Tabla de contenido
SI
(ES) - SONDA EXTERIOR (Fig. 1-8)
Corrección de temperatura de descarga en función
de la temperatura exterior y de la regulación de
temperatura calefacción efectuada por el usuario.
TM-MAX/MIN = Rango temp. desc. seleccionado.
TE = Temperatura exterior.
(SI) - ZUNANJA SONDA (Slika . 1-8)
Nadzira temperaturo ob izhodu v odvisnosti od
zunanje toplote in regulacije toplote ogrevanja pri
uporabniku.
TM-MAX/MIN = Izbrana toplotna razsežnost ob
izstopu.
TE = Zunanja temperatura.
1.6 ZUNANJA TOPLOTNA SONDA
(OPCIJA).
Ta sonda (Slika 1-7) je neposredno priključena
na električni sistem kotla in omogoča samodejno
znižanje temperature, ki jo v obliki informacije
posreduje v sistem, ko se temperatura zunaj dvigne.
S tem se dobavljena toplota prilagodi nihanjem
zunanje temperature. Zunanja sonda, če je
priključena, deluje stalno, neodvisno od prisotnosti
ali tipa uporabljenega sobnega termostata in lahko
deluje skupaj s časovnim termostatom Immergas.
Odvisnost med temperaturo, ki jo dobavljamo
v sistem in zunanjo temperaturo, je določena
s parametri, ki so nastavljeni v meniju »M5« v
postavki »P66«, po krivuljah v grafu (Slika1-8).
Zunanjo sondo priključimo na sponke 38 in 39 na
elektronski plošči kotla (Slika 3-2).
1.7 DIMNI SISTEMI IMMERGAS.
Družba Immergas dobavlja neodvisno od kotlov,
raznovrstne rešitve za namestitev končnic za
sesanje zraka in pihanje dima brez katerih kotel
ne more delovati.
Opozorilo : Kotel priključite le na originalne
naprave ze vsesavanje zraka in odvajanje izgorin
firme Immergas. Takšno dimno napeljavo
prepoznate po identifikacijski etiketi, na kateri
boste našli sledeče opozorilo: "ni primerno za
kotle s kondenzom".
Cevi za odvajanje produktov izgorevanja ne smejo
biti v stiku ali v bližini vnetljivih materialov, razen
tega pa ne smejo biti napeljane skozi zidake ali stene
iz vnetljivega materiala.
• Uporovni faktorji in ekvivalentne dolžine. Vsak
element dimnega sistema ima uporovni faktor
izračunan na podlagi preizkusov in je naveden
v sledeči tabeli. Uporovni faktor posameznih
elementov je neodvisen od tipa kotla na katerega
se namesti in je vrednost neodvisna od dimenzij.
Je pa pogojen s temperaturo tekočin, ki tečejo
skozi cevi in se razlikujejo pri uporabi za sesanje
zraka ali odvajanja produktov izgorevanja. Vsak
posamezen element ima upor, ki ustreza določeni
dolžini v metrih cevi z enakim premerom;Gre za
ti ekvivalentno dolžino, ki se da izračunati iz
razmerja med ustreznimi uporovnimi faktorji.
Vsi kotli imajo maksimalen uporoven faktor
vrednosti 100, izračunan na podlagi poskusov.
Maksimalen dovoljen uporovni faktor ustreza
uporu, ki je bil ugotovljen pri maksimalni
dovoljeni dolžini cevi s vsakim tipom končnega
kompleta. Povzetek teh informacij omogoča
izračun za preverjanje možnosti ustvarjanja
najrazličnejših konfiguracij dimnega sistema.
Namestitev tesnila z dvojnim robom. Za
pravilno namestitev tesnila z robovi za kolena in
podaljševalnih delov upoštevamo smer montaže,
kot je prikazano na sliki (Slika 1-9).
HU
(PL) - SONDA ZEWNĘTRZNA (Rys. 1-8)
Funkcja korekty temperatury wody tłoczonej
w zależności od zewnętrznej temperatury i
od regulacji temperatury ogrzewania przez
użytkownika.
TM-MAX/MIN = Zakres temp. dopływu wybrany.
TE = Temperatura zewnętrzna.
(HU) - KÜLSŐ SZONDA (1-8. ábra)
Előremenő víz hőmérsékletének korrekciós
törvénye a külső hőmérséklet és a felhasználó által
beállított fűtési hőmérséklet függvényében.
TM-MAX/MIN = kiválasztott előremenő hőmérséklet
tartomány.
TE = Külső hőmérséklet
1.6 KÜLSŐ SZONDA (VÁLASZTHATÓ)
Ezt a érzékelőt (1-7. ábra) közvetlenül a kazán
elektromos hálózatához lehet csatlakoztatni.
Segítségével a kazán vezérlése a külső hőmérséklet
emelkedésének függvényében automatikusan képes
a fűtési előremenő víz hőmérsékletét csökkenteni. A
külső hőmérséklet-érzékelő mindig működésbe lép,
amikor bekötjük a kazán vezérlésébe, függetlenül a
használt szoba termosztát típusától vagy jelenlététől.
Az Immergas programozható szoba termosztáttal
együtt működhet. A kazán fűtési előremenő
vízhőmérséklete és a külső hőmérséklet közötti
kapcsolatot a "M5" menü "P66" pontjában beállított
paraméterekkel kiválasztható jelleggörbék adják
meg (1-8. ábra). A külső hőmérséklet-érzékelőt a
kazán elektromos kártyáján található sorkapocs
38-as és 39-es bekötési pontjaiba kell kötni (3-2.
ábra).
1.7 IMMERGAS CSŐRENDSZEREK
Az Immergas a kazántól elkülönülten különböző
megoldásokat nyújt az égéslevegő bevezetésére és
a füstgáz elvezetésére, melyek nélkül a kazán nem
működtethető.
Figyelem: a kazán kizárólag eredeti Immergas
égéslevegő-bevezető és füstelvezető elemmel
szerelhető. Ezeken az elemeken a speciális
azonosító márkajelzésen túl a következő felirat
olvasható: "non per caldaie a condensazione"
(„nem alkalmas kondenzációs kazánokhoz").
A füstelvezető csövek nem érintkezhetnek
gyúlékony anyagokkal illetve nem lehetnek azok
közelében, valamint nem haladhatnak keresztül
gyúlékony anyagból készült építészeti szerkezeteken
vagy falakon.
• Áramlási ellenállási tényezők és egyenértékű
hosszúságok. A levegő-füstcsőrendszer minden
egyes eleme kísérletileg meghatározott áramlási
ellenállási tényezővel rendelkezik, melyet az
alábbi táblázat foglal össze. Az egyes elemek
áramlási ellenállási tényezője független a
mérettől, és attól, hogy milyen típusú kazánhoz
kerül csatlakoztatásra. Ezzel szemben az értéket
befolyásolja a csatornában áramló közeg
hőmérséklete, ezért változik aszerint, hogy
égéslevegő beszívására vagy füstgáz elvezetésére
használjuk. Minden egyes elem ellenállása
megfeleltethető egy adott hosszúságú, vele azonos
átmérőjű cső ellenállásának; ez az úgynevezett
egyenértékű hosszúság, amely a megfelelő
áramlási ellenállási együtthatók arányából
határozható meg. Valamennyi kazán kísérletileg
meghatározott maximális áramlási ellenállási
tényezője 100-nak felel meg. A megengedhető
legnagyobb áramlási ellenállási tényező az
egyes kivezetési készletekre megállapított
megengedett maximális kiépítésnek felel meg.
A fenti információk birtokában elvégezhetők
azok a számítások, amelyek alapján mérlegelhető
a legkülönfélébb csőszerelési megoldások
kivitelezhetősége.
A kettős gumi tömítőgyűrűk elhelyezése. A
tömítőgyűrűknek a könyökökben és toldó elemekben
történő megfelelő elhelyezéséhez az ábrán látható
szerelési irányt kell követni (1-9. ábra).
15
RU
(CZ) - VENKOVNÍ SONDA (Obr. 1-8)
Snímá teplotu na výstupu v závislosti na venkovní
teplotě a regulaci teploty vytápění uživatele.
TM-MAX/MIN = Zvolený teplotní rozsah na
výstupu.
TE = Venkovní teplota.
(RO) - ВНЕШНИЙ ЗОНД (Илл. 1-8)
Считывает корректирование температуры
подачи в зависимости от внешней температуры
и регулирования польхователем температуры
отопления.
TM-MAX/MIN = Режим выбранной темп. подаваемой
воды.
TE = Внешняя температурв.
1.6 ВНЕШНИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ЗОНД
(ОПЦИЯ).
Настоящий зонд (Илл. 1-7) подсоеденяется
непосредственно к бойлеру и позволяет автоматически
уменьшать максимальную температуру подачи
водопроводной воды при повышении внешней
температуры, таким образом, тепло поставляемое
установкой зависит от внешней температуры. Работа
внешнего зонда не зависит от наличия или от типа
используемлго хронотермостата помещения, и может
работать при наличие хронотермостатов Immergas.
Соотношение между температурой подоваемой воды
на установку и внешней температурой, определяется
параметрами установленнами в меню
"M5" функцией "P66" согласно кривым, указанным
на диаграмме (Илл. 1-8). Электрическое подключение
зонда должно происходить с помощью клеммов 38 и
39 на электрической плате бойлера (Илл. 3-2).
1.7 СИСТЕМЫ ДЫМОУДАЛЕНИЯ
IMMERGAS.
Immergas поставляет отдельно от бойлеров, различные
решения для установки всасывания-дымоудаления,
без которых бойлер не может работать.
Внимание: Бойлер должен быть установлен
только вместе с оригинальным устройством
устройством Immergas для всасывания воздуха
и дымоудаления. Данное устройство обозначено
специальной идентификационной меткой "не для
конденсационных котлов".
Устройство для вывода дыма не должно находиться
в контакте или вблизи с лекговоспламеняющимися
материалами, а также не должно пересекать
перегородки или строительные структуры, сделанные
из легковоспломеняющихся материалов.
• Факторы Сопротивления и эквивалентной длины.
Каждый компанент системы вывода газов имеет
Фактор Сопротивления, полученный при пробных
испытаниях и приведённый в нижеуказанной
таблице. Фактор Сопротивления отдельного
компонента зависит от типа бойлера, на который
он устанавливается и является безразмерной
величиной. Фактор зависит от температуры
вещества, которое протекает в его внутренней
структуре, и изменяется в зависимости от
того, происходит ли всасывание воздуха или
дымоудаления. Каждый отдельный компанент
имеет сопраттивление, соответствующее
определённому значению в метрах трубы такого
же диаметра; так назывемой эквивалентной
длине, получаемой от соотношения между
соответствующими Факторами Сопративления.
Все бойлеры имеют максимальный фактор
сопротивления получаемый опытным путём со
значением 100. Максимально допустимый Фактор
Сопротивления соответствует обнаруженному
сопративлению при максимально допустимой
длине труб с каждой типологией комплектов
выводов. Данная информация позволяет
производить расчёты для проверки возможности
создания различных конфигураций системы
вывода дыма.
Установка сальника с двойной кромкой.
Для правильной установки сальника на колено
или насадку удлинитель, необходимо произвести
операции, указанные на иллюстрации (Илл. 1-9).
Tabla de contenido
