Tabla de contenido
Accedemos a este menú (en Alemán "VERSTECKTER
MODUS") con el emisor en marcha y pulsando sobre
las teclas ▲▼ de la izquierda y la tecla SET de la
derecha simultáneamente durante 3 segundos hasta
que aparezca la siguiente pantalla:
CONTRASTE
En la línea "KONTRAST" podemos ajustar el contraste
de la pantalla, como se describe con más detalle en las
páginas 114/115, pulsando sobre la tecla central SET
de la derecha y con las flechas de dirección ajustamos
el contraste, pulsando de nuevo SET o ESC
volvemos a la línea.
En la línea ...
IDIOMA
... en Alemán "SPRACHE" seleccionamos el idioma
pulsando alternativamente sobre la tecla ▼ de la
derecha o de la izquierda.
Activamos el campo pulsando sobre la tecla central
SET de la derecha:
Ahora
reemplazamos
el
idioma
"DEUTSCH" por el que escojamos con las teclas de
dirección de la derecha. Por ejemplo:
Todos los ajustes que hayamos hecho en el emisor
permanecen memorizados aunque cambiemos el
idioma.
En el momento de editar este manual hay disponibles
dos idiomas:
Alemán
Inglés
El francés, el Italiano y el Español estarán disponibles
para poder descargarlos como actualización en nuestra
web
www.graupner.de
AVISOS
Como se menciona en el parágrafo "Auriculares" de la
página 21, a través de esta conexión podemos oír,
además de las señales sonoras emitidas por el propio
emisor, las informaciones provenientes del menú de la
telemetría. Originalmente estos avisos se hacen en
Alemán. Los paquetes de anuncios que están
memorizados en el emisor pueden reemplazarse por
paquetes de anuncios en otro idioma.
En el momento de impresión de este manual hay dos
idiomas disponibles:
Alemán
26
Inglés
El francés, el Italiano y el Español estarán disponibles
para poder descargarlos como actualización en nuestra
web
www.graupner.de
Podremos cambiar el idioma actualmente activo en
nuestro emisor ya sea a través del programa de PC
por
defecto
que
podemos
www.graupner.de, o a través de una tarjeta SD, de la
siguiente manera.
Preparación
Insertamos, si todavía no lo hemos hecho, la tarjeta SD
o SHCD en el emisor como se ha descrito en la página
22. Desde que ponemos el emisor en marcha, este
abre, entre otros, en la tarjeta un fichero denominado
"VoiceFile".
Sacamos la tarjeta formateada de esta manera y la
introducimos en un lector compatible. Conectamos el
lector nuestro PC y le copiamos el fichero de idioma
que hemos descargado de la web, por ejemplo,
"voice_gb.vdf" en este fichero. Sacamos la tarjeta del
lector y la colocamos otra vez en el emisor. Ponemos
de nuevo en marcha el emisor con el módulo HF
apagado.
Cambio del idioma
Con las flechas de la izquierda o de la derecha vamos
a la línea "VOICE":
descargar
de
nuestra
web
Tabla de contenido
