Tabla de contenido
ES
3.14 DESMONTAJE DE LA CARCASA.
Para facilitar el mantenimiento de la caldera,
es posible desmontar la carcasa siguiendo estas
sencillas instrucciones (Fig. 3-5):
- Desmontar la rejilla inferior (1) desenroscando
los 4 correspondientes tornillos de fijación (2).
- Abrir la tapa del panel (3), quitar los 2 tapones
blancos cubretornillos (4) y desenroscar los 2
tornillos de fijación (5), entonces girar el panel
hacia uno mismo.
- Desenroscar los 2 tornillos de fijación (6) de
la parte frontal de la carcasa (7) y desencajarla
empujándola hacia arriba.
- Desenroscar los tornillos (8) de la parte inferior
de la carcasa, desenroscar los 2 tornillos (9) de
los 2 laterales de la carcasa (10) y soltarlos de las
ranuras (11) del lado posterior de la carcasa.
3.15 CONTROL Y MANTENIMIENTO
ANUAL DEL APARATO.
Al menos una vez al año, se deben efectuar
las siguientes op eraciones de control y
mantenimiento.
- Limpiar el intercambiador (lado humos).
- Limpiar el quemador principal.
- Controlar visualmente que la campana de humos
no presente signos de deterioro o corrosión.
- Controlar la regularidad de encendido y
funcionamiento.
- Controlar el calibrado del quemador para agua
sanitaria y para calefacción.
- Controlar el funcionamiento de los dispositivos de
mando y regulación del aparato, especialmente:
- el funcionamiento del interruptor general
eléctrico situado en la caldera;
- el funcionamiento del termostato de
regulación de la instalación de calefacción;
- el funcionamiento del termostato de
regulación del agua sanitaria.
- Controlar la estanqueidad de la instalación interna
de acuerdo con las indicaciones normativas.
- Controlar el funcionamiento del dispositivo de
falta de gas por control de ionización de llama;
el tiempo de actuación debe ser menor a 10
segundos.
- Controlar visualmente que no existen pérdidas
de agua y oxidaciones en las uniones.
- Controlar visualmente que los desagües de las válvulas
de seguridad del agua no estén obstruidos.
- Comprobar que la carga del vaso de expansión para
calefacción, tras haber descargado la presión de
la instalación hasta situarla a cero (leyendo el
manómetro de caldera), sea 1,0 bar.
- Controlar que la carga del vaso de expansión
sanitario esté a una presión entre 3 y 3,5 bar.
- Controlar que la presión estática de la instalación
(con la instalación fría y después de haber
recargado la instalación mediante el grifo de
llenado) esté entre 1 y 1,2 bar.
- Controlar visualmente que los dispositivos
de seguridad y de control no hayan
sido manipulados y/o cortocircuitados,
especialmente:
- el termostato de seguridad de control de
temperatura;
- presostato instalación.
- medidor del caudal de humos.
- Revisar el estado del ánodo de Magnesio del
acumulador.
- Revisar el estado de funcionamiento y
conservación de la instalación eléctrica,
especialmente:
- los cables de alimentación eléctrica deben
estar dentro de los pasacables;
- no deben existir signos de ennegrecimiento
o quemaduras.
PL
3.14 DEMONTAŻ OBUDOWY.
W celu ułatwienia konserwacji, możliwy jest
demontaż obudowy. W tym celu należy wykonać
następujące instrukcje (Rys. 3-5):
- Zdemontować dolną kratownicę (1) odkręcając
4 stosowne śruby mocujące (2).
- Otworzyć pokrywę deski rozdzielczej (3)
zdjąć 2białe zaślepki przykrywające śruby (4) i
odkręcić 2 śruby mocujące (5), lekko huśtając
wyciągnąć deskę w swoim kierunku.
- Odkręcić 2 śruby mocujące (6) przód obu-
dowy(7) i wyjąć ciągnąc w górę.
- Odkręcić śruby (8) znajdujące się w dolnej części
obudowy,odkręcić 2 śruby (9) 2 boków obudowy
(10) i wyjąć je z zaczepów (11) znajdujących się
z tyłu bocznej obudowy.
3.15 COROCZNY PRZEGLĄD I KONTROLA
URZĄDZENIA.
Następujące przeglądy i prace konserwacyjne pow-
inny być wykonywane co najmniej raz w roku.
- Czyszczenie wymiennika ciepła.
- Czyszczenie palnika głównego.
- Oględziny urządzenia zapobiegającego cofa-
niu ciągu oraz wnikaniu wiatru pod kątem
uszkodzeń lub korozji.
- Kontrola prawidłowości zapłonu i pracy.
- Sprawdzenie prawidłowości kalibracji palnika w
fazie woda sanitarna oraz ogrzewanie.
- Sprawdzenie poprawności pracy urządzeń
sterujących i regulacyjnych urządzenia, a w
szczególności:
- działanie ogólnego wyłącznika zasilania na
kotle;
- działanie termostatu regulacji instalacji;
- działanie termostatu regulującego wody
sanitarnej.
- Sprawdzenie szczelności instalacji zasilania
gazem zgodnie z obowiązującą normą.
- S p r a w d z e n i e d z i a ł a n i a u r z ą d z e n i a
zapobiegającego brakowi gazu do płomienia
i jonizacji; czas zadziałania powinienwynosić
poniżej 10 sekund.
- Sprawdzenie wzrokowe, czy nie ma
nieszczelności w układzie hydraulicznym oraz
śladów rdzy na złączach.
- Kontrola wzrokowa, czy odprowadzenie za-
worów bezpieczeństwa wody nie jest zatkane.
- Sprawdzenie, czy obciążenie zbiornika
wyrównawczego, po obniżeniu ciśnienia w
instalacji do zera (co powinno być wskazane
przez manometr na kotle), wynosi 1,0 bar.
- Sprawdzenie czy obciążenie zbiornika
wyrównawczego obiegu sanitarnego jest zawarte
w przedziale od 3 do 3,5 bar.
- Sprawdzenie, czy ciśnienie statyczne insta-
lacji (przy zimnej instalacji i po ponownym
napełnieniu instalacji przez zawór napełniający)
mieści się między 1 a 1,2 bar.
- Kontrola wz rokowa , c z y n a s t ę p u j ą c e u
r z ą d ze n i a zabezpieczające i sterownicze nie
są uszkodzone, nie doszło od ich zwarcia a w
szczególności:
- termostat zabezpieczający na temperaturze;
- presostat powietrzny;
- miernik przepływu spalin.
- sprawdzenie stanu anody magnezowej bojlera.
- Sprawdzeni e stanuinstala cjielektry cznej , a w
szczególności:
- przewodów zasilania, które powinny
znajdować się w prowadnicach lin;
- sprawdzenie, czy nie ma śladów zaczernień
lub przypaleń.
106
CZ
3.14 DEMONTÁŽ PLÁŠTĚ.
Pro usnadnění údržby kotle je možné zcela demon-
tovat jeho plášť podle následujících jednoduchých
pokynů (Obr. 3-5):
- Demontujte spodní rošt (1) odšroubováním
příslušných 4 upínacích šroubů (2).
- Otevřete dvířka přístrojové desky (3) sejměte 2
bílé šroubové krytky (4) a odšroubujte 2 upínací
šrouby (5), potom vyklopte dvířka směrem k
sobě.
- Odšroubujte 2 upínací šrouby (6) čela pláště (7)
a vyhákněte ho potlačením směrem nahoru.
- Odšroubujte šrouby (8) ve spodní části pláště,
odšroubujte 2 šrouby (9) na dvou bocích pláště
(10) a vyhákněte je z očnic (11) na zadní straně
boků pláště.
3.15 ROČNÍ KONTROLA A ÚDRŽBA
PŘÍSTROJE.
Nejméně jednou ročně je třeba provést následující
kontrolní a údržbové kroky.
- Vyčistit boční výměník spalin.
- Vyčistit hlavní hořák.
- Zrakem ověřit, zda není digestoř spalin
poškozená nebo zkorodovaná.
- Zkontrolovat pravidelnost zapalování a chodu.
- Ověřit správnost kalibrace hořáku v užitkové a
topné fázi.
- Ověřit správný chod řídících a seřizovacích
prvků přístroje, především:
- fungování hlavního elektrického vypínače
umístěného v kotli;
- fungování regulačního termostatu systému;
- fungování regulačního termostatu užitkového
okruhu.
- Zkontrolovat těsnost vnitřního zařízení podle
pokynů stanovených normou.
- Ověřit reakci zařízení na výpadek plynu a
kontrolu plamene a ionizace, zkontrolovat, zda
zařízení reaguje do 10 vteřin.
- Zrakem ověřit, zda nedochází ke ztrátě vody a
oxidaci spojek.
- Zrakem ověřit, že výstup bezpečnostních vodo-
vodních ventilů není zanesený.
- Ověřit, že tlak v expanzní nádobě je po odlehčení
tlaku systému snížením na nulu (viditelném na
manometru kotle) 1,0 bar.
- Ověřit, že tlak náplně v užitkové expanzní
nádobě je v rozmezí mezi 3 a 3,5 bar.
- Ověřit, že statický tlak v systému (za studena a
po opětném napuštění systému plnicím kohout-
kem) je mezi 1 a 1,2 baru.
- Zrakem ověřit, že bezpečnostní a kontrolní
zařízení nejsou poškozena a/nebo zkratována,
především:
- bezpečnostní termostat teploty;
- presostat zařízení;
- průtokoměr spalin.
- Zkontrolovat neporušenost magneziové anody
ohřívače.
- Ověřit stav a úplnost elektrického systému,
především:
- kabely elektrického přívodu musí být uloženy
v průchodkách;
- nesmí na nich být stopy po spálení nebo
začouzení.
Tabla de contenido
