Tabla de contenido
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
NORMAL / TWIN
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
• Durante il trapianto, se si vuole disattivare la fun-
zione di recupero fallanza (piantina non presente
nell'alveolo), premere il tasto (C) per almeno un se-
condo per attivare/disattivare il selettore.
• Altri parametri che si possono impostare durante
la lavorazione sono quelli accessibili premendo il
tasto (D) da cui si accede alla videata (E).
• Durante la trapiantatura si può, se lo si desidera,
azzerare i dati parziali di trapianto premendo il pul-
sante (F) da cui si accede alla videata (G).
• Sempre durante il trapianto, se fosse necessario
variare la distanza tra una pianta e l'altra, agire nel
seguente modo: la regolazione della distanza
si effettua premendo il tasto ENTER (H). Il curso-
re inizia a lampeggiare, con le frecce SU/GIU' si
regola la distanza richiesta e successivamente si
conferma di nuovo con ENTER. Si noti che varian-
do questo valore varia automaticamente anche la
quantità di piante per ettaro.
F
C
222
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
D
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
• During transplanting, you can turn off the recover
blanks (no seedling in the cell) function by pressing
key (C) at least for one second in order to turn on/
turn off the electric eye.
• To set other parameters while using the machine,
press key (D) to access the page (E).
• During transplanting you can, if you wish, zero par-
tial transplanting data by pressing key (F) to access
the page (G).
• If you need to change the distance between plants
during transplanting, carry out the following: spa-
cing is set by pressing the ENTER (H) key. The
cursor flashes and the required spacing is set using
the UP/DOWN arrows and then confirmed using
ENTER. Note that by changing this value the quan-
tity of plants per hectare is also changed.
E
Tabla de contenido
