Tabla de contenido
SI
Zaslon (6)
Opis delovnega stanja
Pri obračanju gumba za nastavitev
temperature ogrevanja sanitarne vode
SET
(1 str. 24) se prikazuje stanje tekoče
regulacije temperature sanitarne vode.
Pri obračanju gumba za nastavitev tople
sanitarne vode (3 str. 24) se prikaže
SET
stanje aktivnega reguliranja temperature
izpodriva kotla za sobno ogrevanje.
V prisotnosti zunanje sonde (opcija)
nadomesti postavko »SET«.
SET
Vrednost, ki se pojavi, je nastavitev tem-
perature na izhodu na podlagi krivulje
delovanja, ki jo nastavi zunanja sonda.
2.5 ROVANJE S KOTLOM.
Pred vklopom preverite, če je sistem za ogrevanje
napolnjen z vodo, kazalec manometra (23) mora
kazati tlak med 1÷1,2 bara.Odprite plinski ventil
na kotlu.
Če je kotel izključen, se na displeju prikaže samo
simbol režima za stanje v pripravljenosti Stand-by
(10). S tipko "
" kotel vklopimo.
Ko se kotel vklopi, lahko spremenimo delovni
režim, če ponovno pritisnemo na gumb »A«.
Izmenično spreminjamo letni (
) režim.
• Poletje (
): v tem režimu kotel deluje samo
za ogrevanje tople sanitarne vode, toploto nas-
tavimo z gumbom (1), na zaslonu (24) pa se z
indikatorjem (2) prikaže ustrezna temperatura,
ter podatek »SET«. (Slika 2-2). Z obračanjem
gumba (1) v smeri urinih kazalcev, se tem-
peratura poveča, z obračanjem proti smeri urinih
kazalcev, pa se temperatura zmanjša.
Reguliranje toplote sanitarne vode
Pri ogrevanju sanitarne vode se na zaslonu (24)
prikaže napis »DHW ON« (Slika 2-3) na poka-
DHW ON« (Slika 2-3) na poka-
« (Slika 2-3) na poka-
zatelju stanja (6) in istočasno z vžigom gorilnika
se prižge indikator (8) prisotnosti plamena z
ustrezno skalo zmogljivosti in indikatorja (9 in 7)
s takojšnjo temperaturo na izhodu iz primarnega
izmenjevalca.
Delovanje v poletnem režimu z ogrevanjem sani-
tarne vode
• Zima ( ): V tem režimu kotel istočasno ogreva
sanitarno vodo in ogreva prostore. Temperaturo
sanitarne vode lahko nenehno reguliramo z
gumbom (1), medtem ko toploto ogrevanja pa
reguliramo z gumbom (3) in ustrezna tempera-
tura se prikaže na zaslonu (24) z indikatorjem
(4) ter se pojavi podatek »SET« (Slika 2-4). Z
obračanjem gumba (3) v smeri urinih kazalcev,
se temperatura poveča, z obračanjem proti smeri
urinih kazalcev, pa se temperatura zmanjša.
Display (6)
Működési állapot leírása
SET
SET
SET
2.5 KAZÁN HASZNÁLATA
Begyújtás előtt ellenőrizzük, hogy a fűtési rendszer
fel van-e töltve vízzel, hogy a nyomásmérő (23)
mutatója 1 ÷ 1,2 bar közötti értéket mutat-e.
Nyissuk ki a kazán előtti gázcsapot.
Amikor a kazán ki van kapcsolva kijelzőn csupán
a készenlét (10) szimbólum jelenik meg, ha megn-
yomja a nyomógombot "
Miután bekapcsolta a kazánt, ha ismételten me-
gnyomja az "A" nyomógombot, megváltoztatja
) ein zimski (
az üzemmódot, és váltakozva áttér a nyári (
üzemmódról a téli ( ) üzemmódra.
• Nyári üzemmód (
a kazán csak HMV melegítésére működik. A
hőmérsékletet a programválasztón (1) lehet
beállítani. A beállított hőmérséklet megjelenik
a kijelzőn (24) a mutatóval (2), és megjelenik
a "SET" utalás (2-2. ábra). A programválasztó
(1) elforgatásával lehet a hőmérsékletet vál-
toztatni: az óra járásával megegyező irányban
a hőmérséklet nő, az ellentétes irányban csök-
ken.
Használati melegvíz szabályozása
2-2
A használati melegvíz melegítése közben a kijelzőn
(24) megjelenik a "DHW ON" felirat (2-3. ábra), és
az égőfej bekapcsolásával egyidejűleg elkezd világíta-
ni a láng jelenlétére utaló mutató (8) a hatékonysági
skálával valamint az elsődleges hőcserélőből az adott
pillanatban kijövő víz hőmérsékletét mutató jelző (9
és 7).
Működés nyári üzemmódban használati melegvíz
2-3
• Téli üzemmód ( ): ebben az üzemmódban a
kazán mind HMV melegítésére mind fűtésre működik.
A HMV hőmérsékletét ekkor is a programválasztón
(1) lehet beállítani, míg a fűtés hőmérsékletét a (3)
programválasztón. A beállított hőmérséklet megjelenik
a kijelzőn (24) a mutatóval (4), és megjelenik a "SET"
utalás (2-4. ábra). A programválasztó (3) elforgatásával
lehet a hőmérsékletet változtatni: az óra járásával
megegyező irányban a hőmérséklet nő, az ellentétes
irányban csökken.
HU
A HMV hőmérsékletválasztójának
elforgatása közben (24. old. 1.)
megjeleníti a folyamatban levő
beállított hőmérsékletet.
A fűtés hőmérsékletválasztójának
Elforgatása közben (24. old. 3.)
megjeleníti
a kazán folyamatban levő beállított
előremenő fűtési hőmérsékletét.
Külső szonda (választható) jelenléte
esetén a "SET" pontot helyettesíti.
A megjelenő érték a külső
hőmérséklet szonda által beállított
működési görbe előremenő
hőmérsékletének a korrigálása.
"a kazán bekapcsol.
)
): ebben az üzemmódban
2-2
melegítéssel
2-3
59
RU
Дисплей (6) Описание режима работы
Во время вращения регулятора ГВС
(1 стр. 24) отображается состояние
SET
текущегоо регулирования температуры
сантехнической воды.
Во время вращения регулятора
температуры отопления (3 стр.
SET
24) отображает состояние
регулирования температуры подачи для
отопления помещения.
При наличие внешнего пробника
(опция) заменяет функцию " SET".
Отображаемым значением является
SET
изменение температуры подачи в
зависимости от рабочей кривой,
установленной внешним пробником.
2.5 ПРИМЕНЕНИЕ БОЙЛЕРА.
Перед включением, убедитесь,
что в систему залита вода - стрелка манометра
(23) должна показывать величину между 1 и
1,2 бар. Откройте вентиль подачи газа на входе
бойлера.
Если бойлер выключен, то на дисплее
отображается только знак стэнд-бай (10)
нажимая на кнопку "
" бойлер включается.
После того как бойлер включен, нажимая
многократно на кнопку "A" меняется рабочий
режим и происходит переход от летнего
режима работы (
) к зимненму ( ).
• Лето (
): в настощем режиме работы
бойлер работает только для производства
горячей сантехнической воды, температура
устанавливается с помощью регулятора (1)
и настоящяя температура отображается
на дисплее (24) с помощью индикатора
(2) и появляется надпись "SET" (Илл.2-2).
Вращяя регулятор (1) по часовой стрелке
температура увеличивается и против часовой
стрелки уменьшается.
Регулирование ГВС
Во время производства горячей сантехнической воды,
на дисплее, (24) на индикаторе состояния появляется
надпись "DHW ON. " (Илл. 2-3) (6) и одновременно с
зажиганием горелки, зажигется индикатор (8) наличия
пламени с соотвествующей шкалой мощности и
индикатор (9 и 7) с моментальной температурой на
выходе первичного теплообменника.
Работа в Летнем режиме с производством
горячей сантехнической воды.
• Зима ( ): в настощем режиме работы бойлер работает
как для производства горячей сантехнической воды,
так и для отопления помещения. Температура ГВС
настраивается с помощью регулятора (1), температура
отопления настраивается с помощью регулятора (3) и
настоящяя температура отображается на дисплее (24)
с помощью индикатора (4) и появляется надпись"SET"
(Илл. 2-4). Вращяя регулятор (3) по часовой стрелке
температура увеличивается и против часовой стрелки
уменьшается.
2-2
2-3
Tabla de contenido
