Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
LUBRIFICATION DE LA CHAINE DE TRANSMIS-
SION DE L'ELEMENT DE REPIQUAGE
• Périodiquement, appliquer avec un pinceau un
mélange d'HUILE MOTEUR/GASOIL sur la chaîne
de transmission (A).
• Etaler, lorsque cela est nécessaire, de la graisse
sur la bague (B) et sur la bague et la fente (C).
GRAISSAGE
Selon la fréquence d'emploi, graisser chaque semaine
au moyen des graisseurs spéciaux (D) tous les points
indiqués sur la figure.
D
D
D
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
LUBRIFICADO CADENA DE TRANSMI-
SIÓN ELEMENTO TRANSPLANTADOR
• Periódicamente, extender con un pincel una mezcla
de ACEITE MOTOR/GASÓLEO sobre la cadena
de transmisión (A).
• Cuando sea necesario, extender grasa sobre el ca-
squillo (B) y sobre el casquillo con ranura (C).
ENGRASE
Según la intensidad y la frecuencia de uso, engrasar
semanalmente, mediante los correspondientes dispo-
sitivos (D), todos los puntos indicados en la figura.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
D
265
Tabla de contenido
