Tabla de contenido
ES
1
Leyenda (Fig. 1-11):
1 Kit terminal vertical para evacuación directa
2 Kit cubierta de aspiración
1.8 INSTALACIÓN ExTERIOR EN LUGAR
PARCIALMENTE PROTEGIDO.
Importante: por lugar parcialmente protegido se
entiende aquél en que la caldera no está expuesta a la
acción directa ni a la penetración de precipitaciones
atmosféricas (lluvia, nieve, granizo, etc...)
• Configuración tipo B con cámara abierta y tiro
forzado.
En esta configuración es necesario utilizar el corres-
pondiente terminal (presente en el kit de aspiración
de la instalación), que será colocado en el orificio
más hacia el interior de la caldera (Fig. 1-12). El
aire es aspirado directamente del ambiente en que
está ubicada la caldera y los humos son evacuados
en una chimenea individual o directamente al
exterior.
La caldera en esta configuración está clasificada
como tipo B
.
22
En esta configuración:
- El aire es aspirado directamente del ambiente en
que está ubicada la caldera, la cual sólo puede
estar instalada y funcionar en locales perma-
nentemente ventilados;
- la evacuación de humos debe ser mediante chi-
menea individual o directamente al exterior.
Deben ser respetadas las normas técnicas vigen-
tes.
• Montaje del kit cubierta. (Fig. 1-12) Desmontar
del foro de aspiración el tapón y la junta ya
presentes.
- Zeus Superior 24 kW: dejar libre el orificio de
aspiración.
- Zeus Superior 28 kW: montar en el orificio de
aspiración la lámina perfilada de regulación
del aire de entrada.
- Zeus Superior 32 kW: montar en el orificio de
aspiración la lámina plana de regulación del
aire de entrada.
Montar el collarín Ø 80 de descarga en el orificio
más interior de la caldera, colocando antes la junta
presente en el kit y apretando el conjunto con los
tornillos suministrados. Colocar la cubierta y fijarla
con los 4 tornillos del kit, interponiendo las relativas
juntas. Introducir el codo de 90° Ø 80 con el lado
macho (liso) dentro del lado hembra (con juntas
de labio) del collarín Ø 80, hasta el tope, colocar la
junta y deslizarla a lo largo del codo, fijándola por
medio de la placa de chapa y apretándola mediante
la abrazadera presente en el kit, asegurándose que
queden bien sujetas las 4 lengüetas de la junta.
PL
2
1-11
Legenda (Rys. 1-11):
1 Zestaw przewodów pionowych do
bezpośredniego odprowadzania
2 Zestaw pokrywy zasysania
1.8 MONTAŻ NA ZEWNĄTRZ W MIEJSCU
CZĘŚCIOWO OSŁONIĘTYM.
N.B.: za miejsce częściowo osłonięte uznaje się takie
miejsce, w którym urządzenie nie jest bezpośrednio
narażone na wpływ czynników atmosferycznych
(deszczu, śniegu, gradu, itp..).
• Konfiguracja typu B z otwartą komorą spalania
i wymuszonym obiegiem.
W tej konfiguracji należy zamontować specjalną
końcówkę (znajdującą się w zestawie zasysania)
na środkowym otworze kotła (Rys. 1-12). Pobór
powietrza zachodzi bezpośrednio z pomieszczenia,
w którym jest zainstalowany kocioł a odprowadzanie
spalin następuje do pojedynczej komory lub
bezpośrednio na zewnątrz. Tak skonfigurowany
kocioł jest sklasyfikowany według obowiązujących
norm jako typ B
.
22
Konfiguracja jest następująca:
- zasysanie powietrza następuje bezpośrednio z
pomieszczenia, w którym jest zainstalowane
urządzenie. Pomieszczenie powinno posiadać
stałą wentylację zgodnie z normą;
- odprowadzanie spalin powinno być połączone
do stosownego, pojedynczego komina lub kanału
prowadzącego bezpośrednio na zewnątrz.
Należy przestrzegać obowiązujących norm
technicznych.
• Montaż zestawu górnej pokrywy (Rys. 1-12)
Zdemontować zatyczki i uszczelki znajdujące
się na bocznych otworach.
- Zeus Superior 24 kW: zostawić wolny otwór
zasysania.
- Zeus Superior 28 kW: montare sul foro
di aspirazione la lamiera sagomata per
parzializzare l'aria in ingresso.
- Zeus Superior 32 kW: zamontować na otworze
zasysania kształtowaną blaszkę do celem
oddzielenia napływającego powietrza.
Zamontować kołnierz wylotowy Ø 80 na środkowym
otworze kotła zakładając uszczelkę znajdującą się w
zestawie i dokręcić dostarczone śruby. Zamontować
górną pokrywę mocując ją za pomocą uprzednio
zdemontowanych z bocznych zatyczek śrub.
Włożyć kształtkę 90° Ø 80 męską stroną (gładką)
do strony żeńskiej (z uszczelką wargową) kołnierza
Ø 80 , docisnąć, odciąć uszczelkę wzdłuż stosownej
szczeliny według żądanej średnicy (Ø 80), wsunąć ją
na kształtkę i zamocować za pomocą blaszki.
16
CZ
Legenda (Fig. 1-11):
1 Koncová vertikální souprava pro přímé
odvádění spalin
2 Souprava krytu nasávání
1.8 INSTALACE VE VENKOVNÍM
PROSTŘEDÍ NA ČÁSTEČNĚ
CHRÁNĚNÉM MÍSTĚ.
Poznámka.: Místem částečně chráněným se rozumí
takové místo, kde kotel není vystaven přímému
působení atmosférických srážek (déšť, sníh, kroupy
atd.).
• Konfigurace typu B s otevřenou komorou a
umělým tahem.
V případě této konfigurace je nutné použít příslušný
koncový kus (který se nachází v nasávací soupravě
pro předmětnou instalaci), který se přiloží na
nejvnitřnější otvor kotle (Obr. 1-12). Vzduch je
nasáván přímo z prostředí, kde je kotel instalován
a kouř je odváděn do jednoduchého komína nebo
přímo do venkovního prostředí. Kotel v této kon-
figuraci je klasifikován jako typ B
.
22
U této konfigurace:
- je vzduch nasáván přímo z prostředí, kde je kotel
instalován; Proto je nutné ho instalovat pouze do
neustále větraných místností podle;
- kouř je třeba odvádět vlastním jednoduchým
komínem nebo přímo do venkovní atmosféry.
Musí být tedy respektovány platné technické
normy.
• Montáž soupravy krytu. (Obr. 1-12) Demontujte
z nasávacího otvoru uzávěr a těsnění.
- Zeus Superior 24 kW: ponechte nasávací otvor
volný.
- Zeus Superior 28 kW: na nasávací otvor
nasaďte kus tvarovaného plechu, která bude
omezovat proud nasávaného vzduchu.
- Zeus Superior 32 kW: na nasávací otvor
nasaďte kus plochého plechu, která bude
omezovat proud nasávaného vzduchu.
Instalujte výfukovou obrubu Ø 80 na nejvnitřnější
otvor kotle, přičemž mezi ně vložte těsnění, které
najdete v soupravě a utáhněte ji dodanými šrouby.
Instalujte horní kryt a upevněte ho pomocí 4
šroubů ze soupravy a vložte příslušná těsnění.
Zasuňte ohybovou část 90° Ø 80 až na doraz
vnitřní stranou (hladkou) do vnější strany (s okra-
jovým těsněním) příruby Ø 80. nasuňte těsnění a
nechte ji klouzat po kolenu, a upevněte ji pomocí
plechové desky a utáhněte stahovacím kroužkem
ze soupravy, přičemž dbejte na to abyste zajistili 4
jazýčky těsnění.
1-10
1-9
Tabla de contenido
