Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ARRET AVEC VIDAGE DES
GODETS PORTE-PLANTS
Avec la machine en fonctionnement:
• Appuyer sur la touche (A) du MENU DE TRAVAIL,
on accède alors à l'écran Fig. 1, puis appuyer
sur le bouton (B), la machine effectue le cycle de
déchargement des plants par le distributeur sans
décharger le panneau à moitié vide. Un signal so-
nore retentit lorsqu'il n'y a plus de plants. Le char-
geur reste à l'arrêt jusqu'à ce que l'opérateur tienne
le panneau à une main pour en éviter la chute, et
appuie, avec l'autre main sur le bouton STOP (C).
EN FIN DE JOURNEE
• Appuyer sur le bouton STOP (C) et attendre l'extin-
ction du voyant (D).
• Vider l'eau condensée de tous les réservoirs d'air à
l'aide de la vanne d'évacuation (E).
Uniquement pour les longues périodes
d'arrêt, vérifier que le chariot soit abais-
sé, dans le cas contraire, ouvrir le robi-
net (F).
E
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
PARADA CON VACIADO
VASOS PORTA PLANTAS
Con la máquina funcionando:
• Pulsar la tecla (A) del MENÚ DE TRABAJO para
acceder a la página de vídeo de Fig. 1; pulsar en-
tonces el botón (B), la máquina efectuará el ciclo
de descarga de las plantas del distribuidor sin de-
scargar la bandeja medio vacía. Una señal acústi-
ca le avisa de que se han terminado las plantas. El
cargador permanece parado hasta que el operador
sostiene el panel con una mano para evitar la caída
y con la otra mano pulsa STOP (C).
FINAL DE JORNADA
• Pulsar el botón de STOP (C) y esperar a que se
apague la luz (D).
• Vaciar la condensación de todos los depósitos de
aire mediante la válvula de descarga (E).
Solo para largos periodos controlar que
el carro esté bajado, si así no fuera abrir
el grifo (F).
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
F
227
Tabla de contenido
