Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 221

Электрические подключения
ОПАСНОСТЬ: Опасность поражения
электрическим током
Подключение к источнику электропитания
должно быть выполнено электриком,
обладающим необходимой технической и
профессиональной квалификацией,
описанной в действующих нормах и
правилах.
Предварительные меры перед началом работ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Обнесите рабочую зону подходящим
барьером, например, защитным
ограждением.
• Убедитесь, что все средства защиты
находятся на месте и исправны
• Убедитесь, что имеются свободные пути
эвакуации
• Позаботьтесь, чтобы изделие не могло
скатиться или упасть и причинить травмы
людям или ущерб имуществу
• Убедитесь, что подъемное оборудование
находится в хорошем состоянии
• По мере надобности используйте
страховочную привязь, страховочные
канаты и дыхательное снаряжение
• Перед любыми работами с компонентами
систем насоса дайте им полностью остыть.
• Обеспечьте, чтобы изделие было
тщательно очищено.
• Перед обслуживанием насоса отключите
и заблокируйте источники питания
• Перед началом сварочных работ или
использованием ручного
электроинструмента убедитесь в
отсутствии риска взрыва.
Меры предосторожности во время проведения
работ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Ни в коем случае не работайте в
одиночку
• Всегда пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты.
• Всегда используйте подходящие
инструменты для работы.
• Всегда поднимайте изделие с помощью
подъемных приспособлений
• Не находитесь под подвешенным грузом
• Помните о риске внезапного запуска,
если изделие используется в режиме
автоматического управления
• Помните о рывке при запуске, который
может быть весьма мощным
• После разборки насоса промойте
компоненты водой
• Не превышайте максимально
допустимое рабочее давление насоса
• Не открывайте никакие вентиляционные
ru - Перевод оригинальной инструкции
или сливные клапаны и не удаляйте
никакие заглушки, пока система
находится под давлением
• Прежде чем разбирать насос, извлекать
заглушки или отключать трубопроводы,
убедитесь, что насос изолирован от
системы, а давление стравлено.
• Ни в коем случае не запускайте насос
без надлежащим образом
установленного кожуха муфты.
В случае контакта с химическими веществами
или опасными жидкостями
Если химические или опасные жидкости вступили
в контакт с вашими глазами или кожей,
придерживайтесь следующей процедуры:
Состояние Действие
Химические или 1. Раздвиньте веки пальцами и
опасные жидкости
в глазах 2. Промывайте глаза
3. Обратитесь за медицинской
Химические или 1. Снимите загрязненную
опасные жидкости
на коже 2. Мойте кожу водой с мылом
3. Если необходимо,
1.2.4 Защита окружающей среды
Утилизация упаковки и изделия
Выполняйте требования действующих законов по
сортировке и утилизации отходов.
1.2.5 Объекты, подвергающиеся
действию радиоактивного
излучения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Радиационная
опасность
Если изделие подвергается действию
радиоактивного излучения, примите
необходимые меры безопасности для
защиты людей. Если такое изделие
необходимо транспортировать, уведомите
об этом перевозчика и получателя, чтобы
они могли принять необходимые меры
безопасности.
1.3 Запасные части
Обращаясь в компанию Xylem или к
уполномоченному дистрибьютору за технической
информацией или запасными частями, всегда
указывайте тип изделия и код.
не давайте им закрыться.
средством для промывки
глаз или проточной водой не
менее 15 мин.
помощью.
одежду.
не менее 1 мин.
обратитесь за медицинской
помощью.
221