Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales página 34

de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen
erfüllt werden:
• Die Pumpe muss durch das Bedienfeld gegen
Kurzschluss geschützt sein. Es kann eine träge
Sicherung oder ein Schutzschalter (Typ C wird
empfohlen) zum Schutz der Pumpe verwendet
• Die Pumpe ist mit einem Überlast- und
Temperaturschutz ausgestattet und bedarf keines
weiteren Überlastschutzes.
GEFAHR: Elektrische Gefahren
Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass
das Gerät und die Schaltanlage von der
Stromversorgung getrennt sind und nicht
unter Spannung gesetzt werden können.
Erdung
GEFAHR: Elektrische Gefahren
• Schließen Sie immer zuerst den äußeren
Schutzleiter an die Erdungsklemme an,
bevor Sie andere elektrische Verbindungen
herstellen.
• Verbinden Sie alle elektrischen Teile der
Pumpe und den Motor mit der Erdung und
stellen Sie dabei sicher, dass die
Anschlüsse richtig sind.
• Prüfen Sie, ob der Schutzleiter (Erde)
länger ist als die Phasenleiter; bei
versehentlicher Trennung des
Stromversorgungsleiters muss der
Schutzleiter (Erde) der letzte sein, der sich
selbst von der Klemme trennt.
Verwenden Sie ein Kabel mit mehreren Litzen zum
Reduzieren der elektrischen Geräusche.
4.3.2 Kabelarten und Leistung
• Alle Kabel müssen den lokalen und nationalen
Vorschriften für Querschnitt und
Umgebungstemperatur entsprechen.
• Verwenden Sie Kabel mit mindestens +70°C
(158°F) Wärmefestigkeit; zur Übereinstimmung mit
den UL 3 -Normen müssen alle
Stromversorgungsanschlüsse unter Verwendung
der folgenden Kupferkabeltypen mit mindestens
+75°C Wärmefestigkeit fertiggestellt werden: THW,
THWN
• Die Kabel dürfen niemals mit dem Motorkörper, der
Pumpe und den Rohrleitungen in Berührung
• Kabel, die mit Versorgungsklemmen und
Störmelderelais (NO,C) verbunden sind, müssen
durch eine verstärkte Isolierung von den anderen
getrennt sein.
3 Underwriters Laboratories
34
Elektrische Anschlusskabel
Netzanschlusskabel
+ Schutzleiter (PE)
Anzahl der Anzahl
Adern x der
Max. Adern
Kupferquer x max.
-schnitte AWG
[mm
2
(sq.in)]
103 3x1,5 3x15
105 (3x0,0023)
107
111
115
303 4x1,5 4x15
305 (4x0,0023)
307
311
315
322
Steuerkabel
Externe potenzialfreie Kontakte müssen für
Schaltspannung < 10 VDC geeignet sein.
HINWEIS:
• Die Steuerkabel getrennt von den
Stromversorgungskabeln und vom Kabel
des Störmelderelais installieren.
• Wenn die Steuerkabel parallel zu den
Stromversorgungskabeln oder zum Kabel
des Störmelderelais installiert sind, muss
die Distanz zwischen den Kabeln mehr als
200 mm betragen.
• Die Stromversorgungskabel dürfen sich
nicht überschneiden; falls unbedingt
notwendig, ist ein Schnittwinkel von 90°
zulässig.
Empfohlene Steuerkabel
Steuer- Anzahl der
kabel Adern x Max.
für den Kupferquer-
Antrieb schnitte
e-SM [mm (sq.in)]
2
0,75 bis 1,5
Alle I/O
(0.00012 bis
Leiter
0.0023)
4.3.3 Stromversorgungsanschluss
HINWEIS: Elektrische Gefahren
Die Berührung elektrischer Bauteile kann
lebensgefährlich sein, auch wenn die Einheit
bereits ausgeschaltet ist. Vor jeglichem
Eingriff an der Einheit muss die
Netzspannung und alle anderen
Eingangsspannungen mindestens so lange
getrennt worden sein, wie in der Abs. 5.1
angegeben.
Anzugsdrehmoment
Netz- und Erdungs-
Motor- kabel
anschlüsse [Nm (lb.in)]
[Nm (lb.in)]
Federstecker Federstecker
0,8 3
(7,1) (26,6)
AWG Anzugsdrehmoment
[Nm (lb.in)]
18 0,6
bis
(5,4)
16