Tabla de contenido
SI
1.9 NOTRANJA INSTALACIJA.
• Konfiguracija tipa C z zatesnjeno komoro in
umetnim vlečenjem.
Vodoravni sesalni komplet – odvod Ø 60/100.
Montaža kompleta (slika 1-14): Koleno namestite s
prirobnico (2) na notranjo odprtino kotla, in vstavite
tesnilo (1), ki je priloženo kompletu; vse skupaj
privijte s priloženimi vijaki. Končno cev (3)names-
tite do konca z notranjo stranjo. (gladka) v zunanjo
stran. (z obrobnim testnilom) kolena. (2).Pred tem
se prepričajte , če ste že vstavili ustrezno notranjo
in zunanjo rozeto.S tem boste dosegli kvaliteten
zatesnjen spoj posameznih delov kompleta.
Opomba.: Če želite kotel namestiti na mestu, kjer
temperatura pade na ekstremno vrednost, je na voljo
poseben komplet proti mrazu, ki ga lahko namestite kot
alternativno rešitev k standardnemu kompletu.
• Povezava koncentričnih cevi ali podaljševalnih
delov kolen ¨ 60/100 s pomočjo sklopke.Pri
namestitvi morebitnega podaljška na ostale
elemente dimnega sistema postopajte na sledeči
način: koncentrično cev ali koncentrično koleno
namestite do konca z notranjo stranjo. (ki je
gladka) v zunanjo stran (s obrobnim tesnilom)
poprej nameščenega elementa.S tem boste dosegli
kvaliteten zatesnjen spoj posameznih delov
kompleta.
Vertikalen komplet premera 60/100 za vsesavanje
in izpuh lahko namestimo z izhodom zadaj, desno,
levo ali spredaj.
• Uporaba z izhodom zadaj (slika 1-15). Dolžina
cevi 970 mm omogoča prehod skozi steno z
maksimalno debelino 673 mm. Običajno se krajša
zadnji del. Dolžino izračunamo, če seštejemo
sledeče vrednosti: Debelina zidu + notranja štrlina
+ zunanja štrlina. Minimalna potrebna dolžina
štrline je navedena na sliki.
• Uporaba s stranskim izhodom (slika1-16); S
pomočjo enega vodoravnega kompleta za vsesav-
anje in izpuh brez ustreznih podaljševalnih delov
je največja razdalja med navpično smerjo izpustov
in zunanjo steno in znaša 905 mm.
• Podaljševalni deli za vodoravni komplet. Vodor-
aven sesalni in izpušni komplet premera 60/100
lahko podaljšamo do maksimalne dolžine 3000
mm vodoravno vključno s končno rešetko in
razen kocentričnega kolena ob izhodu iz kotla.
Ta konfiguracija ustreza uporovnemu faktorju
vrednosti 100.V teh primerih so ustrezni podaljški
na voljo po naročilu.
Priključitev z enim podaljškom (slika1-17). Mak-
simalna razdalja med navpično smerjo kotla in
zunanjo steno znaša 1855 mm.
Priključitev z dvema podaljškoma (Slika 1-18).
Maksimalna razdalja med navpično smerjo kotla
in zunanjo steno znaša 2.805 mm.
Komplet vsebuje (slika1-14):
N°1 - Tesnilo (1)
N°1 - Koncentrično koleno 90° (2)
N°1 - Koncentrična sesalna/izpušna cev 60/100 (3)
N°1 - Bela notranja rozeta (4)
N°1 - Siva notranja rozeta (5)
HU
1.9 BELTÉRI BESZERELÉS
• C típusú hermetikusan zárt kamrás és kényszer
huzatos kazán kiépítése
Vízszintes Ø60/100mm-es égéslevegő –füstgáz
rendszer szerelési készlet. Felszerelés (1-14. ábra):
Csatlakoztassuk a peremes könyököt (2) a tömítés
(1) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez
közelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a mellékelt
csavarokkal. Csatlakoztassuk a Ø60/100mm–es
végelem (3) megfelelő (sima) végét a könyök (2)
tokrészébe ütközésig. Előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a külső és belső takarórózsát. Ily módon
biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a
rendszer gáztömörségét.
Megj.: amennyiben a kazánt olyan helyre telepítjük,
ahol a hőmérséklet nagyon alacsony lehet, a normál
fagyásálló készlet helyett a különlegeset szerelje fel.
• Ø60/100mm-es koncentrikus toldó csőelemek
és könyökök csatlakoztatása. Esetleges
toldó elemeknek a kéményrendszerhez való
csatlakoztatása esetén a következőképpen kell
eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső
vagy könyök megfelelő (sima) végét a már
felszerelt utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű
közbeiktatásával) ütközésig. Ily módon biztosítjuk
az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer
gáztömörségét.
Az Ø60/100mm-es vízszintes szerelési készlet
felszerelhető hátsó, jobb oldali, bal oldali és elülső
kivezetéssel.
• Felszerelés hátsó kivezetéssel (1-15. ábra). A 970
mm-es cső hossza lehetővé tesz egy maximum
673 mm-es vastagságú falon történő átvezetést.
Normális esetben elkerülhetetlen lesz a végelem
lerövidítése. A méret meghatározásához adja
össze a következő értékeket: Fal vastagsága + belső
túlnyúlás + külső túlnyúlás. A minimális túlnyúlás
az ábrán látható.
• Felszerelés oldalsó kivezetéssel (1-16. ábra).
Kizárólag a vízszintes égéslevegő / füstgáz készlet,
toldó elemek nélkül történő felhasználásával a
füstelvezetés függőleges tengelye és a külső fal
közötti maximális távolság 905 mm.
• Toldó elemek vízszintes készlethez. A Ø 60/100
mm-es égéslevegő / füstgáz vízszintes készletet
maximum 3000 mm-rel lehet vízszintesen
megtoldani, beleértve a rácsos végelemet, de nem
a kazánból kivezető koncentrikus könyökidomot.
Ez a kiépítés megfelel egy 100-as áramlási
ellenállás tényezőnek. Az ilyen esetekben az erre
a célra szolgáló toldalék idomokat igényelni kell.
Csatlakozás 1 db toldalék idommal (1-17. ábra).
A kazán függőleges tengelye és a külső fal közötti
maximális távolság 1855 mm.
Csatlakozás 2 db toldalék idommal (1-18. ábra).
A kazán függőleges tengelye és a külső fal közötti
maximális távolság 2805 mm.
A készlet tartalma (1-14. ábra)::
N°1 - tömítőgyűrű (1)
N°1 - koncentrikus 90°-os könyök (2)
N°1 - Ø60/100mm-es koncentrikus cső (3)
égéslevegő / füstelvezetés
N°1 - belső takarórózsa (4) fehér
N°1 - külső takarórózsa (5) szürke
C12
1-16
27
RU
1.9 УСТАНОВКА ВО ВНУТРЕННЕЕ
ПОМЕЩЕНИЕ.
• Конфигурация типа C с герметичной камерой и
форсированной вытяжкой.
Горизонтальный комплект всасывания и дымоудаления
Ø60/100. Установка комплекта (Илл. 1-14): установить
изгиб с фланцем (2) на центральном отверстии бойлера
вставляя сальник(1) и закрутить винтами, входящими
в комплект. Подключить трубу вывод (3) гладкой
стороны ("папа"), в горловину ("мама") изгиба (2) до
упора, убеждаясь в том что соответствующяя вншняя и
внутренняя шайбы уже введены, при этом достигается
соединение элементов, входящих в состав комплекта, и
необходимое уплотнение.
N.B.: если бойлер установлен в такой зоне, в которой
температура может достичь очень низких значений, в
наличие имеется специальный комплект антизаморозки
который может быть установлен как алтернатива
стандартному.
• Соединение сцеплением труб или насадок и
концентрических колен Ø60/100. Для установки
насадок методом сцепления на другие элементы
выхлопной системы , неообходимо произвести
следующие операции: Соеденить концентрическую
трубу или концентрическое колено с гладкой стороной
("папа") , в горловину ("мама") на предварительно
установленный элемент до упора, при этом достигается
соединение элементов, входящих в состав комплекта,
и необходимое уплотнение.
Горизонтальный комплект Ø 60/100 всасывания/
дымоудаления может быть установлен с различным
типом выхода: задним, правым боковым, левым боковым
или передним.
• Соединение с задним выходом (Илл. 1-15). Труба
длиною 970 мм позволяет перемещение через стену
с максимальной толщиной 673 мм. Чааще всего,
необходимо сократить вывод. Вычислить размер,
суммируя следующие значения: толщина стены +
внутренняя выступ + внешний выступ. Необходимые
минимальные выступы указанны на иллюстрации.
• Соединение с боковым выходом (Илл. 1-16); Используя
только горизонтальный комплект всасывания/
дымоудаления, без соответствующих насадок,
максимальное растояние между между вертикальной
осью вывода и внешеней стеной равняется 905 мм.
• Насадки для горизонтального комплекта.
Горизонтальный комплект всасывания/дымоудаления
Ø 60/100 может быть удленён до максимального
значения 3000 мм, включая решётчатый выход и не
учитывая концентрический выходный изгиб. Данная
конфигурация соответствует фактору сопративления
равному 100. этих случаях необходимо подать запрос
на соответствующие насадки.
Соединение с 1 насодкой (Илл. 1-17). Макс. расстояние
между вертикальной осью котла и внешней стеной
равняется 1855 мм.
Соединение с 2 насодками (Илл. 1-18). Макс.
расстояние между вертикальной осью котла и
внешней стеной равняется 2805 мм.
Комплкт включат в себя (Илл. 1-14):
N°1 - Сальник (1)
N°1 - Концентрический изгиб 90° (2)
N°1 - Концентрическая труба всас./
дымоудаления (3)
N°1 - Внутренняя белая шайба (4)
N°1 - Внешняя серая шайба (5)
C12
1-17
C12
1-18
Tabla de contenido
