Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
ANTRIEBSKETTE FÜR DIE vORRICHTUNGEN
Mit einem Pinsel regelmäßig ein MOTORÖL-DIESEL-
Gemisch auf die Antriebskette (A) und Schmierfett für
Lager auf die Schmierpunkte (B) auftragen.
SCHMIEREN
Je nach Intensität und Häufigkeit des Gebrauchs alle in
der Abbildung gezeigten Punkte über die entsprechen-
den Schmiernippel (C) einmal wöchentlich schmieren.
ES
CADENA DE TRANSMISIóN ELEMENTOS
Periódicamente, extender con un pincel una mezcla
de ACEITE MOTOR/GASÓLEO sobre la cadena de
transmisión (A) y grasa para los rodamientos en los
puntos (B).
ENGRASE
Según la intensidad y la frecuencia de uso, engrasar
semanalmente, mediante los correspondientes dispo-
sitivos (C), todos los puntos indicados en la figura.
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
multipla SCHEiBE VERSiON • multipla VERSiON CON DiSCO
TRASPLANTADORA REMOLCADA
B
99
Tabla de contenido
