Tabla de contenido
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
NORMAL / TWIN
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
PROBLEMI
IT
All'accensione della macchina,
dopo 10 secondi il caricatore
inizia le operazioni senza la
presenza del pannello.
Le piantine escono male dal
vomere.
PROBLEMS
EN
When the machine starts, after
10 seconds the loader starts
operating without having any
plates in it.
Seedlings do not come out of
the plough properly.
314
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
POSSIBILI CAUSE
• La molla ha perso la sua elasticità.
• Sensore (I) guasto.
• I perni sono arrugginiti ed induriti.
• Vomere consumato.
• I leverismi all'interno del vomere
(Fig. 2) sono consumati o rotti.
POSSIBLE CAUSES SOLUTION
• The spring has become slack.
• Sensor (I) faulty.
• Pins are rusty and rigid.
• Worn plough.
• The levers inside the plough (Fig.
2) are worn or broken.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
RIMEDIO
• Sostituire la molla.
• Sostituire il sensore.
• Smontare i perni e lubrificare.
• Sostituire il vomere.
• Sostituire i componenti.
• Replace spring.
• Replace sensor.
• Take off pins and lubricate.
• Replace plough.
• Replace components.
I
Tabla de contenido
