Tabla de contenido
SI
1.3 GLAVNE DIMENZIJE.
ES
PL
Altura
Wysokość
Anchura
Szerokość
Profundidad
Głębokość
CONEXIONES - PRZYŁĄCZA - PŘÍPOJKY - PRIKLJUČKI - CSATLAKOZÁSOK - КРЕПЛЕНИЯ
GAS
GAZ
INSTALACIÓN
INSTALACJA
CALEFACCIÓN
AGUA
WODA SANI-
SANITARIA
TARNA
Legenda (slika. 1-2):
G - Dovod plina
R - Povratni krogotok sistema
M - Zagonski krogotok sistema
RC - Sanitarni krogotok (opcija)
AC - Odtok tople sanitarne vode
AF - Pritok hladne sanitarne vode
V - Električni priključek
1.4 PRIKLJUČKI.
Naši kotli so izdelani tako, da lahko delujejo na
naslednje pline: metan. (G20) in tekoči naftni
plin.
Dovodna cev mora biti enaka ali širša od priključka
na grelniku 1/2" G.
Pred priključitvijo plinskih cevi, natančno preverite,
če so cevi čiste, ker bi morebitna nečistoča cevi
lahko povzročila motnje v delovanju kotla.
Preglejte tudi, če vstopni plin ustreza plinu, za kat-
erega je bil grelnik zgrajen. (glej podatke na napisni
ploščici na kotlu).
Če se podatki razlikujejo, je treba kotel prilagoditi
drugi vrsti plina. (glej poglavje o prilagoditvi kotla
za uporabo druge vrste plina).
Preverimo tudi dinamičen tlak plina v omrežju.
(metana ali tekočega naftnega plina), ki ga boste
uporabljali. Če je le-ta nezadosten, zmanjša moč
grelnika, s čimer uporabniku povzroči težave.
Preverite, če je plinski ventil pravilno priključen.
Dimenzije dovodne cevi za plin morajo biti v skladu
z veljavnimi predpisi, s čimer je zagotovljen pravilen
dovod plina do gorilnika in aparata tudi v pogojih,
ko grelnik deluje z maksimalno močjo. (tehnični
podatki).Sistem povezovanja mora biti v skladu z
veljavnimi standardi.
Kakovost vnetljivega plina .Naprava je bila skon-
struirana za delovanje na vnetljivi plin brez nečistoč;
v nasprotnem primeru uporabimo ustrezne filtre,
ki jih namestimo pred napravo, da prečistijo gorivo
ob vstopu v sistem.
Rezervoarji za skladiščenje. (velja za tekoči pro-
ran iz skladišča).
- Lahko se zgodi, da novi skladiščni rezervoarji
utekočinjenega zemeljskega plina lahko vse-
bujejo ostanke inertnega plina. (dušika), ki
osiromašijo zmes, ki pride v napravo in povzroča
motnje delovanja.
HU
1.3 FŐBB MÉRETEK
CZ
SI
Výška
Višina
Šířka
Širina
Hloubka
Globina
PLYN
PLIN
ZAŘÍZENÍ
NAPRAVE
UŽITKOVÁ
SANITARNA
VODA
VODA
Jelmagyarázat (1-2. ábra):
G - Gázcsatlakozás
R - fűtési visszatérő vezeték
M - fűtési előremenő vezeték
RC - használati melegvíz keringető vezeték (opció)
AC - Használati melegvíz kimenet
AF - Használati hidegvíz bemenet
V - elektromos csatlakozás
1.4 CSATLAKOZTATÓ SZERELVÉNYEK
Kazánjainkat földgáz- (G20) és PB-gáz üzemre ter-
veztük. A csatlakozó gázcső átmérője ugyanakkora
vagy nagyobb legyen, mint a kazán G1/2" csatlakozó
eleme. A gázhálózatra való csatlakoztatás előtt gon-
dosan meg kell tisztítani a gázt szállító csőrendszer
belsejét az esetleges szennyeződésektől, mivel ezek
veszélyeztethetik a kazán megfelelő működését.
Ellenőrizni kell továbbá, hogy a rendelkezésre álló
gázfajta megegyezik-e azzal, amelyre a kazán be
van állítva (lásd a kazánon elhelyezett adattáblát).
Ha nem, a kazánt át kell állítani a rendelkezésre
álló gázfajtára (lásd a készülék másféle gázüzem-
re való átállítására vonatkozó részt). Ezen kívül
fontos a (földgáz vagy PB gáz) hálózati dinamikus
nyomásának ellenőrzése, amelyről a kazán üzemelni
fog. Az elégtelen nyomás kihathat a fűtőkészülék
teljesítményére, ezáltal kellemetlenséget okozhat
a felhasználónak.
Ellenőrizze, hogy a gázelzáró csap helyesen van-e
bekötve. A gázcsatlakozó cső méretének meg kell
felelnie az érvényes előírásoknak, hogy az égő gá-
zellátása a legnagyobb teljesítményen való üzemelés
esetén is megfelelő legyen, illetve biztosítva legyen
a készülék hatásfoka (lásd a műszaki adatokat).
A csatlakozási rendszernek meg kell felelnie a
szabványok előírásainak.
A f ű t ő g á z m i n ő s é g e A k é s z ü l é k e t
szennyeződésmentes fűtőgázzal való üzemelésre
tervezték, ellenkező esetben célszerű megfelelő
szűrőelemet beiktatni a készülék elé, hogy a
fűtőanyag kellően
tiszta legyen.
Gáztárolók (PB-gáz tartályról való üzemeltetés
esetén)
- Előfordulhat, hogy az újonnan létesített PB-gáz
tartályok nyomokban inert gázt (nitrogént)
tartalmaznak, amely csökkenti a készülékbe
jutó gázkeverék fűtőértékét és ezáltal rendellenes
működést okozhat.
9
1.3 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ.
HU
RU
Magasság
Высота
Szélesség
Ширина
Mélység
Глубина
GÁZ
ГАЗ
RENDSZER
УСТАНОВКА
САНТЕХНИЧЕСКАЯ
HASZNÁLATI
ВОДА
VÍZ
Обозначения (Илл. 1-2):
G - Подача газа
R - Возврат из отопительной системы
M - Подача в отопительную систему
RC - Сантехническая рециркуляция (опция)
AC - Выход горячей сантехнисекой воды
AF - Вход холодной сантехничесой воды
V - Подсоединение к электрической сети
1.4
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНЖЕНЕРНЫМ
СЕТЯМ.
Наши бойлеры разработаны для
работы на метане (G20) и на сжиженном нефтяном газе
(СНГ). Диаметр подающей трубы должен быть большим
или равным диаметру соединительного патрубка бойлера
1/2"G. Перед осуществлением подсоединения к газовой
магистрали следует произвести тщательную очистку
всех труб, служащих для подачи газа из нее к бойлеру,
с целью удаления возможных загрязнений, которые
могут помешать его правильному функционированию.
Следует также убедиться в том, что газ в ней соответствует
тому, для которого разработан бойлер (см. табличку
номинальных данных, помещенную на панели бойлера).
В противном случае следует произвести модификацию
бойлера для его адаптации к другому типу газа (см.
"Модификация устройств в случае изменения типа
газа"). Следует также замерить динамическое давление
в магистрали (метана или сжиженного нефтяного газа),
предназначенной для питания бойлера, и убедиться в
его соответствии требованиям, так как недостаточная
величина давления может сказаться на мощности агрегата
и привести к проблемам для пользователя. Убедитесь
в правильности подсоединения газового вентиля.
Труба подачи горючего газа должна иметь размеры,
соответствующие действующим нормативам, чтобы
гарантировать требуемый расход газа, подаваемого на
горелку, даже при максимальной мощности генератора и
обеспечивать эксплуатационные характеристики агрегата
(технические характеристики). Применяемые соединения
должны соответствовать действующим нормам.
Качество горючего газа. Аппарат был изготовлен для
работы на газе без загрязнений, в обратном случае,
необходимо установить соответствующие фильтры перед
установкой, с целью обеспечения частоты горючего.
Накопительные резервуары (в случае питания от
накопительной системы сжиженного газа).
- Может случиться, что новые накопительные
резервуары сжиженного нефтяного газа, могут нести
осадки инертных газов (азот), которые обедняют смесь
выделяемую на аппарат, провоцируя неполадки в
функционировании.
RU
(mm)
900
600
466
G
1/2"
R
3/4"
M
3/4"
AC
1/2"
AF
1/2"
1-2
Tabla de contenido
