Tabla de contenido
SI
Vodoravni ses./izp. komplet premera 80/125.
Montaža kompleta (slika 1-20):
Koleno namestite s prirobnico (2) na notranjo
odprtino kotla, in vstavite tesnilo (1), ki je priloženo
kompletu; vse skupaj privijte s priloženimi vijaki.
Redukcijo (3) namestite na prislon z notranjo
stranjo (gladka stran) v zunanjo stran kolena (2)
(s tesnilom z priobnico). Koncentrično končnico s
premerom 80/125 (4) namestite do konca z notranjo
stranjo (gladko) v zunanjo stran redukcije (3) (s
tesnilom in prirobnico). Pred tem se prepričajte
, če ste že vstavili ustrezno notranjo in zunanjo
rozeto. S tem boste dosegli kvaliteten zatesnjen spoj
posameznih delov kompleta.
• Priključitev podaljševalnih komadov in
koncentričnih kolen premera 80/125 s spojkami.
Pri namestitvi morebitnega podaljška s pomočjo
spojk in ostalih elementov dimnega sistema
postopajte na sledeči način: Koncentrično cev ali
koleno namestite do konca z notranjo stranjo. (ki
je gladka) v zunanjo stran (s obrobnim tesnilom)
poprej nameščenega elementa.S tem boste
dosegli kvaliteten zatesnjen spoj posameznih
delov.
Opozorilo: Če morate skrajšati končen izpušni
komad in/ali podaljševalno koncentrično cev,
mora notranja cev štrleti vedno za 5 mm proti
zunanjim cevem.
Vodoravni komplet s premerom 80/125 za vsesavanje
in odvajanje, se običajno uporablja, ko se morajo
uporabiti izredno dolgi podaljševalni komadi;
komplet s premerom 80/125 lahko namestimo z
izpuhom zadaj, desno, levo ali spredaj.
• Podaljševalni deli za vodoravni komplet.
Vodoraven sesalni in izpušni komplet premera
80/125 lahko podaljšamo do maksimalne
dolžine 7.300 mm vodoravno vključno s končno
rešetko in razen koncentričnega kolena ob
izhodu iz kotla in redukcija s premera 60/100
na premer 80/125 (slika1-20). Ta konfiguracija
ustreza uporovnemu faktorju vrednosti 100.V
teh primerih so ustrezni podaljški na voljo po
naročilu.
Opomba.: Pri namestitvi cevi, na vsakih treh
metrih namestimo vlečni trak s stenskim
vložkom.
• Zunanja rešetka. Opomba: Iz varnostnih
vzrokov priporočamo, da ne pokrivate končnega
vses./izpuš. komad kotla.
Komplet vsebuje (slika 1-19):
N°1 - Tesnilo (1)
N°1 - Koncentrično koleno premera 60/100 (2)
N°1 - Redukcija s premera 60/100 na premer
80/125 (3)
N°1 - Koncentričen končen sesalni/izpušni del
premera 80/125 (4)
N°1 - Bela notranja rozeta (5)
N°1 - Siva notranja rozeta (6)
3
2
1
Vízszintes Ø80/125 mm-es égéslevegő –füstgáz
rendszer szerelési készlet. Felszerelés (1-19. ábra):
Csatlakoztassuk a peremes könyököt (2) a tömítés
(1) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez
közelebbi csatlakozó csonkra, és rögzítsük a
mellékelt csavarokkal. Csatlakoztassuk az adapter
cső (3) megfelelő (sima) végét a könyök (2)
tokrészébe ütközésig. Csatlakoztassuk Ø80/125 mm-
es koncentrikus végelemet (4) a megfelelő (sima)
oldalával az adaptercső (3) tokrészébe (tömítőgyűrű
közbeiktatásával) ütközésig. Előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a külső és belső takarórózsát. Ily módon
biztosítjuk az elemek megfelelő
illeszkedését és a rendszer gáztömörségét.
• Ø 80/125 mm-es koncentrikus toldó csőelemek
és könyökök csatlakoztatása. Esetleges
toldó elemeknek a kéményrendszerhez való
csatlakoztatása esetén a következőképpen kell
eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső
vagy könyök megfelelő (sima) végét a már
felszerelt utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű
közbeiktatásával) ütközésig. Ily módon
biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és
a rendszer gáztömörségét.
Figyelem! Ha a koncentrikus füstcső végelemet
és/vagy a koncentrikus toldó elemet rövidíteni
szükséges, figyelembe kell venni, hogy a belső
csőnek 5 mm-nyire ki kell állnia a külső csőhöz
képest.
Általában a Ø 80/125 mm-es vízszintes égéslevegő–
füstgáz rendszer szerelési készletet azokban az
esetekben használjuk, amikor különlegesen hosszú
csővezetékre van szükségünk. A Ø 80/125 mm-es
vízszintes készlet felszerelhető hátsó, jobb oldali,
bal oldali és elülső kivezetéssel.
• Toldó elemek a vízszintes szerelési készlethez. A
Ø80/125 mm-es vízszintes égéslevegő – füstgáz
szerelési készlet vízszintes irányban legfeljebb
7300 mm-ig hosszabbítható meg, a távolságba
bele kell számítani a rácsos végelemet, míg a
kazán induló koncentrikus könyökeleme és a
Ø 60/100 - Ø 80/125 mm-es adaptercső nem
számít bele (1-20. ábra). Ennek az összeállításnak
az áramlási ellenállási tényezője 100-nak felel
meg. A szükséges toldó elemeket külön meg kell
rendelni.
Megj.: A csőelemeket a szerelés során 3
méterenként tiplis csőbilinccsel rögzíteni kell..
• Külső rácsos végelem. Megj.: biztonsági okokból
még ideiglenesen sem szabad soha eltakarni a
kazán égéslevegő / füstgáz kimenetét.
A készlet tartalma (1-19. ábra):
N°1 - tömítőgyűrű (1)
N°1 - koncentrikus Ø 60/100-as könyök (2)
N°1 - Ø60/100mm Ø 80/125 mm-es adapter (3)
N°1 - Ø 80/125 mm-es koncentrikus
végelem égéslevegő / füstelvezetés
N°1 - belső takarórózsa (5) fehér
N°1 - külső takarórózsa (6) szürke
C12
4
5
6
1-19
HU
Горизонтальный комплект всасывания -
дымоудаления Ø 80/125.Установка комплекта
(Илл. 1-20): Установить изгиб с фланцем (2) на
центральном отверстии бойлера, устанавливая
сальник (1) и закрутить болтами входящими
в комплект. Подключить адаптер (3) гладкой
стороной ("папа"), в горловину ("мама") изгиба
(2) до упора. Установить концентрический
вывод Ø 80/125 (4) гладкой стороной ("папа"),
в горловину ("мама") адаптера (3) до упора,
убедиться в том, что внутренняя и внешняя
шайбы уже были введены, таким образом,
будет достигнута должная непроницаемость и
соединение элементов комплекта.
• Соединение сцеплением насадок удлинителей
труб и концентрических колен Ø 80/125. Для
того, чтобы установить методом сцепления
насадки удленители на другие элементы
выхлопной системы бойлера произвести
след у ющие операции: подсо еденить
концентрическую трубу или колено гладкой
стороной ("папа") в горловину ("мама") на
предварительно установленный элемент
до упора при этом достигается соединение
элементов, входящих в состав комплекта, и
необходимое уплотнение
Внимание: когда необходимо укоротить вывод
и/или насудку удлинитель концентрической
трубы, нужно учитывать что внутренний
дымоход, должен всегда на 5 мм выступать
относительно внешнего.
Обычно горизонтальный комплект Ø 80/125
всасывания/дымоудаления используется в тех
случаях, когда необходимо произвести особенно
большое удлинение , комплект Ø 80/125 может
быть установлен с задним, правым боковым,
левым боковым или передним выходом.
• Насадки удлинители для горизонтального
комплекта. Горизонтальный комплект
всасывания/дымоудаления Ø 80/125 может
быть удленён до максимальной величины
7300 мм, включая включая решётчатый
выход и не учитывая концентрический изгиб
на выходе бойлера и адаптера Ø 60/100 вØ
80/125 (Илл. 1-21). Данная конфигурация
соответствунт фактору сопротиыления
равному 100. В данном случае необходимо
произвести запрос не специальные насадки
удленители.
N.B.: во время установки дымохода,
необходимо устанавливать через каждые 3
метра монтажный хомутик с клинышком.
• Внешняя решётка. N.B.: в целях безопасности
рекомендуется не загорождать даже
временно вывод дымоудаления/всасывание
бойлера.
Комплект включает в себя (Илл. 1-19):
N°1 - Сальник (1)
N°1 - Концентрический изгиб Ø 60/100 (2)
N°1 - Адаптер Ø 60/100 per Ø 80/125 (3)
N°1 - Концентрический вывод всас./
N°1 - Внутренняя белая шайба (5)
N°1 - Внешняя серая шайба (6)
29
RU
дымоудаления Ø 80/125 (4)
C12
1-20
Tabla de contenido
