Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
PROBLEMES
FR
En poussant le panneau sur le
chargeur, il ne se bloque pas en
fin de course (Fig.1).
PROBLEMAS
ES
Al empujar la bandeja en el car-
gador, no queda bloqueada al
fin del recorrido (Fig. 1).
CAUSES POSSIBLES SOLUTION
• L'électrovanne d'arrêt initial (G) ne
fonctionne pas.
• Les goulots d'étranglement sont
trop fermés.
• Le cylindre de poussée arrêt initial
est endommagé.
• Le capteur (H) est en court-circuit.
POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
• La electroválvula de parada inicial
(G) no funciona.
• Los estranguladores están dema-
siado cerrados.
• El cilindro de empuje del tope ini-
cial está averiado.
• Sensor (H) en cortocircuito.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
• Remplacer l'électrovanne.
• Ouvrir les goulots d'étrangle-
ment.
• Remplacer le cylindre.
• Remplacer le capteur.
• Sustituir la electroválvula.
• Abrir los estranguladores.
• Sustituir el/los cilindros.
• Sustituir el sensor.
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
G
H
313
Tabla de contenido
