусі двигуна
створює сильне магнітне поле.
НЕБЕЗПЕЧНО! Небезпека впливу
магнітного поля
Магнітне поле може бути небезпечним для
осіб з установленими
кардіостимуляторами або іншими
медичними пристроями, чутливими до
магнітного поля.
ПРИМІТКА:
Магнітне поле може притягувати металеві
уламки до поверхні ротора, що спричинить
його пошкодження.
Електричні з'єднання
НЕБЕЗПЕЧНО! Небезпека ураження
електричним струмом
Підключення до джерела
електроживлення повинно бути виконано
електриком, який має достатню технічну та
професійну кваліфікацію, описану в
поточних нормах і правилах.
Заходи безпеки перед початком роботи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Установіть відповідний бар'єр навколо
робочої зони, наприклад захисну огорожу.
• Переконайтеся, що всі засоби безпеки
перебувають на місцях і надійно
закріплені
• Переконайтесь у наявності вільних
шляхів евакуації
• Переконайтесь, що виріб не може
скотитися або впасти й завдати травм
людям або пошкодити майно
• Переконайтесь, що обладнання для
піднімання перебуває в доброму стані
• За необхідності використовуйте
страхувальні прив'язні ремені,
страхувальні канати й дихальне
спорядження
• Перед будь-якими роботами з
компонентами систем насоса дайте їм
повністю охолонути.
230
• Забезпечте, щоб виріб було ретельно
очищено.
• Перед обслуговуванням агрегата
від'єднайте та заблокуйте
електроживлення
• Перед початком зварювальних робіт або
використанням ручного
електроінструмента переконайтесь у
відсутності ризику вибуху.
Заходи безпеки під час роботи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Ніколи не працюйте без сторонньої
допомоги
• Завжди користуйтеся засобами
індивідуального захисту.
• Завжди використовуйте придатні
інструменти для роботи.
• Завжди піднімайте виріб за допомогою
пристрою для піднімання
• Не перебувайте під підвішеним вантажем
• Пам'ятайте про ризик раптового запуску,
якщо виріб використовується в режимі
автоматичного керування
• Пам'ятайте про ривок під час запуску,
який може бути потужним
• Після розбирання насоса промийте
компоненти водою
• Не перевищуйте максимальний робочий
тиск насоса
• Не відкривайте жодні вентиляційні або
зливні клапани та не знімайте жодні
заглушки, поки система перебуває під
тиском
• Перш ніж розбирати насос, знімати
заглушки або від'єднувати трубопроводи,
переконайтеся, що насос ізольований від
системи, а тиск скинуто.
• Забороняється запускати насос без
належним чином установленого кожуха
муфти.
У випадку контакту з хімічними речовинами або
небезпечними рідинами
Якщо хімічні речовини або небезпечні рідини
вступили в контакт з очима чи шкірою,
дотримуйтесь такої процедури:
Стан Дія
Хімічні речовини 1. Розсуньте повіки пальцями й
або небезпечні
рідини в очах 2. Промивайте очі засобом для
3. Зверніться по медичну
Хімічні речовини 1. Зніміть забруднений одяг.
або небезпечні 2. Промийте шкіру милом і водою
рідини на шкірі
3. За необхідності зверніться по
не давайте їм заплющитися.
промивання очей або проточною
водою не менше 15 хв.
допомогу.
протягом принаймні 1 хв.
медичну допомогу.