Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Pendant le repiquage, si l'on souhaite désactiver
la fonction de récupération de l'échec (plant non
présent dans l'alvéole), appuyer sur la touche (C)
pendant au moins une seconde pour activer/désac-
tiver le sélecteur.
• Les autres paramètres qu'il est possible de confi-
gurer pendant le travail sont ceux qui sont accessi-
bles en appuyant sur la touche (D) par laquelle on
accède à l'écran (E).
• Pendant le piquage, il est possible, si on le souhai-
te, de remettre à zéro les données partielles de re-
piquage en appuyant sur le bouton (F) par lequel
on accède à l'écran (G).
• A tout moment pendant le repiquage, s'il s'avère
nécessaire de modifier la distance entre un plant
et l'autre, procéder comme suit: le réglage de la
distance s'effectue en appuyant sur la touche
ENTER (H). Le curseur commence à clignoter, on
règle la distance désirée avec les flèches HAUT/
BAS, puis l'on confirme à nouveau en appuyant sur
ENTER. On remarque que la modification de cet-
te valeur modifie automatiquement la quantité de
plants par hectare.
G
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
• Si durante el trasplante se desea desactivar la
función de recuperación de un calvero (plantita no
presente en el alvéolo), pulsar la tecla (C) duran-
te al menos un segundo para activar/desactivar el
selector.
• Otros parámetros que se pueden establecer duran-
te el funcionamiento son los correspondientes a la
página de vídeo (D), a los que se accede a la tecla
(E).
• Durante el trasplante, si se desea, pueden ponerse
a cero los datos parciales de trasplante pulsando el
botón (F), que da acceso a la página de vídeo (G).
• Siempre durante el trasplante, si fuera necesario
variar la distancia entre planta y planta, proceder
como se indica a continuación: la regulación de la
distancia se efectúa pulsando la tecla ENTER (H).
El cursor comienza a parpadear, con las flechas AR-
RIBA/ABAJO se regula la distancia solicitada, que
seguidamente se confirma de nuevo con ENTER.
Hay que notar que, si se varía este valor, automáti-
camente varía también la cantidad de plantas por
hectárea.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
H
223
Tabla de contenido
