Tabla de contenido
SI
1
NAMESTITEV
KOTLA
1.1 NAPOTKI ZA NAMESTITEV.
Kotel Zeus kW je bil skonstruiran izključno za
namestitev na steno; uporablja se za ogrevanje
prostorov in ogrevanje sanitarne vode za domačo
in drugo rabo.
Stena mora biti gladka, brez takšnih neravnih de-
lov, ki bi omogočale dostop od zadaj. V nobenem
primeru pa ti kotli ne služijo za namestitev na temelj
ali tla (slika1-1).
Glede na tip namestitve se spreminja tudi klas-
ifikacija kotla in sicer na sledeči način:
- Kotel tip B
v primeru, da je nameščen z ustr-
22
ezno končnico za vsesavanje zraka neposredno
iz mesta, v katerem je nameščen.
- Kotel tip C v primeru namestitve z vzporednimi
cevmi, ali drugimi cevmi, ki so skonstruirani za
kotle z vgrajeno komoro za vsesavanje zraka in
izpuščanje produktov izgorevanja.
Plinske kotle Immergas lahko instalira le strokovno
kvalificiran serviser, plinskih naprav.
Montažo in vzdrževanje izvajamo v skladu z
veljavno zakonodajo in ustreznimi standardi, ter
v skladu z lokalnimi tehničnimi prepisi, v skladu
z običajno prakso. Namestitev kotla Zeus kW v
primeru dolivanja s utekočinjenim plinom mora
ustrezati zahtevam za plin z gostoto višjo kot
gostota zraka.
Proizvajalec opozarja tudi na dejstvo, da je names-
titev naprave na utekočinjen plin na mestu, kjer je
višina podlage manjša od srednje višine podlage
zunanjega okolja, prepovedana.
Pred uporabo preverite, če je naprava brezhibna in
nepoškodovana.
Če o tem dvomite, se posvetujte oz. povprašajte
dobavitelja. Dele ovitka (sponke, žeblji, plastične
vrečke, penast stiropor itd.) shranjujte izven dosega
otrok, saj so lahko nevarni. V kolikor je aparat
vgrajen v pohištvo ali med elementi pohištva, zago-
tovimo dovolj prostora za običajno vzdrževanje;
priporočamo, da pustite 3 cm prostora med plaščem
kotla in navpičnimi stenami pohištva.
Nad kotlom mora biti dovolj prostora za poseganje
v izpušni del.
Pod kotlom pustite približno 60 cm prostora, za
zamenjavo magnezijeve anode. V bližini naprave ne
puščajte nobenih vnetljivih predmetov. (npr. papir,
tkanino, plastiko, stiropor itd.).
Priporočamo, da pod kotel ne polagate nobenih
domačih aparatov. Aparati se lahko poškodujejo
in v primeru intervencije varnostnega ventila. (če
ni neposredno priključen na izpustni odprtini), ali
v primeru, če niso hidravlične spojke zatesnjene. V
nasprotnem primeru proizvajalec ne odgovarja za
škode na aparatih.
DA
NE
HU
1
KAZÁN
TELEPÍTÉSE
1.1 MIRE KELL ÜGYELNI A TELEPÍTÉS SORÁN
A Zeus Superior kW kazánt kizárólag falra lehet
felszerelni, a készülék helyiségek fűtésére és haszná-
lati melegvíz előállítására, háztartási vagy ahhoz
hasonló célokra használható.
A falfelületnek simának kell lennie, vagyis nem
lehetnek rajta olyan kiálló vagy beugró részek, me-
lyek hozzáférhetővé tennék a készülék hátsó részét.
Nem alapokra vagy padlózatra történő beszerelésre
alakítottuk ki (lásd az 1-1. ábrát).
A beszerelés típusának megváltoztatásával a kazán
típusa is változik:
- B
típusú kazán, ha a beszerelés helyiségéből
22
szívja be közvetlenül a levegőt az erre a célra
szolgáló terminál felhasználásával.
- C típusú kazán, ha koncentrikus csöveket vagy
más típusú vezetékeket használ a hermetikusan
zárt kazán levegő beszívására és füstelvezetésé-
re.
Az Immergas gázkészülékeket csakis megfelelő sza-
kmai képesítéssel rendelkező víz – gáz – fűtésszerelő
szakember telepítheti.
A beszerelést a szabványoknak, az érvényes jog-
szabályoknak és a helyi műszaki előírásoknak
megfelelően, az elvárható legnagyobb szakértelem-
mel kell elvégezni.
Amennyiben a Zeus Superior kW kazánt PB-gáz
üzemeltetéssel telepíti, meg kell feleljen a levegőnél
nagyobb sűrűségű gázokra vonatkozó előírásoknak
(példaképpen megemlítjük, hogy a fent említett gá-
zokkal táplált berendezéseket tilos olyan helyiségbe
telepíteni, ahol a padló szintje a terület átlag külső
szintjénél mélyebben van).
Telepítés előtt ellenőrizni kell, hogy a készülék nem
sérült-e meg a szállítás során, kétely esetén
haladéktalanul forduljon a viszonteladóhoz.
A csomagolóanyagokat (kapcsokat, szegeket,
műanyag zacskókat, polisztirolt, stb.) ne hagyja
gyermekek keze ügyében, mivel ezek veszélyesek
lehetnek. Amennyiben a készülék bútorok között
vagy szekrénybe kerül elhelyezésre, elegendő
helyet kell
biztosítani a karbantartási műveletek számára, ezért
tanácsos a kazán burkolata és a szekrény fala között
legalább 3 cm-nyi helyet hagyni.
A kazán felett hagyjon helyett, hogy el lehessen
végezni a kéményrendszer javítását. A kazán alatt
legalább 60 cm helyet kell szabadon hagyni, hogy a
magnézium-anódot ki lehessen cserélni.
A készülék közelében ne legyen semmilyen
tűzveszélyes tárgy (papír, rongy, műanyag, poli-
sztirol stb.).
Javasoljuk, hogy ne helyezzen elektromos háztartási
készülékeket a kazán alá, mert a biztonsági szelep
beavatkozása esetén (ha nincs megfelelően egy
elvezető tölcsérhez csatlakoztatva) vagy amennyi-
ben a vízcsatlakozások eresztenek, megsérülhet-
nek . Ellenkező esetben a gyártó nem felelős az
elektromos háztartási készülékekben keletkezett
károkért.
IGEN
1-1
1
1.1
Бойлер Zeus Superior kW был разработан только как
настеная установка; должны использоваться для обогрева
помещений и производства горячей сантехнической воды
для домашних и подобных целей.
Стена должна быть гладкой, на ней должны отсутствовать
выемки и углубления, преграждающие доступ к нижней
панели. Данный бойлер не был разработан для установки
на фундамент или пол (Илл. 1-1).
При различных типах монтажа, используются различные
типы бойлера, в частности:
- При установке бойлера типа B22 , используется особый
наконечник для всасывания воздуха, непосредственно
с места, где был установлен бойлер.
- При установке бойлера типа C используются
концентрические трубы, или другие типы
переходников, предусмотренные для бойлеров с
камерой сгорания для всасывания воздуха и вывода
выхлопного газа.
Только професионально-квалифицированный гидравлик
уполномочен устанавливать газовые аппараты
Immergas.
Установка должна быть произведена согласно
предписаниям нормативных требований, действующего
законодательства согласно местным иехническим
нормативным требованиям и согласно указаниям
хорошей техники.
Если бойлер Zeus Superior kW питается от сжиженного
нефтяного газа (СНГ) установка должна следовать
правилам для газа, имеющего плотность, превышающюю
плотность воздуха (напоминаем также, что запрещена
инсталяция установок, питаемых вышеуказанным газом,
в помещениях, имеющих уровень пола ниже внешнего
среднего уровня).
Перед установкой аппарата необходимо проверить,
что данный аппарат доставлен в целостном виде;
если это не так, необходимо немедленно обратиться
к поставщику. Детали упаковки (скобы, гвозди,
пластиковые пакеты, вспененный полиэстерол, и т.д.)
не должны быть оставленны рядом с детьми, так как
являются источниками опасности. В том случае, если
аппарат размещается внутри шкаф или между двумя
шкафами, должно быть достаточно пространства для
нормального техобслуживания; рекомендуется оставлять
не менее 3 см между кожухом бойлера и вертикальными
панелями шкафа..
Над бойлером должно быть оставлено пространство
для позволения технического обслуживания системы
вывода выхлопных газов. Под бойлером оставляется
пространство не менее 60 см для обеспеченя замены
магниевого анода.
Вблизи аппарата не должен находиться никакой
легковоспломиняющийся предмет (бумага, тряпки,
пластика, полистирол и т.д.).
Рекомендуется не устанавливать под бойлером домашние
электрические приборы, так ка они могут понести
ущерб, в случае приведения в действие защитного
клапана (если он предусмотрительно не подключён к
сточной воронке), или в случае утечки гидравлических
переходников; в противном случае, изготовитель не
несёт ответственности, в случае урона, нанесённого
электрическим приборам.
ДА
NEM
1-1
5
RU
МОНТАЖ БОЙЛЕРА
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ.
НЕТ
1-1
Tabla de contenido
