Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
MENU DE SELECTION
TEMPS D'AFFICHAGE 5 SEC.
• Sur cette page-écran, si la touche de programma-
tion n'est pas enfoncée dans les 5 secondes, l'écran
affiche automatiquement la page du menu de travail.
• Il n'est pas possible de passer du menu de travail
au menu de programmation, afin de ne pas modi-
fier les paramètres de réglage de la machine pen-
dant la phase de travail.
Menu de travail
Menú trabajo
La machine est dotée de deux menus: le menu de
programmation et le menu de travail.
• Dans le menu de programmation sont insérés tous
les paramètres relatifs au panneau et à la machine;
il est utilisé et réglé uniquement par l'installateur ou
par une personne autorisée.
• Le menu de travail est normalement utilisé par l'u-
tilisateur pour le monitorage du correct fonctionne-
ment de la machine.
Si aucune touche n'est enfoncée après environ 5
secondes, la machine accède automatiquement au
menu de travail.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
MENÚ DE ELECCIÓN
TIEMPO DE DURACIÓN 5 SEC.
• En esta pantalla si en 5 segundos no se pulsa la te-
cla de programación, el display visualiza automáti-
camente la pagina menú de trabajo.
• No existe la posibilidad de pasar del menú de traba-
jo al menú de programación cuando la maquina esta
trabajando, para no modificar los parámetros de ca-
librado de la maquina durante la fase de trabajo.
La maquina esta dotada de dos menús: menú de
programación y menú de trabajo.
• En el menú de programación se introducen los
parámetros relativos al panel y a la maquina, el uso
y la regulación se hacen solo por parte instalador o
por persona autorizada.
• El menú trabajo normalmente es utilizado por el
usuario para el monitoreo del funcionamiento cor-
recto de la maquina.
Tras unos 5 segundos, si no se pulsa ninguna tecla,
la maquina enciende el menú de trabajo automática-
mente.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
Menu de programmation
Menú programación
83
Tabla de contenido
