Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INCONVENIENT
PROBLEMES
FR
Le groupe de chargement (A) ne
s'allume pas en appuyant sur le
bouton START (B)
PROBLEMAS
ES
El grupo de carga (A)
no se enciende al pulsar
el botón de START (B)
CAUSES POSSIBLES SOLUTION
• Manque de pression air.
• Pressostat (D) ne fonctionne pas.
• Fusibles en panne sur les cartes.
• Fiche 12 V détachée du tracteur.
• Fusible général endommagé.
POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
• Falta presión de aire.
• Presostato (D) averiado.
• Fusibles averiados en las tarjetas.
• Clavija 12 Volt desconectada del tractor
• Fusible general averiado.
D
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
INCONVENIENTE
• Faire tourner l'arbre à cardan et
attendre quelques minutes que
le dispositif soit sous pression, ce
qui s'entend au souffle de la van-
ne (C) dans le cas contraire, faire
contrôler le compresseur.
• Remplacer le pressostat.
• Remplacer le fusible.
• Brancher la fiche.
• Remplacer le fusible.
• Poner el cardán a girar y espe-
rar unos minutos a que el minuto
adquiera presión, lo cual podrá
percibirse al oír el desahogo de la
válvula (C); caso contrario, hacer
revisar el compresor.
• Cambiar el presostato.
• Cambiar el fusible.
.
• Conectar la clavija.
• Cambiar el fusible.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
309
Tabla de contenido
