Tabla de contenido
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
NORMAL / TWIN
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
ATTENZIONE:
SCHIACCIAMENTO!
massima attenzione a non inserire le
mani nel punto indicato in Fig. 10 per
effettuare, ad esempio, interventi di pulizia, ecc.
in quanto l'azionamento automatico del prebic-
chiere (contenitore) esporrebbe la persona inte-
ressata ad un rischio di schiacciamento con con-
seguenti lesioni.
ATTENZIONE:
USTIONE! Fare molta attenzione che
nessuna persona estranea si avvicini
incautamente al compressore, in quanto
un contatto accidentale, specie se la macchina
ha lavorato per parecchie ore, esporrebbe la per-
sona interessata ad un rischio di scottatura (Fig.
11).
Fig. 10
40
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
PERICOLO
Prestare
PERICOLO
EN
DI
WARNING: CRUSHING HAZARD!
la
Take great care not to insert your han-
ds into the places shown in Fig. 10, for
example, for the purpose of cleaning.
The automatic operation of the cup (container)
could expose the person to a crushing hazard le-
ading to injury.
DI
WARNING: BURNING HAZARD!
Take great care to ensure that unautho-
rized persons do not incautiously appro-
ach the compressor. Any accidental con-
tact, especially if the machine has been working
for several hours, could expose the person to the
risk of burning (Fig. 11).
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Tabla de contenido
