Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
NETTOYAGE DE LA VANNE DE SECURITE
Nettoyer régulièrement avec le pistolet d'air la vanne
de sécurité (A) pour garantir son bon fonctionnement
; s'il est endommagé, LE REMPLACER.
NETTOYAGES DES FEUX
(SI PRESENTS)
Garder toujours propres les feux avant et arrière (B),
le clignotant (C), les feux de travail et les indicateurs
de niveau, en utilisant un chiffon humide.
A LA FIN DE CHAQUE JOURNEE DE TRAVAIL
Enlever d'éventuels résidus de terre ou de tourbe ac-
cumulés dans les chaînes et à l'intérieur et extérieur
du soc (D).
Si on n'enlève pas la terre ou la tourbe
de l'intérieur du soc, cela limite l'éten-
due de l'éjecteur, et, en plus de porter
atteinte au bon fonctionnement, cela
cause de graves dommages mécaniques.
Pour effectuer le nettoyage, il faudra démonter le soc.
Voir le Chapitre "DEMONTAGE ET NETTOYAGE DU
SOC".
EVITER LES FLUIDES
A HAUTE PRESSION
• Les éclaboussures de fluide sous pression peuvent
pénétrer sous la peau et provoquer de graves lésions.
• Avant de déconnecter les tuyaux hydrauliques, éli-
miner la pression. Serrer tous les joints avant de
remettre sous pression.
• Utiliser un morceau de carton pour trouver les fu-
ites.
• Protéger les mains et le corps des fluides à haute
pression en utilisant les dispositifs de protection in-
dividuelle appropriés (DPI).
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD
Limpie diariamente con la pistola de aire, la válvula
de seguridad (A) para garantizar su correcta funcio-
nalidad, si está dañada SUSTITÚYALA.
LIMPIEZA DE LOS FAROS
(SI ESTÁN PRESENTES)
Mantenga siempre limpios los faros anteriores y po-
steriores (B), el intermitente (C), los faros de trabajo y
los indicadores de nivel, utilizando un paño húmedo.
AL FINAL DE CADA JORNADA DE TRABAJO
Retire eventuales residuos de tierra o turba acumu-
lados en el interior de la catenaria y en el interior y el
exterior de la reja (D).
La falta de remoción de tierra o turba
del interior de la reja, limita el desplaza-
miento del expulsor y además de perju-
dicar el buen funcionamiento, causa
daños mecánicos graves.
Para realizar la limpieza, se deberá desmontar la
reja. Vea capítulo "DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE
LA REJA".
EVITAR LOS FLUIDOS
A ALTA PRESIÓN
• Los chorros de fluido a presión pueden penetrar en
el cutis causando graves lesiones.
• Antes de desconectar los tubos hidráulicos se debe
descargar la presión. Apretar todas las juntas antes
de reconectar la presión.
• Usar un pedazo de cartón para individuar las pér-
didas.
• Resguardar las manos y el cuerpo respecto de los
fluidos a alta presión utilizando apropiados disposi-
tivos de protección individual (DPI).
D
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
231
Tabla de contenido
