Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
FILTRE AIR
Les intervalles d'entretien et de rempla-
cement sont indicatifs car ils dépendent
considérablement de la présence de
poussière.
Normalement la cartouche primaire du filtre à air
devrait être nettoyée toutes les 8 heures ou tous
les jours ouvrés.
NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE
• Décrocher les arrêts (A) et enlever le couvercle (B).
• Enfiler la cartouche intérieure (C) et exécuter le
nettoyag.
• Tout remonter dans l'ordre inverse.
• Nettoyer également les orifices d'entrée d'air de la
calotte (Fig. 1) de tout corps étranger qui obstrue-
rait l'admission d'air.
ELIMINATION DE LA POUSSIERE
Réaliser le nettoyage en utilisant de l'air comprimé à
une pression maximum de 3 bars, en conservant une
distance d'environ 5 cm de l'élément, en soufflant de
l'air de l'intérieur vers l'extérieur de l'élément filtrant.
Ne jamais nettoyer l'élément filtrant en le battant sur
une surface dure.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
FILTRO DEL AIRE
La frecuencia indicada de las operacio-
nes de mantenimiento y sustitución tie-
ne un valor meramente ilustrativo, dado
que su ejecución depende notablemen-
te de la presencia de polvo.
Normalmente, el cartucho primario del filtro de
aire debería limpiarse cada 8 horas o cada jorna-
da de trabajo.
LIMPIEZA DEL CARTUCHO
• Desenganchar los retenes (A) y retirar la tapa (B).
• Extraer el cartucho interno (C) y efectuar la lim-
pieza.
• Rimontare il tutto nell'ordine inverso.
• Pulire inoltre le aperture d'entrata aria della calotta
(Fig. 1) da eventuali corpi estranei che andrebbero
ad ostruire l'aspirazione dell'aria.
ELIMINACIÓN DE POLVO
Efectuar la limpieza utilizando aire comprimido a una
presión máxima de 3 bares manteniendo una distan-
cia de aproximadamente 5 cm respecto del elemento
filtrante, soplando el aire desde la parte interna hacia
la parte externa del elemento mismo. No limpiar nunca
el elemento filtrante golpeándolo sobre una superficie
dura.
Fig. 1
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
259
Tabla de contenido
