Vidange Huile Moteur; Cambio Del Aceite Motor - Ferrari FUTURA NORMAL Manual De Uso Y Mantenimiento

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR

VIDANGE HUILE MOTEUR

A moteur froid et avec la clé de contact de la ma-
chine enlevée:
• Ouvrir le capot moteur.
• Enlever le bouchon supérieur (A).
• Enlever le bouchon de vidange (B) situé sous le
moteur.
• Faire couler l'huile et la récolter dans un récipient
spécial puis le remettre à un centre d'élimination
autorisé.
• Revisser le bouchon de vidange.
• À l'aide d'un récipient, remplir l'huile du type indi-
qué dans le manuel du moteur.
• Contrôler le niveau au moyen de la jauge (C), puis
revisser le bouchon supérieur (A).
C
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES

CAMBIO DEL ACEITE MOTOR

Con el motor frío y después de haber quitado la
llave de encendido de la máquina:
• Abrir el capó del motor.
• Quitar el tapón superior (A).
• Quitar el tapón de descarga (B) presente debajo
del motor.
• Hacer salir el aceite, recogerlo en un contenedor
especial y entregarlo a un centro de eliminación
autorizado.
• Enroscar nuevamente el tapón de descarga.
• Mediante un contenedor, introduzca el aceite del tipo
mostrado en el manual del motor.
• Controlar el nivel mediante la varilla (C), después en-
roscar nuevamente el tapón superior (A).
FUTURA FUTURA
NORMAL / TWIN
249