Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 243

«‫»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
36075 Montecchio Maggiore VI
.‫ﺣ ُ ﺮر إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ھﺬا ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟ ﻤ ُ ﻨﺘﺞ وﺣﺪه‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺤﺮ ﻛ ً ﺎ ﻣﺘﻐﯿﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ، ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل‬
.(‫اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﺧﯿﺮة‬
:(‫ﯾﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮﺿﻮع اﻹﻋﻼن اﻟﻤﻮﺿﺢ أﻋﻼه ﻣﻊ اﻟﻘﺮار )اﻟﻘﺮارات‬
. - 2573 ‫ﻗﺮار وزﯾﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤﻲ رﻗﻢ‬
(‫م‬ 2015 ‫ﯾﻮﻟﯿﻮز‬ 16 ) ‫ھـ‬
‫ﻣﻌﯿﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺗﻮﺗﺮات‬
- 2574 ‫ﻗﺮار وزﯾﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤﻲ رﻗﻢ‬
(‫م‬ 2015 ‫ﯾﻮﻟﯿﻮز‬ 16 ) ‫ھـ‬
.‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﻟﻠﺘﺠﮭﯿﺰات‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ أو اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ‬
,NM EN 61800 3
Xylem Service Italia S.r.l.
‫أو ﻣﻦ طﺮف‬ Xylem Inc ‫( ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ طﺮف‬
-
ar
‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‬
‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
:‫اﻟﻤﻨﺘﻮج/اﻟﺠﮭﺎز‬
.‫اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﺧﯿﺮة‬
:‫اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﻤﻨ ﺘ ِ ﺞ‬
Xylem Service Italia S.r.l.
Via Vittorio Lombardi 14
(‫)إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬
:‫ﻣﻮﺿﻮع اﻹﻋﻼن‬
‫اﻟﻀﻐﻂ واﻟﻜﺎﺑﻞ )اﻧﻈﺮ‬
1436 ‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬ 29 ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
1436 ‫ﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬ 29 ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
:‫ﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ إﻋﻼن اﻟﻤ‬
,NM EN 60335 1 (2015)
,NM EN 60335 2 41 (2013)
NM EN 62233 ( 2015
,NM EN 60730 1 (2012)
( 2018 ) ( C2
,NM EN 55014 1 (2014) ,NM EN 55014 2 (2014)
,NM EN 61000 6 2 (2015)
NM EN 61000 6 3 ( 2015
- . :‫ﺟﮭﺔ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ‬
:‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﯿﻠﯿﺔ‬
,EN 809:1998+A1:2009
,EN 61800-9-1:2017
EN 61800-9-2:2017
:‫ﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻣﻦ طﺮف وﺑﺎﺳﻢ‬
Montecchio Maggiore،
2021/09/28
‫ﻣﺎرﻛﻮ ﻓﯿﺮﯾﺘﻲ‬
‫رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
00 ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ رﻗﻢ‬
Lowara
.‫إﺣﺪى ﻓﺮوﻋﮭﺎ‬
6.1.3
1 .
2 .
Italie
3 .
4 .
5 .
•
14
•
14
‫ﻣﻀﺨﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﻤﺤﺮك ﻣﺘﻐﯿﺮ اﻟﺴﺮﻋﺔ، ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﺟﮭﺎز إرﺳﺎل اﻟﻀﻐﻂ‬
6 .
‫ﯾﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻹﻋﻼن اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻣﻊ ﺗﺸﺮﯾﻊ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ذي اﻟﺼﻠﺔ‬
•
2014
)
2011
•
‫)ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﻔﺌﺔ‬ )
‫اﻹﺷﺎرات إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﻨﺴﻘﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو اﻹﺷﺎرات إﻟﻰ‬
)
7 .
8 .
‫اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻮد: اﻟﺮﺻﺎص ﻛﻌﻨﺼﺮ‬
‫، ﻓﻲ اﻟﻠﺤﺎﻣﺎت واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
) ‫ﻟﻮارا‬
‫أو إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
( 19 ‫إﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )رﻗﻢ‬
: (RoHS) EEE
HME, VME, SVE, SVIE.
Xylem Service Italia S.r.l.
Via Vittorio Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore VI
.‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼ ﻨ ّ ِ ﻌﺔ‬
‫ﺗﻢ إﺻﺪار إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ھﺬا ﺗﺤﺖ‬
.(‫وﻛﺎﺑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﺧﯿﺮة‬
‫ﻓﺒﺮاﯾﺮ‬ 26 ‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬ 2014/30/EU
(‫واﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻼﺣﻘﺔ )اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬
‫ﯾﻮﻧﯿﻮ‬ 8 ‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬ EU
863/2015 (EU) ‫ﺑﻤﺎ ﯾﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ رﻗﻢ‬
‫ﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ا‬
:‫اﻟﻤﻮﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻀﻤﻮن ﺷﮭﺎدة اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
,(C2 ‫)ﻓﺌﺔ‬ EN 61800-3:2004+A1:2012
,EN 55014-1:2006+A1:2009+ A2:2011
,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-6-3:2007+ A1:2011
6(a) ،6(c)]
.[ 7(a) ،7(c)-I
Xylem Service Italia S.r.l.
Xylem Inc.
Montecchio Maggiore,
2021/09/28
Marco Ferretti
‫رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
00 .‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
6.1.2
:‫طﺮاز اﻟﺠﮭﺎز/اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ - EMC
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺼﻖ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﺧﯿﺮة‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻷوﺣﺪ‬
:‫اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼ ﻨ ّ ِ ﻌﺔ‬
.Italy
:‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
:‫اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻷوروﺑﻲ‬
•
/ 65 / 2011 ‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻷوروﺑﻲ‬ •
،‫واﻟﺘﻌﺪﯾﻼت اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
.(‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
,EN 60730-1:2011
,EN 61000-6-2:2005
EN IEC 63000:2018.
•
- . :‫اﻟﻜﯿﺎن اﻟﺬي ﯾﺘﻢ إﺑﻼﻏﮫ‬
:‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ‬
- 3 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ - RoHS
] ‫رﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺐ وﺳﺒﺎﺋﻚ اﻟﻨﺤﺎس‬
] ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ/اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
:‫ﻣﻮ ﻗ ﱠ ﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ وﺑﺎﻟﻨﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬
Montecchio Maggiore,
2021/09/28
Marco Ferretti
‫رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
00 .‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Lowara
243
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
•
7 .
8 .
‫إن‬
.‫ﻟﮭﺎ‬