Tabla de contenido
SI
Blok upora kontaktov
Okvara sonde ob izhodu
Premajhen tlak naprave
Okvara merilca pretoka produktov
izgorevanja
Okvara na sondi grelnika
Merilec pretoka produktov izgor-
evanja je izven meja
Napaka konfiguracije
Nepravilna hitrost ventilatorja
Blok parazitnega plamena
Okvara stikalne plošče
Neustrezno kroženje
Izguba komunikacije z daljinskim
upravljalnikom
Nizka napetost
Izguba signala za plamen
Opozorilo : napačne kode 31, 37, 38 se ne bodo
prikazale na zaslonu CAR in Super CAR.
Blokiranje zaradi okvare vžiga. Pri vsaki potrebi
ogrevanja prostorov ali sanitarne vode se kotel
samodejno vklopi. Če se gorilnik v roku 10 sekund
ne prižge, miruje kotel naslednjih 30 sekund in nato
ponovno poskusi vžgati; če ne uspe niti drugič,
se blokira zaradi neuspešnega vžiga (ERR01). To
blokado boste odstranili, če pritisnete na gumb
Reset »C«. Takšno okvaro lahko odpravimo do
petkrat zaporedoma. Nato je funkcija najmanj eno
uro sistemsko prepovedana. S tem pridobimo po
en poskus vsako uro, največje število poskusov je
pet. Z izklopom in ponovnim vklopom naprave je
možnih naslednjih pet poskusov. Ob prvem vklopu,
ko naprava dalj časa miruje, obstaja možnost da bo
potrebno odstraniti možnost blokiranja zaradi ok-
vare vžiga. V kolikor se to dogaja pogosto, pokličite
kvalificiranega tehnika (npr. iz servisnega oddelka
Immergas).
Termostatično varnostno blokiranje (zaradi
pregrevanja).V kolikor se v okviru normalnega de-
lovanja zgodi, da se naprava zaradi okvare notranje
močno pregreje, ali se pokvari sistem upravljanja
plamena, se kotel blokira (ERR02). To blokado boste
odstranili, če pritisnete na gumb Reset »C«. V ko-
likor se to dogaja pogosto, pokličite kvalificiranega
tehnika (npr. iz servisnega oddelka Immergas).
Okvara ventilatorja.Do te okvare pride, ko se
zamaši sesalni in izpušni cevovod, ali če se blokira
ventilator. Če se pogoji za delovanje normalizirajo,
se kotel samodejno ponovno zažene, tako da ni
potreben ponoven ročen zagon. V kolikor pa okvara
traja, se poiščite strokovnjaka na pomoč (npr. iz
servisnega oddelka Immergas).
Blok upora kontaktov. Kontakti se blokirajo v
primeru okvare varnostnega termostata (pregre-
vanja) ali okvare nadzora plamena. Kotel se ne
vključi, zato pokličite tehničnega delavca na pomoč
(npr. na servisnem oddelku Immergas).
Okvara zunanje sonde. V kolikor kartica ugotovi,
da je prišlo do okvare na sondi NTC na izhodu
v sistem, se kotel ne prižge; nato pokličite kvali-
ficiranega tehničnega delavca (npr. pri servisnem
oddelku Immergas).
Premajhen tlak naprave. Do te okvare pride v
primeru, če naprava odkrije, da v krogotoku ogre-
vanja vrednost tlaka, ki ne zadostuje za pravilno de-
lovanje kotla. Na manometru kotla (23) preverite,
če je tlak v sistemu v mejah med 1÷1,2 bara.
HU
04
Érintkezések ellenállása leállás
05
Előremenő cső szondájának rendellenessége
10
Készülékben nem elégséges a nyomás
Füst térfogatáram-mérő rendellenessége
11
Vízmelegítő szondájának rendellenessége
12
Füst térfogatáram-mérő tartományon kívül
13
Hiba a konfigurációban
15
Ventilátor sebessége nem helyes
17
Elektronikus lángőrző rendszer leállása
20
Elektronikus lángőrző rendszer leállása
24
Elégtelen keringés
27
Nincs kapcsolat a távvezérlővel
31
Tápfeszültség alacsony
37
Láng jelzést elvesztette
38
Figyelem! A 31, 37, 38 hibakódok a CAR és a Super
CAR kijelzőjén nem jelennek meg.
Nincs gyújtás leállás. Minden alkalommal,
amikor fűtés vagy használati melegvíz előállítás
kérését kapja, a kazán automatikusan bekapcsol.
Amennyiben 10 másodpercen belül nem gyújt be
az égőfej a kazán 30 mp-et vár, majd ismételten
megkisérli a begyújtást. A második sikertelen
kisérlet után leáll, mert "nincs gyújtás" (ERR01).
A "nincs gyújtás" reteszelés elhárításához nyomja
meg a "C" Reset nyomógombot. A rendellenességet
egymás után 5-ször lehet törölni, ezt követően a
funkció legalább egy óráig nem elérhető. Minden
óra állással egy lehetőséget (max. 5) kap a gyújtás
megkisérlésére. Ha kikapcsolja majd visszakapcsolja
a készüléket 5 kisérletezési lehetőséget kap. A
készülék beüzemelésekor illetve hosszú állás után
a "nincs gyújtás" reteszelés elhárítására szükségessé
vállhat a beavatkozás. Amennyiben a jelenség
rendszeresen előfordul, hívjon szakembert (például
az Immergas szakszerviz munkatársát).
Biztonsági termosztát leállása (túlmelegedés).
Normál üzemelés közben, ha egy rendellenesség
miatt vagy a lángőrző rendszer rendellenessége
miatt túlzottan felmelegszik a készülék, a kazán
túlmelegedés miatt leáll (ERR02). A "túlmelegedés"
reteszelés elhárításához a (9) fő programválasztót
ideiglenesen Reset állásba kell állítani. Amennyiben
a jelenség rendszeresen előfordul hívjon szakembert
(például az Immergas szakszerviz munkatársát).
Ventilátor rendellenessége. Abban az esetben fordul
elő, amikor a venitlátor leáll vagy az égéslevegő és
a füstelvezető csövek el vannak tömődve. A
normál üzemi körülmények visszaállítása esetén
a kazán reset nélkül újraindul. Amennyiben a
rendellenesség továbbra is fennáll, forduljon
szakemberhez (például az Immergas szakszerviz
munkatársához).
Érintkezések ellenállása leállás. A biztonsági
termosztát meghibásodása (túlmelegedés) esetén
fordul elő. A kazán nem indul be. Hívjon szakembert
(például az Immergas szakszerviz munkatársát).
Előremenő cső szondájának rendellenessége.
Amennyiben a kártya a berendezés előremenő
csövének NTC szondáján rendellenességet észleli,
a kazán nem indul be. Hívjon szakembert (például
az Immergas szakszerviz munkatársát).
Készülékben nem elégséges a nyomás. A
fűtésrendszerben a mért víznyomás nem elegendő
a kazán helyes működésének biztosításához.
Ellenőrizze a kazán manométerén (23), hogy a
készülékben a nyomás 1÷1,2 bar között legyen.
65
RU
04
Блокировка сопротивления контактов
05
Неисправность термопары
10
Недостаточное давление установки
11
Неисправность измееителя расхода дыма
12
Неисправность пробника бойлера
13
Измеритель расхода воздуха в нерабочем режиме
15
Ошибка конфигурации
17
Неправильная скорость вентилятора
20
Блокировка при помехах пламени
24
Неисправность кнопочного пульта
27
Недостаточная циркуляция
Потеря комуникации Дистанционного
31
Управления
37
Низкое напряжение питания
38
Потеря сигнала пламени
Внимание: коды ошибок 31, 37, 38 не отображаются на
дисплеях CAR и Super CAR.
Блокировка зажигания. При каждом запросе на обогрева
помещения или прозводство горячей сантехнической
воды, происходит автоматическое зажигание горелки
бойлера. Если в течение 10 секунд не произойдет зажигания
горелки, бойлер переходит в режим ожидания в течении
30 сек., потом производится повторная попытка, если
и она не удалась, происходит "блокировка зажигания"
бойлера (ERR01). Для снятия "блокировки зажигания"
необходимо нажать кнопку Reset (Сброс) "C". Данную
неисправность можно сбросить до 5 раз подряд, после
чего, доступ к данной функцие не предоставляется
возможным, в течение не менее одного часа, после чего
бойлер осуществляет 1 попытку каждый час, максимальное
число попыток – 5. Отключая напряжение и перезапуская
оборудование, вновь предоставляется возможность
осуществить 5 попыток. При первом включении
агрегата или после его продолжительного простоя может
потребоваться устранение "блокировки зажигания".
Если подобное явление часто повторяется, обратитесь
к квалифицированному специалисту (например, из
Сервисной службы фирмы Immergas).
Блокировка предохранительного термостата
(перенагрев). Если, в нормальном режиме работы,
имеет место значительный внутренний перегрев, или
из-за неисправности контроля пламени происходит
блокировка бойлера по перегреву (ERR02). Для перезапуска
бойлера, необходимо нажать на кнопку Reset "C" . Если
подобное явление часто повторяется, обратитесь к
квалифицированному специалисту (например, из
Сервисной службы фирмы Immergas).
Неисправность вентилятора. Отображается в том
случае, если блокирован вентилятор или в том случае,
если засорены трубы всасывания и дымоудаления. При
возобновлении нормальных условий, бойлер переходит на
нормальную работу без необходимости в переустановке.
Если подобное явление часто повторяется, обратитесь
к квалифицированному специалисту (например, из
Сервисной службы фирмы Immergas).
Блокировка сопротивления контактов. Возникает
в случае неполадок предохранительного термостата
(перенагрев) или неисправностей контроля пламени.
Бойлер не включается; в этом случае следует обращаться
к квалифицированному специалисту (например, из
Сервисной службы фирмы Immergas).
Неисправность термопары. Если при включении
электронный блок обнаружит неисправность термопары
N T C , включения бойлера не произойдет. В этом случае
следует обращаться к квалифицированному специалисту
(например, из Сервисной службы фирмы Immergas).
Недостаточное давление установки. Не происходит
достаточного измерения давления воды в системе
отопления, для гарантирования правильной работы
бойлера . Проверить с помощью манометра бойлера (23)
что давление установки находится в диапозоне 1÷1,2 бар.
04
05
10
11
12
13
15
17
20
24
27
31
37
38
Tabla de contenido
