Página 1 Manual de programación...
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Trims digitales............“Mezclas Generalidades Modelos de aviones ..........libres”..........Asignación de las salidas del RX....Ejemplos............. Consejos de seguridad ......... Modelos de helicópteros........“Mezclas del plato Consejos de seguridad y utilización de baterías Asignación de las salidas del RX....cíclico”........
Página 3 GRAUPNER compatibles entre ellos, con la misma posición accesible. Bajo ninguna circunstancia los roturas en los materiales e infraestructuras próximos.
Página 4 motorización. En el caso de los fuselajes de carbono Cuando se reagrupan dos o más pilotos con radios de otros. Para ello seguir los consejos de las páginas 62 y es imprescindible hacer salir los extremos de la antena 2,4 GHz a una distancia inferior de 5m, es posible que al exterior del fuselaje.
Página 5 ... solamente con un paño seco y suave. Para más precisiones relativas al antiparasitaje del motor ver el catálogo general GRAUPNER FS o la ... cesar toda actividad modelística si tenemos página web www.graupner.de noticias que se acerca una tormenta eléctrica. ! La recepción de electricidad estática a través de la...
Página 6 El respeto de las instrucciones de montaje y de utilización, así como la instalación de los diferentes elementos y el mantenimiento del equipo RC, no pueden supervisarse por la sociedad GRAUPNER, por lo cual la sociedad GRAUPNER declina toda Protección del medio ambiente responsabilidad en caso de perdida, rotura u otros Este símbolo en el producto, en las instrucciones del...
Página 8 CONSEJOS DE SEGURIDAD Y  Si durante la carga un acumulador sobrepasa Generalidades los 60°C hay que interrumpir inmediatamente La capacidad del acumulador se reduce a medida que UTILIZACIÓN DE LAS BATERIAS DE NiMH la carga y dejarlo que se enfríe hasta 30°C hacen cargas descargas.
Página 9 No cargar nunca a más de 60°C y Descarga asegurarse que el contacto entre el sensor Todos los acumuladores distribuidos por Graupner y Atención: de temperatura y el acumulador sea bueno e GM Racing están adaptados, según el tipo de ¡Los acumuladores estropeados necesitan un embalaje...
Página 10: Equipo Computerizado Mx
2,4 GHz el texto, simplemente colocando los servos al receptor de la mx-16 HoTT, escoger un tipo de modelo, y el ISM. El número se ha reducido sensiblemente. No suministrado y observando su respuesta según nuestra Software activará...
Página 11 La tecnología Graupner HoTT tiene una gran fiabilidad y seguridad de funcionamiento, gracias a una comunicación bidireccional entre emisor y receptor, con sistema de telemetría integrado, avisos acústicos a través de una salida para auriculares y tiempos de reacción ultra-rápidos. Programación simple gracias a técnica de programación con teclas capacitativas y sensitivas.
Página 12  Función Encoder con 2 teclas de 4 funciones AIL (Aerofrenos  Alerones), ELEV   Fail Safe sensitivas para una programación simple y  FLAPS (Profundidad  Flaps), ELEV  Asignación libre de los canales (Channel de ajustes precisos AILE (profundidad ...
Página 13: Consejos De Utilización
3021, si no se especifica en Alimentación del emisor 2498.4FBEC 4NH-2000 RX RTU plana la tabla superior. De origen, el emisor mx-16 HoTT viene equipado con 33800 Antena HoTT Encontraremos otros cargadores así como los detalles concernientes una batería recargable de alta capacidad NiMH-4NH-...
Página 14 Los cables de carga de otras marcas que podemos tensión de la batería es visiblemente superior a la encontrar en el comercio normalmente tienen última vez, por ejemplo, después de una carga. polaridades diferentes. Por esto recomendamos utilizar solamente cables originales GRAUPNER con la ref. 3022.
Página 15 Pila de Litio CR 2032 En la pletina interior del emisor se encuentra el alojamiento de la pila de Litio del tipo CR2032 que el usuario puede remplazar por si mismo. Esta pila evita la pérdida de datos y de la hora cuando se interrumpe la alimentación del emisor, por ejemplo, al cambiar la batería.
Página 16 Nota:  hacer nunca descarga En el catálogo general GRAUPNER o vía internet en acumulador o un programa de mantenimiento www.graupner.de se puede encontrar todo lo a través de la toma de carga, no esta prevista concerniente a los acumuladores, cargadores y para este tipo de utilización.
Página 17: Ubicación De Los Tornillos De La Caja
ATENCIÓN: Mantener sujeta la parte inferior dentada del stick, y GRAUPNER. Un cable de dos hilos junta la tapa del fondo con la desbloquearlo girando la parte superior del mismo.
Página 18 Antena plegable Inversión del freno del stick Neutralización del muelle El freno del mando del gas puede ponerse en stick de la izquierda o de la derecha, según se quiera. Abrimos la caja del emisor como se ha descrito anteriormente. Para invertir el freno montado de origen, busca el Tornillo de ajuste del esfuerzo de los sticks tornillo blanco estriado del stick izquierdo mostrado...
Página 19 Muelle y lamina dentada Fuerza sobre el stick de mando Con los dos tornillos exteriores señalados en la foto El esfuerzo que hay que generar sobre los sticks se inferior, podemos ajustar el esfuerzo del muelle, y con puede ajustar según el gusto del piloto. El sistema de el que está...
Página 20: Descripción Del Emisor
Descripción del emisor Elementos de control del emisor En la parte frontal de la emisora mx-16 HoTT hay una anilla de fijación, tal como se muestra en la foto de la LED central derecha, en la cual podemos fijar una correa. La posición de esta anilla está...
Página 21 Trainer para conectar a un PC Para la conexión opcional de la Smart-Box, Ref. 33700. Encontraremos informaciones más amplias sobre la Smart-Box en el catálogo general Graupner FS y en la página web www.graupner.de Tornillo fijación caja Tornillo fijación caja Toma de carga Tornillo fijación caja...
Página 22: Memorización De Los Datos
HoTT usando el fiables. cable de diagnosis. En el emisor mx-16 HoTT este conector de dos polos Nota respecto a los simuladores: se usa como interface para simuladores y como Teniendo en cuenta la diversidad y el número de conexión para el cable Trainer.
Página 23 PC, la encontraremos en un fichero denominado “NoName”. Con el programa para PC que nos podemos descargar en www.graupner.de podemos explotar estos datos en un PC compatible. Importación de los ficheros de los idiomas Como se menciona en el apartado “Conexión...
Página 24: Display Y Teclas De Función
Display y teclas de función Visualización óptica de la posición del cursor del trim durante la manipulación del botón CTRL 7+8 o la visualización de la posición actual de estos dos elementos Nombre del modelo Icono del tipo de modelo Otros avisos de alerta, ver la página 28 (avión o helicóptero) Número de memoria 1 …...
Página 25 Utilización del “Terminal Data” Partiendo de la pantalla principal después de Con las siguientes combinaciones de teclas tendremos haber puesto en marcha el emisor y pulsando un acceso directo a ciertos menús u opciones: Teclas de función ESC, SET, CLEAR brevemente la tecla SET accederemos a ...
Página 26 “DEUTSCH” por el que escojamos con las teclas de www.graupner.de, o a través de una tarjeta SD, de la dirección de la derecha. Por ejemplo: siguiente manera. Preparación Insertamos, si todavía no lo hemos hecho, la tarjeta SD CONTRASTE o SHCD en el emisor como se ha descrito en la página...
Página 27: Mensajes De Aviso
 Si aparece el mensaje de aviso ..el emisor no encuentra ningún fichero de Cuando desaparece la barra de progresión de la parte idioma compatible en la tarjeta de memoria. Activamos la selección de los idiomas pulsando la tecla inferior de la pantalla, la memorización queda central SET de la derecha: completada:...
Página 28: Funciones De Los Campos
Mensajes de aviso Según el menú, estos campos de acción aparecen en La comunicación entre los la línea inferior de la pantalla: “Comunicación inexistente” emisores del profesor y el No hay ningún receptor alumno no existe asignado a la memoria actualmente activa.
Página 29 HoTT. Lo podremos visualizar porque aparece el símbolo de una llave entre los dos señalizadores de los trims horizontales: Al mismo tiempo, la señalización de la posición de los...
Página 30: Utilización Del Emisor Generalidades Relativas Al Emisor Mx
Generalidades el menú “General Settings” (página 114), y que de En teoría el sistema Graupner HoTT permite el uso origen está ajustado a 4,7 V, aparece un mensaje de simultáneo de hasta 200 modelos. Pero en la práctica, paramos el módulo HF pulsando sobre la tecla central...
Página 31 “FRANCE”, ver la página 115. ¡NO PUEDE UTILIZAR MODO UNIVERSAL /EUROPA EN FRANCIA!  Con el emisor mx-16 HoTT y el receptor suministrado de origen podemos mandar hasta servos. razones flexibilidad, y también para evitar errores de manipulación, los canales 5 ... 8 no están asignados por defecto.
Página 32: Utilización Del Receptor Generalidades Relativas Al Receptor Gr
Sistema de recepción 7168.6A con el sistema BEC* integrado en paralelo El set de radio control de la mx-16 HoTT incluye un con una batería de receptor independiente, receptor bidireccional en 2,4 GHz GR-16, con Las actualizaciones e informaciones disponibles para en muchos casos (dependiendo del variador capacidad para conectar hasta ocho servos.
Página 33 Después de un Reset, TODOS los ajustes del receptor vuelven a los de fábrica, e excepción de los datos específicos del procedimiento Binding. Si hacemos un RESET sin querer, deberemos volver a entrar todos los ajustes que se hayan hecho con el menú de telemetría. No obstante, es muy aconsejable hacer un RESET cuando colocamos el receptor en otro modelo.
Página 34: Consejos Para El Montaje
1. Embalar el receptor con una mousse antiestática de todavía está parado los servos pueden empezar a Graupner que estemos usando, el procedimiento de un mínimo de 6mm de espesor. Fijar la mousse con moverse incontroladamente. Esto lo podemos evitar montarlo es siempre el mismo: gomas elásticas alrededor del receptor para protegerlo...
Página 35 Con los packs de 4 elementos tradicionales podemos Incluso pequeños servos del tipo Graupner/JR DS-281 mecánicos y a los golpes. No están adaptados para alimentar sin peligro nuestro conjunto de recepción pueden llegar a consumir hasta 0,75 A cuando se aceptar cargas rápidas, que solamente podemos hacer...
Página 38: Definiciones De Los Términos
- la señal emitida para mandar una función en probable) que haya diferencias entre el número del software de la mx-16 HoTT incluye un total de 2 - 3 concreto y que debe controlarse. En los modelos de control del emisor y el número del canal...
Página 39: Este Es El Procedimiento Para Asignar Un Interruptor
Para ambos tipos de modelo el software del emisor Inversión del sentido del interruptor Trim digital con visualización de la posición en la mx-16 HoTT permite activar estas propuestas en el Si el funcionamiento se hace en sentido contrario, pantalla y señal acústica stick del canal 1 en dos puntos.
Página 40 un incremento. Si mantenemos la tecla pulsada Ultima posición del relentí Ultima posición del relenti Posición actual Posición actual durante más tiempo, la velocidad de desplazamiento Control del límite de gas Trim C1 Del trim Del trim del trim aumenta en la dirección correspondiente. El grado de ajuste del trim también se señala “acústicamente”, ya que tipo de tono cambia según el ajuste.
Página 42: Modelos De Aviones
Si el modelo está equipado de una cola en V en lugar El “Dual Rate” y el “Exponencial” para alerones, Modelos de aviones del empenaje clásico, en el menú “Basic settings” es dirección y profundidad puede programarse por necesario seleccionar la función “V-tail”, que mezcla las separado, y podemos conmutar siempre entre dos funciones de la profundidad y dirección entre ellas tipos de ajuste.
Página 43 Asignación de las salidas del receptor para modelos de hasta 2 servos de alerones, 2 servos de flaps y una cola Consejos para la instalación tipo “clásico”, cola en V o con 2 servos para el mando de la profundidad (3+8) Los servos DEBEN siempre colocarse en este orden en el receptor.
Página 44 Asignación de las salidas del receptor para modelos Delta / Ala volante con 2 flaps. Dado que hay muchas posibilidades de montaje de los servos y los reenvíos, es posible que sea necesario invertir el sentido de rotación de los servos. La tabla Función auxiliar inferior contiene algunos consejos prácticos: Servos que giran al...
Página 46: Modelos De Helicópteros
5 puntos para el paso colectivo, motor y rotor de determina la posición máxima del servo del mando del Con la programación de la mx-16 HoTT podemos cola, variable separadamente para cada fase de vuelo, gas. Por ello, el trim puede controlar el motor alrededor pilotar todos los helicópteros equipados de 1 ...
Página 47 Comparando la secuencia las salidas del receptor con versiones anteriores, las conexiones del Servo 1 (servo del Consejos de instalación mando del paso) y el del Servo 6 (servo del mando del gas) están intercambiadas. Los servos DEBEN conectarse siempre en el orden Los servos DEBEN estar conectados a las salidas del receptor tal como se indica en el siguiente esquema.
Página 48 Memorización de un nuevo modelo ... y después pulsamos la tecla central SET de la derecha para la confirmación. Los que hayan leído el manual hasta este punto seguro Estamos obligados ahora a escoger un tipo de modelo que ya han probado alguna de las programaciones de base, es decir, escoger entre un modelo de avión o sencillas.
Página 49  Si queremos borrar una memoria que está  Si el aviso... nuestras preferencias personales según el tipo de actualmente activa en el display básico, vuelo. Esta función se ajusta en la línea “Stick mode” debemos definir uno de los dos tipos de de la memoria actualmente activa en el menú...
Página 52 Memorias de los modelos Seleccionar un modelo, borrar un modelo, copiar un modelo  modelo Ya hemos explicado en las páginas 24 y 25 como utilizar las teclas, y en la doble página anterior como Con las teclas ▲▼ de la izquierda o de la derecha Si pulsamos otra vez la tecla SET accedemos al sub- acceder a la lista Multifunción y como memorizar un seleccionamos el sub-menú...
Página 53 Este procedimiento es irreversible. Todos los datos esta memoria quedan definitivamente suprimidos. Nota: Si deseamos borrar el modelo que está en la pantalla principal, inmediatamente después de la eliminación debemos definir un nuevo tipo de modelo, avión o helicóptero. Después de la confirmación con la tecla SET aparece Seleccionamos el modelo a exportar con las teclas ▲▼...
Página 54 ... en la pantalla en lugar de la selección del modelo nos indica que no hay ninguna tarjeta SD insertada, ver la página 22.  Cuando copiamos un modelo, junto con los Seleccionamos el modelo a importar desde la tarjeta de Si seleccionamos NO interrumpiremos el procedimiento datos del modelo se copian igualmente los memoria SD con las teclas ▲▼...
Página 56: Ajustes Básicos
Seleccionamos el carácter que queramos con las teclas de dirección de la izquierda. Pulsando las teclas Ajustes básicos ◄ ► de la derecha o la tecla central SET pasamos al Ajustes básicos para modelos de aviones carácter siguiente que queremos seleccionar. Si pulsamos simultáneamente ▲▼...
Página 57 “Idle re.”: La posición de relentí del stick del motor / CH8 delay Cutt-off aerofrenos se encuentra en la parte inferior del Notas: Nota: recorrido, es decir, hacia el piloto.  Esta línea del menú no aparece si en la línea Esta línea del menú...
Página 58 motor / paso en la posición que queramos fijar y Si escogemos este tipo cualquier elemento de control pulsamos la tecla central SET de la derecha: que en el menú “Transmitter control settings” haya estado asignado al canal 8 por razones de seguridad queda automáticamente desasociado del canal 8, es decir, no es funcional.
Página 59 otras mezclas pueden utilizarse normalmente. En este Los cronómetros parados pueden reinicializarse a su Después de volver a la página principal caso, la segunda salida queda libre, pero no podemos valor origen simplemente pulsando pulsando las veces necesarias la tecla central simultáneamente las flechas ▲▼...
Página 60 Si hay solamente un interruptor cerrado, la en los servos, Dual Rate / Expo, Mezclas, etc. deben emisor mx-16 HoTT ofrece la posibilidad, en la fase activa es la que está asignada a este siempre efectuarse respecto a las salidas del segunda página del submenú...
Página 61 Receptores asignados Los receptores Graupner HoTT deben estar asignados, exclusivamente a un modelo (memoria) de un emisor Graupner HoTT para poder comunicarse. Este procedimiento se llama Binding, y solamente hay que hacerlo una sola vez para todo nuevo conjunto receptor / modelo.
Página 62 100%, hay que contactar con vamos a la línea “HF Modul” y activamos la ventana un servicio de asistencia Graupner. pulsando sobre la tecla SET de la derecha: 10. Antes de cada vuelo hacer esta prueba de...
Página 64 Con las flechas de dirección de la izquierda Ajustes básicos seleccionamos el carácter. Pulsando las teclas ◄► de la derecha o la tecla central SET pasamos al Ajustes básicos para modelos de helicópteros siguiente carácter que queramos seleccionar. Pulsando simultáneamente sobre ▲▼ o ◄► de la derecha Antes de empezar la programación de los parámetros (CLEAR) podemos poner un espacio entre dos propiamente dichos, hay algunos reglajes de base...
Página 65 Tipo de plato cíclico: 2 servos compensación mecánica. Dentro de los ajustes de la Autorrotación del programa de helicóptero del emisor mx-16 HoTT, existe la - “3Sv (2roll): Mando del plato cíclico a través de 3 posibilidad de programar, para casos de urgencia, un puntos simétricos, repartidos a 120°...
Página 66 El valor elevado, prerregistrado de la columna de en Sentido de giro del rotor principal medio, permite asegurarnos que el motor, en la carrera Rotación a Rotación a máxima de la curva de gas, pueda parase de manera derechas izquierdas segura con un interruptor que falta por asignar en la columna de la derecha.
Página 67 / Paso queda sombreado. Con las teclas de la derecha En la pantalla inicial aparecen a la derecha de la Función cronómetro (count up) ahora seleccionamos la variante necesaria: misma dos tipos relojes: un cronómetro y un totalizador Después de la asignación del interruptor, el cronómetro de tiempo de vuelo.
Página 68 cronómetro retome su función “Timer”, ver El número y el nombre “normal” de esta fase son fijos y campo “Name” de la fase correspondiente se arriba a la derecha de la pantalla: no pueden modificarse, por esta razón la fase y el encuentra encuadrado.
Página 69 Aplicación típica: corre peligro perturbado En el programa de helicópteros de la mx-16 HoTT, las consecuencias de malfuncionamientos. salidas del receptor para el servo del paso y el motor están invertidas respecto a equipos de radio control Asignación (Binding) de varios receptores por mc-Graupner/JR más antiguos: El servo del motor se...
Página 70 Efectuar la prueba de distancia del sistema queda permanentemente iluminado. modelo actual pulsando brevemente sobre la tecla Graupner HoTT según las siguientes instrucciones. SET de la derecha. En ese momento aparece la Para ello debemos pedir a un compañero que nos Durante este lapso de tiempo, alejarse del palabra “BINDING”...
Página 71: Reglaje De Los Servos
prueba de distancia debe ser correcta como mínimo a 50 metros. Atención: ¡No hacer nunca una prueba de distancia en vuelo! Módulo HF En esta línea del menú podemos, mientras el emisor está en marcha, parar y conectar de nuevo manualmente la emisión de HF, para, por ejemplo, consumir menos durante una demostración de programación de un modelo.
Página 72 está simbolizado por los signos “=>” y “<=”. El sentido finos, por ejemplo el reglaje del neutro de los mandos de rotación del servo debe determinarse antes del de un modelo. ajuste de las opciones siguientes. La posición del punto neutro puede variar entre -125% Con CLEAR volvemos al sentido de rotación “=>”.
Página 73 Para el reglaje de una carrera simétrica, es decir, abatimiento idéntico en cada lado, es necesario poner el control del emisor correspondiente (stick, botón proporcional o interruptor) en una posición que se encuentre dentro del campo marcado por los dos lados de la carrera.
Página 74 Si la carrera no es suficiente también que podemos asignara varias funciones a un a 4, el emisor mx-16 HoTT está también equipado de mover el elemento de mando en el otro sentido. solo control. Por ejemplo en este menú podemos...
Página 75 conjuntamente con el símbolo de interruptor, así como Para ajustar una carrera simétrica, es decir, de la el número del interruptor, por ejemplo: misma amplitud hacia uno y otro lado, es necesario desplazar el elemento de mando correspondiente (botón proporcional CTRL. 6 ... 8 o interruptor 4/5, 6/7) a una posición en la cual el cuadro englobe los dos lados de ajuste de la carrera: Si queremos hacer ajustes asimétricos, debemos...
Página 76 Además de los 2 sticks para las funciones de mando 1 error, no tiene ninguna influencia sobre el modelo si no a 4, el emisor mx-16 HoTT está también equipado de Columna 2. “Asignación de los controles del está activo, es decir, si no tiene ninguna función origen de los siguientes elementos de control: emisor e interruptores”...
Página 77 Con las teclas ▲▼ de la izquierda seleccionar una de “control set.” como “CTRL. 9” o “CTRL. 10” permite una posición intermedia entre los dos extremos. los inputs I5, motor, gyro, I8 o Lim.. Una presión simultánea sobre las flechas ▲▼ o ◄► Para ajustar una carrera simétrica, es decir, de la misma amplitud hacia uno y otro lado, es necesario (CLEAR) cuando está...
Página 78: Función Throttle Limit (Limitación Del Motor)
Si el giróscopo que tenemos está equipado de un En principio podemos asignar a cada canal todos los ajuste para la sensibilidad, el efecto giroscópico puede elementos de mando disponibles (botón de reglaje regularse independientemente para cada fase de proporcional e interruptores). vuelo, dentro del rango +/-125%, en forma de “Offset”...
Página 79 ◄► de la para limitar el desplazamiento del servo del motor. De izquierda. No hay que olvidar que en la mx-16 HoTT la esta manera es posible con el control del throttle limit salida del servo 6 manda siempre el mando del gas.
Página 80 Ahora – sin poner en marcha el motor de glow – Para comprobar que el ajuste es exacto, es decir, que ajustamos la transmisión mecánica del servo del motor no hay desfases en la transición desde el relentí a la Control del Throttle limit hasta que el carburador esté...
Página 82 pilotaje más fino del modelo cuando los sticks (de nombre que nos parezca más apropiado, este Dual Rate / Expo alerones, profundidad y dirección) se encuentran aparecerá en la parte izquierda baja de la pantalla, por alrededor del punto centro, sin suprimir recorrido ejemplo, “normal”.
Página 83 cada una de las posiciones del interruptor, en el campo sombreado. Pulsando simultáneamente las flechas ▲▼ o ◄► de la derecha (CLEAR) podemos volver a poner el valor modificado en cualquier campo sombreado al 100%. Atención: Pulsando simultáneamente las flechas ▲▼ o ◄► Por ejemplo, posición del interruptor hacia “atrás”: Por razones de seguridad, los valores del Dual Rate de la derecha (CLEAR) podemos volver a poner el...
Página 84 debido al ángulo formado por el palonier y el horn de 3. Pulsar la tecla central SET. El campo mando cuando se desplazan, y al punto de sujeción de correspondiente se muestra sombreado en la pantalla. la varilla. Con los valores de Expo superiores a 0% 4.
Página 85: Trim De Las Fases
Diferentes ejemplos del valor del Dual Rate: Diferentes ejemplos de los valores Expo: Por ejemplo, posición del interruptor hacia “atrás”: Y después de cambiar la posición del interruptor hacia La función Exponencial En estos ejemplos el valor del Dual Rate es en cada “adelante”: Si queremos pasar de un ajuste a otro, con la flecha ►...
Página 86 ocupada por “Launch”, dado que por su número será prioritaria. Nota:  Cuando los SW4/5, 6/7 se encuentran en la posición neutra, los símbolos de interruptor deben aparecer como se muestra en el dibujo superior de la derecha. Si en esta configuración básica vamos al menú “Phase ...
Página 87 V del receptor) Dir. / Prof. Derecha Stick de la dirección El emisor mx-16 HoTT dispone de numerosas mezclas Nota: predefinidas, diseñadas para mezclar dos o más En función de los datos ajustados en la línea Aileron / canales.
Página 88 25% en la línea “E6” del menú “Transmitter control settings”..también es posible dejar el ajuste por El programa de la mx-16 HoTT contiene toda una serie defecto de 0% en la línea de mezcla “FL ...
Página 89 2. Con la flecha ► de la izquierda o la derecha, ir a la diff. aile. (Diferencial de este efecto negativo que puede reducirse, o incluso columna de la derecha de la parte baja de la pantalla al alerones) anularse, puede volverse positivo, de manera que sólo símbolo Sobre un alerón que se abate hacia abajo, la con un alerón elevado se cree un par que haga girar al...
Página 90 misma manera que el diferencial de alerones, igualmente con la posibilidad de reducir el abatimiento hacia abajo de los mismos cuando se utilizan como alerones suplementarios. El rango de ajuste de –100% a +100% permite regular el diferencial independientemente del sentido de rotación de los servos del mando de alerones.
Página 91 aterrizaje. El rango de la ratio de la mezcla es de – 150% a +150%. Pulsando simultáneamente las flechas ▲▼ o ◄► de la derecha (CLEAR) permite volver a poner el valor modificado al valor inicial de 0%. Nota: Es aconsejable cuando sacamos los aerofrenos Al sacar los aerofrenos (con el stick del Ch1) podemos Cuando sacamos los aerofrenos, y particularmente levantar ligeramente los alerones.
Página 92 Nota: Para este mezclador el ajuste “habitual” está en el En el caso de que nuestro modelo tenga alerones que rango de los dos dígitos bajos. ocupen toda la longitud del ala igualmente pueden  utilizarse como flaps, y las dos mezclas “brake ...
Página 93: Mezclas De Helicópteros
variable de la señal del flap para mezclarla con los diferencial, este queda suprimido incluso antes de que Ajuste del paso, motor y rotor de cola en canales de alerones 2 y 5. De esta manera, los el stick de los aerofrenos esté en su posición máxima. función de las fases de vuelo alerones siguen el movimiento de los flaps, normalmente con menor abatimiento.
Página 94  acro 3D (acrobacia 3D) hagan movimientos bruscos. No obstante el cambio  HACIA la autorrotación es inmediato. speed (velocidad) Si movemos el interruptor asignado a una fase, esta se  test muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla, por ejemplo “normal”.
Página 95 actual del stick se muestra numéricamente en la línea una curva de mando ficticia. En ningún caso pueden “Input” (-100% a +100%). tomarse como una curva de paso real. El cruce entre la línea vertical y la curva se denomina “Output”, y puede regularse en 5 puntos entre –125% y +125%.
Página 96 HoTT, y se puede en la posición final de la izquierda el servo ajustar mucho más precisamente que con el sistema...
Página 97 autorrotación esta mezcla cambia Por lo tanto, el punto de referencia “3” ha de automáticamente valor previamente suprimirse, y colocar los puntos de referencia “1” (input memorizado, ver la página 104. = -100%) y “5” (input = +100%) en el mismo valor, por ejemplo: Helicópteros con GOVERNOR (Regulador de velocidad)
Página 98 Iniciar la programación con un valor de -30% en el “Gyro” en el menú “Transmitter control settings” (ver Punto 1 y +30% en el Punto 5, el ajuste de esta mezcla la página 78), por ejemplo CTRL. 8. Cuando el sensor del gyro detecta un cambio de debe hacerse de tal manera que el helicóptero, por ...
Página 99 79 y 81. El punto de El emisor mx-16 HoTT dispone de una función que El mando del gas y del paso colectivo se efectúa por referencia 1 de la curva del gas define la reducción de...
Página 100 Los ajustes básicos ocurre así, corregir los ajustes de la siguiente manera: Aunque el emisor mx-16 HoTT nos permite hacer múltiples ajustes de las curvas del gas y el paso a) La velocidad de rotación es 1.
Página 101 regulación, reducir la incidencia máxima de las palas Continuamos ajustando estos reglajes hasta obtener b) La velocidad de rotación cuando el stick del mando del paso está a fondo, es un régimen de motor constante en todo el recorrido del es demasiado baja Solución: Reducir...
Página 102 Sujetar firmemente el cabezal del rotor mientras arrancamos el motor. Si no obstante, accidentalmente el motor arranca con el carburador demasiado abierto: No asustarse Mantener firmemente la cabeza del rotor No dejarla en ningún caso Bajamos inmediatamente el mando del gas, incluso sabiendo que hay el riesgo de que en un caso extremo la motorización puede estropearse, ya que: Debemos hacer todo lo posible para asegurarnos...
Página 103 Mezclas de helicópteros Ajustes de la autorrotación Tanto en un helicóptero real como en un modelo la autorrotación permite aterrizar en caso de urgencia, por ejemplo en el caso del paro del motor. Igualmente en caso de avería del rotor de cola, el hecho de poder parar el motor inmediatamente evita una rotación incontrolada alrededor del eje vertical.
Página 104 completamente diferenciada, que permite por lo tanto Si el ángulo de incidencia es demasiado bajo, compensación del torque, y puede ser ajustado con el reglajes específicos por separado para los trims, ajuste simplemente hay que aumentar el valor del Punto 1, y trim del rotor de cola en función de las condiciones de la curva del paso, etc...
Página 105 “libres” (“free mixers”). Además de las mezclas predefinidas ya citadas, el emisor mx-16 HoTT tiene tres mezclas lineales libres que podemos usar en cada memoria de modelo, los inputs y los outputs se pueden seleccionar según nuestras necesidades.
Página 106: Mezclas Libres
cantidad de funciones diferentes que podemos asignar Independientemente del tipo de modelo escogido, hay a un interruptor, hay que asegurarse bien de las para cada una de las 20 memorias la posibilidad de atribuidas a cada uno para evitar afectaciones dobles memorizar tres mezcladores lineales suplementarios, no deseadas.
Página 107 Columna “fro(m)” punto de ¡Las mezclas a las cuales no se ha asignado inicio) ningún interruptor en la columna como norma Después de pulsar la tecla central SET de la derecha, general siempre están activas! seleccionar con las flechas de la derecha una función Columna “Type”...
Página 108 Mezcla Efecto Una vez hemos visto las diferentes funciones de las Si asignamos un control del emisor al canal 7 y N.N*  2 mezclas, describiremos ahora el ajuste de los seleccionamos dos servos para los flaps, el input 7 se La pareja de servos 2 + 5 responde a la porcentajes de las curvas de mezcla lineales y no desactiva automáticamente para evitar posibles errores...
Página 109 CTRL. 7, y pulsamos la tecla central SET de la derecha. La línea vertical punteada se desplaza hacia este punto - el nuevo punto neutro de la mezcla - que siempre mantiene el valor “OUTPUT” de cero de acuerdo con la definición de mezcla. Para una mejor comprensión y representación de este punto “Offset”...
Página 110: Ejemplos
mando). Los valores negativos invierten el sentido de la mezcla. 1. Para la abertura y cierre del gancho de remolque el interruptor SW3 se ha signado al canal 8, en el menú Una pulsación simultánea de las dos flechas ▲▼ o “Transmitter control settings”: ◄►...
Página 111: Mezclas Del Plato Cíclico
En los modelos de helicóptero en los que el paso está mandado por un solo servo, es evidente que este apartado del menú “Swashplate mixer” es inútil, ya que el programa sabe por si mismo que los tres servos que actúan sobre el Paso, el Roll y el Nick deben mandarse por separado, por lo tanto sin mezcla.
Página 112: Display De Los Servos
Display de los servos Con las flechas de la derecha o la izquierda nos colocamos en la línea del menú multifunción “Servo display”: Abrimos este punto del menú pulsando la tecla central SET de la derecha. Podemos acceder a esta pantalla de información no solamente desde este punto del menú, si no que también podemos...
Página 113 manera podemos comprobar rápidamente nuestros Ajustes básicos ajustes, sin poner en marcha el receptor. No obstante debemos hacer la prueba también en el modelo de las diferentes etapas de la programación, para evitar cualquier error. Con las flechas de la derecha o la izquierda nos vamos al sub-menú...
Página 114 las flechas de la derecha el valor por defecto, y lo confirmamos pulsando de nuevo la tecla SET..en función del tipo de acumulador usado – en intervalos de 0,1 V, entre 4,5 y 5,5 V (batería de Ni- Batt type (Tipo de MH) y 3,4 y 4,2 V (batería de LiPo).
Página 115: Fail Safe
de haber puesto en marcha el emisor o después de la En esta línea podemos ajustar el volumen de las última pulsación de una tecla. notificaciones que se transmiten por los auriculares, en Podemos seleccionar entre “ilimitada”, 30 seg., 60 seg. un rango que va de “0”a “10”.
Página 116: Telemetría
Después de registrar nuestro producto en la página Pulsando la tecla central SET de la derecha podemos señal correcta, o... http://www.graupner.de/en/service/product_registration Colocarse en una posición que podemos memorizar estas posiciones en el receptor de manera seremos informados por mail automáticamente de las definir libremente (Pos) después de que haya...
Página 117 Podemos acceder al menú “Telemetry” a partir de la esté lo suficientemente alejada de las durante la utilización una gran confusión y página inicial de la pantalla del emisor mx-16 HoTT antenas de recepción, como mínimo a 1 serios problemas.
Página 118: Ajustes / Pantalla
las flechas de la derecha, y confirmamos este ajuste captador telemétrico 1, en opción Ajustes / Datos en pantalla con una nueva pulsación sobre la tecla central SET. SENSOR 2 Muestra los valores en V y °C del captador telemétrico 1, en opción Ya sea accediendo a este menú...
Página 119 distancia se activa (tonas a intervalos de un segundo) Indica los valores de los captadores telemétricos 1 y / o cuando la señal de retorno del receptor es demasiado 2, opcionalmente, en Volts y en °C. Hay una pobre. Pero como la potencia de emisión del emisor es descripción de los captadores en el anexo.
Página 120 Aún una pequeña anotación respecto a las tres canal seleccionado en la línea “OUTPUT CH”. En esta línea podemos ajustar la conexión de los posiciones de ajuste del Fail Safe que encontramos en servos al receptor. el emisor mx-16 HoTT:...
Página 121 4. marcar la posición. El ajuste se hace en intervalos de los 8 canales del emisor mx-16 HoTT en varios 10 µs. receptores, e igualmente asignar una sola y misma Modo del Fail Safe (MODE) Ajuste de origen: 1500 µs (neutro del servo)
Página 122 pulsando una tecla, como se describe en la página 116 del menú “Fail Safe”: Vamos a la línea “FAIL SAFE ALL” y activamos el campo de ajuste pulsando la tecla central SET de la derecha. ”NO” se muestra en sombreado. Con las teclas de la derecha ponemos el parámetro “SAVE”.
Página 123 mezcla independientemente hacia los dos sentidos, en relación positivo con la señal MASTER. Tipo de cola (TAIL TYPE) RX WING Tipo de cola NORMAL, Los tipos de modelos que se detallan a continuación MIXER (Tail Type) V-TAIL son igualmente accesibles desde la línea “Tail” del (Cola en V) ELEVON menú...
Página 124 Si por ejemplo, hemos ajustado “2AL” en el emisor y queremos utilizar la opción RX CURVE de la que RX SERVO TEST estamos hablando, en lugar del menú “D/R Expo” que podemos ajustar individualmente en el emisor mx-16 HoTT, página 82, entonces debemos definir estas dos curvas: Nombre Significado...
Página 125: Con Este Ajuste Los Servos Se Ajustan
ALL MAX (Recorrido máximo del servo) En esta línea podemos ajustar el recorrido máximo del servo por el lado positivo para el servo test. 2000 µs corresponden al abatimiento máximo, 1500 µs corresponden a la posición del neutro. ALL MIN (Recorrido mínimo del servo) Para parar el test, es suficiente con activar de nuevo el En esta línea podemos ajustar el recorrido máximo del campo, como se ha descrito anteriormente, de...
Página 126 Si las intensidades de consumo la página web www.graupner.de. pantalla. han de ser muy fuertes es mejor desdoblar los cables.
Página 127 Encontraremos más información de estos módulos en RX + MODUL ELECTRIC AIR Nombre Significado el anexo y en la página web www.graupner.de. RX-S QUA Calidad de la señal en % En función del número de captadores conectados a RX-S ST Potencia de la señal en %...
Página 128 Tensión por elemento de 1... 14 Encontraremos más información de estos módulos en Encontraremos más información de estos módulos en elementos máximo el anexo y en la página web www.graupner.de. el anexo y en la página web www.graupner.de Conector de balanceo 1 Además de los datos de posición actuales y de la...
Página 129 Km/h Velocidad  Línea superior: Potencia de la recepción en dBm de los canales 1 RXSQ Potencia de la señal del canal de ... 75 de la banda de 2,4 GHz retorno  ELOI. Distancia Línea inferior: Potencia de la señal en dBm que recibe el Altitud respecto al suelo receptor de los canales 1 ...
Página 130 podemos activar o desactivar el aviso Para poder escuchar los avisos por los auriculares, es seleccionado: necesario al menos asignar un interruptor en la línea “REPEAT”. Esto se hace tal como se ha descrito en la página 39, en el párrafo “ASIGNACIÓN DE LOS INTERRUPTORES CONTROLES COMO...
Página 131: Sistema Trainer
Aquí, después de seleccionar la línea que necesitemos derecha podemos activar o desactivar modificar con las flechas ▲▼ de la derecha o la aviso seleccionado. izquierda, pulsando la tecla central SET de la derecha podemos activar o desactivar aviso seleccionado. Esta pantalla nos muestra la configuración del menú...
Página 132 La conexión con el emisor-profesor se hace con un El emisor-profesor mx-16 HoTT DEBE PONERSE EN cable, ver la doble página siguiente. MARCHA ANTES DE CONECTARLE EL CABLE ESCUELA. Las funciones de mando del emisor-alumno DEBEN Si no, el módulo HF no se activará.
Página 133 “-P” a la izquierda de la pantalla. En este en el catálogo general Graupner FS y en la página web respecto al modelo, el emisor-alumno caso, e independientemente de las posiciones de www.graupner.de debe estar siempre en modo PPM.
Página 135: Emisor-Profesor Con Toma Dsc
Teniendo en cuenta la evolución constante de nuestros productos, podemos estar al corriente de todas las novedades de los productos en la página web www.graupner.de Emisor-profesor mx-16 HoTT Emisor-alumno mx-16 HoTT Cable escuela Cable escuela Cable escuela Cable escuela Ref. Núm. 3290.7 Ref.
Página 136: Sistema Hott Sin Cables
El símbolo pasa de a . Por ejemplo: HoTT del alumno y el emisor mx-16 HoTT del profesor. Esto quiere decir que el modelo destinado a trainer debe poder pilotarse con todas sus funciones con Pulsando la tecla central SET de la derecha abrimos cualquiera de las dos emisoras.
Página 137 reservado al sistema Trainer en el emisor del profesor. Nota: Con las flechas de la izquierda o la derecha nos Durante el procedimiento Binding la distancia entre los colocamos en el campo de la derecha de “SW” y dos emisores no debe ser muy importante. Si es asignamos tal como se ha descrito en la página 39 un necesario deberemos acercar los emisores y reiniciar interruptor.
Página 138 ... y confirmamos la elección con la tecla central SET de la derecha, el emisor en cuestión pasará a funcionar ... y la del emisor-alumno, por ejemplo: ... esto significa que la señal del alumno se ha perdido, como “normal”. Por lo tanto será necesario reiniciar un pero que el interruptor de Trainer está...
Página 140: Información En El Display
PC si tenemos los cables necesarios, o a través de Internet con Pulsando la tecla central SET de la derecha nos abre los programas para PC que Graupner pone a la siguiente pantalla: nuestra disposición en la página web www.graupner.de...
Página 141 PC si tenemos los cables necesarios, o a través de Internet con Visualización de la capacidad de memoria disponible, los programas para PC que Graupner pone a en KB. Como hemos comentado más arriba, la nuestra disposición en la página web visualización correcta de la memoria libre puede tardar...
Página 142: Técnicas De Programación En La Mx
... es más simple de lo que puede parecer a simple vista Para una programación “limpia”, no solamente para el emisor mx-16 HoTT, si no también para todos los otros emisores programables del mercado, es indispensable montar correctamente los elementos de recepción en el modelo y ajustar mecánicamente los reenvíos de...
Página 143: Los Primeros Pasos
que la asignación de los dos sticks de mando se emplean básicamente para el control de las cuatro Las mezclas disponibles en el menú “Fixed-wing funciones primarias “motor”, “profundidad”, “dirección” y mixers” también están influenciadas por la elección de “alerones”. No obstante, debemos movernos al “no”...
Página 144 cambiar de modelo. La pantalla muestra el  “none/inv”: Cuando el stick de mando del gas “select model” (página siguiente mensaje: / aerofrenos está hacia atrás, los aerofrenos están cerrados, la opción “Ch8 delayed” y las ... y con las flechas ▲▼ de la derecha o la izquierda mezclas “Brake ...
Página 145 En este menú podemos ajustar varios parámetros Ahora debemos conectar los servos a las salidas del relativos a los servos según las necesidades de receptor, siguiendo la secuencia standart de Graupner: nuestro modelo, básicamente el “direction of Nota: rotation”, el “neutral setting” y el “servo travel”.
Página 146 La mezcla “AIL  RUD” (alerones  dirección) asignado al canal “E6”, preferiblemente uno de los funciona aproximadamente de la misma manera, pero botones proporcionales CTRL. 6 ... 8. hace el pilotaje más agradable en los giros. Un valor de aproximadamente el 50% es correcto como punto de Nota: partida.
Página 147 Con el Dual Rate ajustamos la amplitud del efecto del stick de mando (ver la página 82). Si por el contrario los abatimientos máximos son correctos, pero las reacciones del modelo alrededor del punto neutro de los sticks son demasiado vivas, entonces debemos utilizar la función “Exponencial”, ya sea en lugar del Dual Rate o en combinación con él.
Página 148: Ajuste De Una Motorización Eléctrica En La Programación De Un Modelo
Ajuste de una motorización eléctrica en la programación de un modelo En la tercera columna ajustamos el recorrido del servo según variador estemos utilizando; alternativamente podemos usar la columna Ejemplo 1 “- travel +” en el menú... Utilización del control proporcional CTRL 6 ... 8 Si utilizamos uno de estos controles, el set-up es “Servo setttings”...
Página 149 Respecto al receptor podemos utilizar un interruptor “Transmitter control settings” (página electrónico clásico - o si queremos un arranque “Servo setttings” (página ... y con las flechas ▲▼ de la izquierda o la derecha progresivo del motor - entonces un variador adecuado. Los ajustes necesarios se hacen en el menú...
Página 150: Control De Un Motor Eléctrico Y El Butterfly Con El Stick Del Ch1
“arriba”, y el piloto de motor hacia “abajo”. La mx-16 HoTT tiene la posibilidad de hacer las dos variantes. No obstante, en la siguiente sección partimos de la hipótesis que las dos posiciones “OFF”...
Página 151 asignamos un interruptor a esta mezcla, por ejemplo “Servo display” (página ¡Como medida de seguridad es necesario controlar SW2. Una vez activado pulsamos la tecla central SET 113) este ajuste antes de seguir con la programación!. de la derecha, y lo hacemos bascular de hacia delante Colocamos el modelo en un lugar donde el motor ...
Página 152 Nota: Los ajustes que se hacen aquí son solamente a título de ejemplo y no corresponden a ajustes reales concretos. Si nuestro modelo está equipado de flaps, y en la línea “aile / flap” del menú “Basic settings” hemos seleccionado “2AIL 2FL” movemos de nuevo el interruptor –...
Página 153: Arranque De Los Cronómetros
función “Timer” (cuenta atrás). Ahora podemos Arranque de los Si volvemos a la pantalla principal del emisor pulsando arrancar y parar el cronómetro con el mando del cronómetros con el stick del la tecla central ESC de la izquierda para comprobar el motor.
Página 154: Ejemplo De Programación: Servos Funcionando En Paralelo
Para cada una de las 20 memorias de modelos Partiendo de la posición del centro, a cada uno de los ... y movemos el interruptor (o interruptores) a la podemos programar hasta 4 fases de vuelo dos extremos queda asignada una fase de vuelo. posición adecuada, y entramos los valores que (configuraciones) diferentes, con reglajes diferentes Recomendamos que el cambio de dirección coincida...
Página 155: Ejemplo De Programación: Modelos Delta Y Alas Volantes
cuando, por ejemplo, debido a su tamaño, necesitamos dos servos para un timón de profundidad o dirección, o “Free mixers” (página 89 ... cuando necesitamos mucho par de torque. Para solucionar este problema podemos utilizar la forma básica de unir los dos servos mediante un cable en Y.
Página 156 diferentes elementos de recepción, es aplicable Para los modelos delta o ala volante que tienen los mezcladores “Brake  N.N.*” en el menú también a los modelos con ala delta y alas volantes. mandos de profundidad en el interior del ala, y los “Wing mixers”...
Página 157 ajustado “Throttle min forward/back” en la línea “motor on C1” en el menú “Basic settings”.  Aunque hayamos seleccionado “2aile 2fl”, los trims (digitales) de la profundidad y los alerones solamente afectan aleron/profundidad. Si queremos evitar esto simplemente programamos el modelo tal como se describe en la siguiente sección.
Página 158 Esto nos demuestra que no tenemos límites y cualquier ajuste es posible ajustando correctamente el sofisticado sistema de mezclas de la mx-16 HoTT. Hemos de tener en cuenta de ser extremadamente cuidadosos cuando hacemos ajustes del recorrido del diferencial y su configuración, independientemente del...
Página 159: Ejemplo De Programación: Modelo De F3A
Ejemplo de programación: Modelo de F3A Los modelos de F3A pertenecen al grupo de aviones diseñados para la competición, con motor térmico o eléctrico. Los modelos de propulsión eléctrica no se utilizan solamente en acrobacia de clase F3A, donde actualmente son absolutamente competitivos, si no también en competición de vuelo eléctrico F5A.
Página 160 La función auxiliar para el tren retráctil está El procedimiento de programación básico del emisor a generalmente asignada a los canales auxiliares 6 a 8. estado descrito detalladamente en las páginas 144 ... La mejor solución es la de colocar el tren retráctil en 147, por lo que a continuación solamente daremos uno de los interruptores “todo o nada”...
Página 161 Estas correcciones se pueden hacer fácilmente de del aterrizaje. los siguientes valores: nuevo gracias a las “Free mixers” de la mx-16 HoTT. Para ello es necesario programar los mezcladores Por ejemplo, en vuelo a cuchillo, si damos mando de correspondientes en el menú...
Página 162 alrededor de un 10% - pero pueden variar de un igualmente compensarse a través de una mezcla en un modelo de F3A. Lo mejor es que los pilotos noveles modelo a otro. función de la posición de los alerones /aerofrenos: efectúen los ajustes paso a paso con la ayuda de un MIX “c1 ...
Página 163: Ejemplo De Programación: Helicóptero
En muchas ocasiones hay diferentes posibilidades en la mx-16 HoTT para llegar al mismo resultado. En el ejemplo siguiente probaremos de explicar de una manera clara y precisa como hacerlo para llegar a una programación...
Página 164 No obstante no descartamos la posibilidad de los otros “Basic settings” (páginas 64 ... ajustes: después de la descripción básica podemos encontrar anotaciones para el set-up de la ganancia del gyro, speed governor y programación de las fases de vuelo. Nota: Si por el contrario, en lugar de lo descrito hasta ahora, ...
Página 165 aplican igual a todos los mezcladores, y es stick, primero probamos invirtiendo el sentido de la imprescindible que no se cambien posteriormente para mezcla de “+” a “-“ antes de invertir el sentido de no alterar las direcciones de las mezclas, por ejemplo rotación de los servos en el menú...
Página 166 limitación del gas abierta a fondo el valor en “Heli mixers” (páginas 94 ... sombreado de 100% a 125%. 105) Este interruptor debe ser fácil y rápidamente accesible, sin tener que dejar el stick, por ejemplo, justo por encima del stick del mando del paso. Con esto nos aseguramos que a partir de ahora en En la primera línea aparece la función “ptch”...
Página 167 Es muy útil para ajustar el paso utilizar un medidor de Así estamos seguros de que el motor está parado en la ángulos, como por ejemplo el GRAUPNER ref. 61. fase de autorrotación (en caso de necesidad). No obstante, cuando ya tengamos una cierta experiencia, Ahora desplazamos el stick del mando del paso hacia y queramos entrenar la autorrotación, podremos ajustar...
Página 168 “Phase 2” (que acabamos de ajustar), y en la línea “Gyro”: modificamos los ajustes en consecuencia. Dado que el emisor mx-16 HoTT está equipado de trims digitales, la posición de los trims de las funciones de “nick”, “roll” y “rotor cola”...
Página 169: Anexo
(descarga simultánea en caso de utilización de dos accus)  Para accus de 5 o 6 elementos de NiMH, 2 elementos LiPo o LiFe, conectores Graupner/JR G3,5, G2 y BEC  Tres tensiones de salida ajustables para alimentar el receptor (5,1V, 5,5V, 5,9V) ...
Página 170 3m/s programable en tonalidades  Cálculo del valor medio: 4-20 medidas programables Módulo General Air Graupner HoTT Ref. Núm. 33611 Captador universal para receptores Graupner HoTT y modelos de Módulo General Engine Graupner HoTT motorización térmica o eléctrica. Ref. Núm. 33610 ...
Página 171 SMART-BOX nuestro mejor amigo. Si queremos Ref. Núm. 33615 visualizar los datos telemétricos en tiempo real o efectuar ajustes en Captador universal para receptores Graupner HoTT y modelos de el sistema HoTT, la pantalla ampliamente dimensionada de 8 x 21 motorización eléctrica.
Página 172 Dimensiones: 76 mm x 72 mm x 17 mm (L x I x H) Peso: 55 grs...
Página 174: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad...

GRAUPNER mx-16 HOTT Manual De Programación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GRAUPNER mx-16 HOTT

Resumen de contenidos para GRAUPNER mx-16 HOTT

Tabla de contenido