Tabla de contenido
SI
2.4 OPIS DELOVNIH STANJ.
Spodaj so opisana različna delovna stanja kotla,
ki se pojavljajo na zaslonu z več funkcijami (24)
s indikatorjem (6) s kratkim opisom, katerega
kompletno razlago boste našli v priročniku za
uporabnika.
Zaslon (6)
Opis delovnega stanja
Poletni delovni režim je brez dodat-
nih zahtev aktiven.
SUMMER
Kotel pričakuje zahtevo za vročo
sanitarno vodo.
Poletni delovni režim je brez dodat-
nih zahtev aktiven.
WINTER
Kotel pričakuje zahtevo za vročo
sanitarno vodo ali ogrevanje
prostorov.
Režim sanitarne vode je aktiven.
DHW ON
Kotel deluje, aktivno je ogrevanje
tople sanitarne vode.
Režim ogrevanja je aktiven.
CH ON
Kotel deluje, je aktiven za sobno
ogrevanje.
Režim proti delovanju mraza je
aktiven.
F3
Kotel deluje, da doseže minimalno
varno toploto proti zmrzovanju.
Daljinsko upravljanje (opcija) je
CAR OFF
izklopljeno.
V primeru deaktiviranja funkcije
prednostnega ogrevanja sanitarne
vode (indikator 15 ne gori), kotel
deluje le v režimu ogrevanja pros-
torov približno 1 uro, s tem da drži
temperaturo vode na minimalni
vrednosti (20°C). Nato se kotel
DHW OFF
vrne v predhodni poprej nastav-
ljeni režim.V primeru delovanja z
napravo Super CAR pri delovanju v
režimu skrajšane časovne naprave
za sanitarno vodo se na zaslonu po-
javi napis DHW OFF, indikatorja 15
in 2 pa se izklopita (glej priročnik za
uporabnika Super CAR).
Sledi prezračevanje.Ventilator deluje
na podlagi temperature sanitarne
F4
vode ali sobnega ogrevanja,
da odvede preostale produkte
izgorevanja.
Sledi kroženje.
Krožna črpalka deluje na podlagi
F5
temperature sanitarne vode ali sob-
nega ogrevanja, da ohladi primarni
krogotok.
Z blokiranim upravljanjem CR
(Opcija) ali s sobnim termostatom
(TA) (Opcija) deluje kotel enako
tudi pri ogrevanju. (Aktivirano
P33
je preko menija »Personalizzazi-
oni« (Uporabniške nastavitve) in
omogoča aktiviranje ogrevanja
kljub temu, da daljinsko upravljanje
CR ali TA nista v pogonu).
Možnost resetiranja ne obstaja.
Za nov poskus resetiranja počakajte
STOP
1 uro.(Glej blokiranje zaradi okvare
vžiga).
Pojavi se okvara z ustrezno kodo
o napaki.Kotel ne deluje. (glejte
ERR xx
odstavek o signalizaciji okvar in
motenj).
HU
2.4 MŰKÖDÉSI ÁLLAPOTOK LEÍRÁSA.
A következőkben a kazán a többfunkciós kijelzőn
(24) a kijelző fény (6) segítségével megjelenő
különböző működési állapotainak felsorolását
találja rövid leírásssal. Részletesebb információkat a
használati kézikönyv további részeiben találhat.
Kijelző (6)
Működési állapot leírása
Nyári üzemmód folyamatban levő
kérések nélkül.
SUMMER
A kazán HMV kérésre vár.
Téli üzemmód folyamatban levő
kérések nélkül.
WINTER
A kazán HMV vagy fűtés kérésére
vár.
HMV üzemmód folyamatban.
DHW ON
A kazán működik, HMV melegítése
folyamatban.
Fűtés üzemmód folyamatban.
CH ON
A kazán működik, szoba fűtése
folyamatban.
Fagyálló üzemmód folyamatban.
A kazán működik, hogy helyreál-
F3
lítsa a lefagyás elkerüléséhez szüksé-
ges minimális hőmérsékletet.
Távvezérlő egység (választható)
CAR OFF
kikapcsolva.
Amikor a HMV elsőbbsége ki
van kapcsolva (15-ös kijelző nem
világít) a kazán csak fútés üzemmó-
dban dolgozik 1 órán át, miközben
a HMV-t minimális hőmérsékleten
(20°C) tartja. Ezek után a kazán vis-
szatér a normális, előzőleg beállított
DHW OFF
üzemmódra.
Amennyiben Super CAR-ral
használja a csökkentett HMV Timer
móddal egyidejűleg, a kijelzőn
megjelenik a DHW OFF felirat és
a 15 és a 2 kijelző kialszik (lásd a
Super CAR hasynűlati útmutatóját)
Utólagos hűtés folyamatban.
A ventilátor egy HMV vagy
F4
szobafűtés kérése után működik a
maradék füst eltávolítása céljából.
Utólagos keringetés folyamatban.
A keringető egy HMV vagy
F5
szobafűtés kérés után működik az
elsődleges kör hűtése céljából.
Kikapcsolt Távvezérlő egységgel
(választható) vagy szoba termosztát-
tal (választható) a kazán ugyanúgy
működik fűtés üzemmódban.
P33
(A "Testreszabás" menün keresztül
lehet bekapcsolni, lehetővé teszi
a fűtés bekapcsolását akkor is, ha
a távvezérlő egység vagy a szoba
termosztát nem működik).
Befejezett Reset kísérletek.
1 órát kell várni ahhoz, hogy
ismételten kapcson 1 újabb
STOP
lehetőséget.
(Lásd a leállást gyújtás hiánya
miatt).
Rendellenesség jelenléte a megfelelő
hibakóddal.
ERR xx
A kazán nem működik (lásd a ren-
dellenességek és meghibásodások
jelzése paragrafust).
57
RU
2.4 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ.
Ниже перечислены различные режимы
работы бойлера, которые отображаются на
мультифункциональном дисплее (24) с помощью
индикатора (6) с кратким описанием, полное
обьяснение будет приведено в дальнейшем в
настоящей инструкцие.
Дисплей (6)
Описание режима работы
Летний режим работы без текущего
запроса.
SUMMER
Бойлер в режиме ожидания запроса
горячей сантехнической воды.
Зимний режим работы без текущего
запроса. Бойлер в режиме ожидания
WINTER
запроса горячей сантехнической воды
или отопления помещения.
Работа в сантехническм режиме.
DHW ON
Бойлер работает и идёт запрос горячего
водоснабжения.
Работа в режиме отопления.
CH ON
Бойлер в рабочем состоянии, идёт
отопление помещения.
Работа в режиме защиты от
перезамерзания.
F3
Бойлер в режиме востановления
минималной безопасной температуры
во избежание замерзания бойлера.
Выключено Дистанционное
CAR OFF
управление (Опция).
Отключен приоритет ГВС (выключен
индикатор 15) бойлер работает
только в режитме отопления
помещения в течениии 1 часа, тем
не менее поддерживает температуру
сантехнической воды на минимальном
уровне (20°C), после чего бойлер
врзвращается к нормальному,
DHW OFF
предварительно установленному,
режиму работы. В том случае, если
используется Super CAR в сочетание
с работой в режиме сокращённого
сантехническогоТаймера на дисплее
отображается надпись DHW OFF
и выключаются индикаторы 15 и 2
(смотри книжку инструкций Super
CAR).
Идёт поствентиляция. Работает
вентилятор после запроса ГВС или
F4
отопления помещения для удаления
остаточного дыма.
Идёт постциркуляция.
Работает циркуляционный насос
F5
после запроса ГВС или отопления
помещения для охлаждения
первичного теплообменника.
С блокированным дистанционным
управлением (Опция) или термостатом
помещения (TA) (Опция) бойлер все
равно работает в режиме отопления.
P33
(Запускается с помощью меню
"Индивидуализации" и позволяет
работу в режиме отопление, даже если
Дистанционное Управление или TП
вне эксплуатации).
Закончены попытки сброса.
Необходимо подождать 1 час для
STOP
осуществления 1 попытки.
(смотреть «блокирование при
неосуществлённом зажигание»).
Неполадки в работе с соотвествующис
кодом ошибки.
ERR xx
Бойлер не работает. (смотреть
параграф «оповещение о поломках и
неисправностях»).
Tabla de contenido
