Tabla de contenido
SI
Komplet vsebuje (slika 1-27):
N°1 - Izpušno tesnilo (1)
N°1 - Tesnilo prirobnice (2)
N°1 - Sesalna zunanja prirobnica (3)
N°1 - Izpušna zunanja prirobnica (4)
N°1 - Ploščica proti pulzanju (5)
N°1 - Koleno 90° premera 80(6)
N°1 - Pokrov cevi (7)
N°1 - Izoliran končen sesalni del premera 80(8)
N°2 - Bela notranja rozeta(9)
N°1 - Siva notranja rozeta(10)
N°1 - Izolirana izpušna cev premera 80(11)
N°1 - Koncentričen upogljiv del 90° premera
80/125(12)
Izoliran delilni komplet premera 80/80. Montaža
kompleta (Slika 1-27): Prirobnico (4) namestite
na notranjo odprtino kotla tako, da vmes vložite
tesnilo (1) in jo privijete s pomočjo vijakov s
šestkotno glavo in ploščato konico, ki so sestavni
del kompleta, noter potisnite ploščico (5) proti
pulzanju. Snemite ploščato prirobnico v stranski
odprtini in jo zamenjajte s prirobnico (3), uporabite
tesnilo (2), ki se že nahaja v kotlu in jo privijte s
priloženimi samoreznimi vijaki. Namestite in pre-
mikajte pokrov (7) na koleno (6) z notranje (gladke)
strani; nato namestite kolena (5) z notranjo (gladko)
stranjo v zunanjo stran prirobnice (3). Koleno (12)
namestimo z notranjo stranjo (gladko) v zunanjo
stran koncentrične prirobnice (4). Končen sesalni
del (8) namestimo do konca v notranji (gladek) del
zunanje strani kolena (6), nato pa dodatno vstavimo
še rozeti (9 in 10), ki zagotovijo pravilno namestitev
ob zidu. Nato namestimo še pokrov (7) in končen
del (8). Končen izpušni del (11) namestimo do
konca v notranji (gladek) del zunanje strani kolena
(12), nato pa dodatno vstavimo še rozeto (9), ki
zagotovi pravilno namestitev ob zidu.
• Priključitev podaljševalnih cevi in kolen s
spojkami. Pri namestitvi morebitnega podaljška
s pomočjo spojk in ostalih elementov dim-
nega sistema postopajte na sledeči način:
Koncentrično cev ali koleno namestite do konca
z notranjo stranjo (ki je gladka) v zunanjo stran
(s obrobnim tesnilom) poprej nameščenega
elementa.S tem boste dosegli kvaliteten zatesnjen
spoj posameznih delov.
• Izolacija končnega delilnega kompleta. Če im-
ate težave z nabiranjem kondenza v produktih
izgorevanja v izpušnih ceveh ali na zunanji
površini sesalnih cevi, lahko pri Immergas
naročite izolirane sesalne in izpušne cevi. Izo-
lacija je prav tako zelo pomembna na izpušnih
ceveh zaradi zmanjšanja toplotne izgube pri
odvajanju produktov izgorevanja. Izolacija igra
prav tako pomembno vlogo na sesalnih ceveh,
ker vstopen zrak (če je zelo hladen) lahko hladi
zunanjo površino cevi na nižjo temperaturo, od
rosišča zraka v okolju, v katerem se nahaja. Na
slikah (Slika1-29÷1-30) so prikazane različne
variante izoliranih cevi.
Izolirane cevi so sestavljene iz ene koncentrične
cevi z notranjim premerom 80 in zunanjim pre-
merom 125 z zračnim presledkom. Tehnično pa
ni mogoče začeti z obema izoliranima kolenoma
s premerom 80
HU
A készlet tartalma (1-27. ábra):
N°1 - füstcső tömítés (1)
N°1 - indító elem tömítés (2)
N°1 - égéslevegő induló elem (3)
N°1 - füstcső induló elem (4)
N°1 - rezgésálló lemez (5)
N°1 - Ø80mm-es 90°-os könyök (6)
N°1 - Csőzáró-sapka (7)
N°1 - Ø80mm-es szigetelt égéslevegő-cső végelem (8)
N°2 - belső takarórózsa (9) fehér
N°1 - külső takarórózsa (10) szürke
N°1 - Ø80mm-es szigetelt füstcső (11)
N°1 - Ø80/125 mm-es 90°-os koncentrikus
könyök (12)
Ø80/80mm-es szigetelt szétválasztó készlet.
Készlet felszerelése (1-27. ábra): illesszük az indító
elemet (4) a tömítés (1) közbeiktatásával a kazán
hossztengelyéhez közelebbi csatlakozó csonkra,
és rögzítsük a mellékelt hatszögletes fejű, lapos
végű csavarokkal, illesszük belsejébe ütközésig a
rezgésálló lemezt (5). Távolítsuk el a hossztengelytől
távolabbi csonkban található lapos karimát (az
igényeknek megfelelően), és illesszük a helyére a
peremes indító elemet (3) a kazánban található
tömítés (2) közbeiktatásával, majd rögzítsük a
mellékelt csavarokkal. Helyezze fel és csúsztassa
a védősapkát (7) a könyökidomra (6) a sima oldal
irányából, majd csatlakoztassuk a könyököket (6)
megfelelő (sima) végükkel az indító elem (3) tokré-
szébe. Csatlakoztassuk a könyökidomot (12) fent
megfelelő (sima) oldalával a karima (4) tokrészébe.
Illesszük a helyére az égéslevegő végelemet (8)
megfelelő (sima) végével a könyök (6) tokrészébe
ütközésig, előzőleg ne feledjük el felhelyezni rá a
takarórózsákat (9 és 10), melyek a cső és a fal közötti
helyes felszerelést biztosítják. Ezek után rögzítse a
végelemre (8) a zárósapkát (7). Csatlakoztassuk
a füstcső (11) megfelelő (sima) végét a könyök
(12) tokrészébe ütközésig, előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a takarórózsát (9). Ily módon biztosítjuk
az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer
tömörségét.
• Toldó csőelemek és könyökök csatlakoztatása. Az
esetleges toldó elemeknek a kéményrendszerhez való
csatlakoztatása esetén a következőképpen kell eljárni:
csatlakoztassuk a koncentrikus csőelem vagy könyök
megfelelő (sima) végét a már felszerelt utolsó elem
tokrészébe (tömítőgyűrű közbeiktatásával) ütközésig.
Ily módon biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését
és a rendszer gáztömörségét .
• Szétválasztó végelem készlet szigetelése.Amennyiben a
füstelvezető csövekben vagy az égéslevegő csövek külső
felületén kondenzátum képződik, szigetelt égéslevegő-
füstelvezető csöveket lehet rendelni az Immergastól.
A szigetelés akkor vállhat szükségessé a füstelvezető
csövön, ha túl nagy a füst hővesztesége útja során.
A szigetelés azért vállhat szükségessé az égéslevegő
csövön, mert a bejövő levegő (ha nagyon hideg) a cső
külső felületét a szobahőmérséklet párakicsapódási
pontja alá hűtheti. Az ábrákon (1-28÷1-29. ábra) a
szigetelt csövek különböző felhasználásai láthatók.
A szigetelt csövek egy belső Ø 80 mm-es és egy külső Ø
125 mm-es koncentrikus csőből állnak, a kettő között
álló légkamrával. Műszakilag lehetetlen úgy indulni,
hogy mindkét Ø 80 mm-es könyökidom szigetelt,
mert a helyszükséglet nem teszi lehetővé.
39
RU
Комплект включат в себя (Илл. 1-27):
N°1 - Сальник выхлопной системы (1)
N°1 - Уплотнительная прокладка фланца (2)
N°1 - Фланец всасывания «мама» (3)
N°1 - Фланец выхлопной системы «мама» (4)
N°1 - противопульсирующюю пластинку (5)
N°1 - Изгиб 90° Ø 80 (6)
N°1 - Заглушка для закрытия трубы (7)
N°1 - Изолированный выход всасывания Ø
80 (8)
N°2 - Внутренние белые шайбы (9)
N°1 - Внешняя серая шайба (10)
N°1 - Изолированный выход всасывания Ø
80 (11)
N°1 - Концентрический изгиб 90° Ø 80/125 (12)
Комплект изолированного сепаратора Ø 80/80.
Установка комплекта (Илл. 1-27): прикрепить
фланец (4) на центральное отверстие бойлера
устанавливая сальник (1) и закрутить винтами
с шестигранной головкой и плоским концом,
входящими в комплект, ввести в него до
упора противопульсирующую пластинку (5).
Удалить плоский фланец с самого внешнего
отверстия и заменить его на фланец (3)
используя сальник (2) ранее установленный на
бойлере и закрутить саморежущимися винтами,
входящими в оснащение. Ввести колпачок
(7) и провести его через изгиб (6) гладкой
стороной ("папа"), далее, подсоеденить изгибы
(6) гладкой стороной ("папа") в горловину
("мама") фланца (3). Подсоеденить изгиб (12)
гладкой стороной ("папа") в горловину ("мама")
фланца (4). Соеденить вывод всасывания (8)
гладкой стороной ("папа"), в горловину ("мама")
изгиба (6) до упора, убедитья, что шайбы уже
были введены (9 и 10) которые обеспечиват
правильную инсталяцию между трубой и стеной,
и установить пробку-заглушку (7) на вывод (8).
Прикрепить выхлопную трубу (11) гладкой
стороной ("папа"), в горловину ("мама") изгиба
(12) до упора, проверяя, что шайба, которая
обеспечивает правильную инсталяуию между
стеной и дымоходом, уже введена (98).
• Соединеие методом сцепления насадок
удлинителей и колен. Для установки насадок
удлинителей на другие элементы выхлопной
системы , необходимо произвести следующие
операции: подсоеденить концентрическуб
трубу или колено гладкой стороной ("папа"), в
сторону гнезда (с краями) на предварительно
установленный элемент до упора, при
этом достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
• Изолирование комплекта сепаратора. В случае
возникновения проблем с конденсированием
газов в дымоходе или на внешней поверхности
труб всасывания воздуха, Immergas поставляет
по заказу изолированные трубы всасывания
и дымоудаления. Изоляция труб может
быть необходима при слишком высокой
потере температуры дыма, за пройденное им
расстояние. Изоляция может быть необходима
на всасывание, так как входящий воздух
(если очень холодный), можеть опустить
температуру внешней поверхности трубы
ниже точки росы воздуха в помещении,
в котором находиться. На рисунках (Илл.
1-28÷1-29) показанны различные способы
применения изолированных труб.
C82
1-28
Tabla de contenido
