Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 229

Небезпека від гарячої поверхні
Радіаційна небезпека
Вибухонебезпечна атмосфера (директива
ЄС ATEX)
Небезпека порізів і подряпин
Небезпека роздавлювання (кінцівки)
1.2.2 Безпека експлуатації
Неухильно дотримуйтесь поточних норм охорони
праці та техніки безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Цей виріб має використовуватися лише
кваліфікованими користувачами.
У контексті цієї інструкції, на додачу до положень
будь-яких місцевих норм і правил, кваліфікований
персонал означає людей, які, завдяки своєму
досвіду або освіті, можуть розпізнавати існуючі
ризики та уникати їх під час монтажу, експлуатації
та технічного обслуговування виробу.
Використання недосвідченими користувачами
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО
СОЮЗУ
Цей пристрій може
•
використовуватися
дітьми від 8 років і
більше та особами зі
зниженими фізичними,
сенсорними або
розумовими
здібностями лише під
наглядом або після
отримання інструктажу
про безпечне
використання
пристрою, а також якщо
вони усвідомлюють
пов'язану з його
використанням
uk — Переклад оригінальної інструкції
небезпеку.
Дітям забороняється
•
грати з пристроєм.
Дітям забороняється
•
виконувати очищення
та обслуговування
пристрою без нагляду.
ДЛЯ ІНШИХ КРАЇН
Цей пристрій не
•
призначений для
використання особами
(включаючи дітей) зі
зниженими фізичними,
сенсорними або
розумовими
здібностями, а також
особами, які не мають
належного досвіду і
знань, за виключенням
випадків, коли вони
перебувають під
наглядом або отримали
інструктаж щодо
використання виробу
від особи, яка
відповідає за їхню
безпеку.
Слід наглядати за
•
дітьми, аби вони не
грали з пристроєм.
1.2.3 Загальні правила техніки
безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Завжди утримуйте робочу зону чистою
• Пам'ятайте про ризики з боку газів та
парів у робочій зоні
• Завжди пам'ятайте про ризик
захлинання, ураження електричним
струмом та опіків.
229