Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 239

«‫»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ‬
،‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ، راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ‬
e-HME ‫و‬ VME ، e-SVE
. e-SVIE
‫ﺧﻄﺮ اﻷﺟﻮاء اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن‬
‫اﻟﮭﻮاء ﺑﮭﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو ﺑﮭﺎ ﻏﺒﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮاق )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬
.(‫واﻟﺪﻗﯿﻖ واﻟﺴﻜﺮﯾﺎت واﻟﺤﺒﻮب‬
‫ارﺗﺪي داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ، ﻋﻨﺪ اﺧﺘﯿﺎر ﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ وﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻤﺼﺎدر اﻷﻣﺪاد اﻟﮭﯿﺪروﻟﯿﻜﯿﺔ‬
‫، اﻟﻨﻮع‬ IP 55 ) (‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺪﺧﻮل‬
‫( ﺗﺄﻛﺪ‬ 1 ‫)ﻧﻮع‬ IP55 ‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت: ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬
‫ﻣﻦ أﻧﮫ ﯾﺘﻢ إﻏﻼق اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺻﻨﺪوق اﻷطﺮاف، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎء‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ ﺟﻠﺒﺎت اﻟﻜﺒﻼت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﺛﻘﻮب‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﻲ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﺻﻨﺪوق اﻷطﺮاف ﺑﺪون ﻏﻄﺎء: ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ‬
( 001080128 ‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت دﻟﯿﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ )ﻛﻮد‬
.‫ﺗﺸﯿﺮ اﻷﺳﮭﻢ ﺑﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺨﺔ إﻟﻰ اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﺪوران‬
(‫أﺗﺠﺎه اﻟﺪوران اﻟﻌﺎدي ھﻮ ﻣﻊ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻋﻈﺎء اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم ارﺗﺠﺎع ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ‬
‫": ھﻮ ﺣﻘﻞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻜﻮد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﯿﻦ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﯿﺎر‬
ISO
-
ar
: 1 : 001080136AA
‫ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬
‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬
.‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻮزن‬
‫ھﻲ ﻟﻠﻄﺮز‬ 3A ‫واﻟﺠﺪول‬ 2A
‫ھﻲ ﻟﻠﻄﺮز‬ 3B ‫واﻟﺠﺪول‬ 2B
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
:‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل: ﻏﺒﺎر اﻟﺨﺸﺐ‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
•
•
‫واﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
•
.‫( ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ 1
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
•
•
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬
•
.‫ت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫اﻟﻜﺒﻼ‬
•
•
.‫اﻟﺘﻠﻮث‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻮﺣﺪة‬
4 . ‫ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫رﻛﺐ اﻟﻮﺣﺪة وﻓﻘﺎ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء‬
3.1
‫اﻟﻜﻮد‬
•
•
•
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬
•
‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
• ‫أو اﻟﻤﻮزع‬
•
3.2
:‫اﻧﻈﺮ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل‬
•
‫اﻷﺷﻜﺎل‬ •
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ ﻣﺘﻤﺸﯿﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
4
‫اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺄن "اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﯿﺪوي ﻣﻊ اﻻﺣﻤﺎل"، ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷوﺿﺎع‬
4.1
‫واﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺴﺎرﯾﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
4.1.1
‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺮﻓﻊ، ﺗﺠﻨﺐ داﺋﻤﺎ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت، و/ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫درﺟﺔ‬
‫درﺟﺔ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(، واﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬
.‫ذاﺗﯿﺔ اﻟﺘﺴﻘﯿﺔ‬
4.1.2
•
•
•
•
•
•
AA " 1
639-1
‫أﺧﺮج اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﺗﻐﻠﯿﻔﮭﺎ ﺛﻢ اﻓﺤﺼﮭﺎ‬
‫ﺣﺮر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻏﻲ و / أو ﻗﻄﻊ اﻷﺷﺮطﺔ، إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح وﺳﺤﺠﺎت‬
.‫ارﺗﺪي داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻔﻘﻮدة‬
Xylem ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ أو ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻔﻘﻮدة، اﺗﺼﻞ ﻓﻮرا ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻮﺣﺪة‬
1 . ‫ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺼﻮرة‬
(‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺤﻖ )اﻷطﺮاف‬
‫ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ ﺛﻘﯿﻠﺔ: ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺤﻖ‬
‫ارﺗﺪي داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
.‫ﻤﺨﺎطﺮ اﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮاﻓﻌﺎت واﻟﺤﺒﺎل وأﺷﺮطﺔ اﻟﺮﻓﻊ واﻟﺨﻄﺎﻓﺎت‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷﺣﺰﻣﺔ ﻻ ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬
.‫ار اﻟﺤﻤﻞ‬
65 ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ و‬ -25 ‫ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺤﯿﻄﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‬
149
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أوزﻧ ﺎ ً ﺛﻘﯿﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫أﺣﻤﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت‬
‫وﺣﺪة ﺿﺦ ﻣﺘﻐﯿﺮة اﻟﺴﺮﻋﺔ، رأﺳﯿﺔ / أﻓﻘﯿﺔ، ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ، ﻏﯿﺮ‬
.‫أرﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻌﺎدي واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
:‫وﺣﺪات اﻟﻀﺦ ذات اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
(‫ﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ، واﻟﻤﻨﺴﻮب، وﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﺘﺪﻓﻖ )ﻧﻈﺎم اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻔﺘ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي ﺑﻤﻀﺨﺔ ﻣﻔﺮدة أو ﻣﺘﻌﺪدة‬
.‫ﻻ ﯾﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬
.‫أزل ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﻣﻮﺟﻮدة‬
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
2.1
‫ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺰﯾﻢ وﻧﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة داﺋﻤﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
•
•
‫اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟ‬
•
.‫اﻟﻤﺤﺪد‬
•
•
‫أن ﺗﻀﺮ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮ‬
•
.‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ 2.2
:‫ﯾﺠﺐ ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻐﻄﻰ وﺟﺎف‬
‫ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ‬
‫ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻻھﺘﺰازات‬
‫درﺟﺔ ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ و‬ - 13 ) ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ‬
.٪ 95 ‫٪ و‬ 5 ‫ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
•
•
‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
:‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻀﺦ‬
‫اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‬
‫اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻢ‬
‫اﻻﻣﺘﺜﺎل واﻟﺸﮭﺎدات‬
.‫اﻧﻈﺮ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺮك‬
239
1 .
2 .
3 .
4 .
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•