Tabla de contenido
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.4.
GERÄUSCHPEGEL
Gemäß der Richtlinie EG/86/188 und den nationalen
Gesetzen werden die während der Arbeit empfohlenen
Geräuschpegel im folgenden verzeichnet, die gemäß
der Norm ISO 5131 in dBa gemessen worden sind.
Das Geräusch wird bei eingeschalteten Systemen und
laufendem Motor und mit einer normalen Betriebsge-
schwindigkeit in bezug auf den spezifischen Gebrauch
ohne Materialzuführung in die Maschine gemessen.
Um das von der Traktoren- und Maschineneinheit
erzeugte Geräusch zu messen, wird das Geräusch der
vom Traktor gezogenen Presse bei einem Abstand
von 200 mm vom hinteren Fenster eines für das Pres-
senziehen geeigneten Traktors mit Kabine gemessen.
Bei Traktoren mit Kabine ist der bei geschlossenen
Fenstern und Türen vom Bediener wahrgenommene
Geräuschpegel niedriger und hängt von der Schall-
dämpfung der Kabine ab.
Wenn der Traktor keine Kabine besitzt oder bei geöff-
neten Türen und/oder Fenstern arbeitet und der
Geräuschpegel höher als 85 (dBa) ist, wird es empfoh-
len, Schutzhauben zu verwenden. Diese Anweisung
ist in verschiedenen Ländern verbindlich; demzufolge
müssen die lokalen Vorschriften überprüft werden.
Geräuschpegel
1.5.
BEFREIEN DER PICK-UP
WARNUNG - ACHTUNG: Im Falle des Festfahrens der
Pick-up, wie folgt handeln:
– sich der laufender Pick-up nicht nähern;
– die Zapfwelle ausschalten;
– den Traktor abstellen;
– das im Garnkasten befindliche mitgelieferte Gerät
verwenden, um das blockierte Produkt herauszu-
nehmen;
VORSICHT: vor Arbeitsbeginn den Zustand der
Komponenten der Pick-up kontrollieren (Zinken,
Stangen, Buchsen, Nocken, Schellen)
(dba)
85
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
1.4.
NIVEL DE RUIDOSIDAD
De acuerdo con la Directiva CEE/86/188 y según la
legislación nacional, a continuación indicamos los
niveles sonoros aconsejados durante el trabajo, medi-
dos en dBa según la norma ISO 5131.
El ruido se mide con el motor y todos los sistemas acti-
vados y en movimiento a una velocidad de funciona-
miento normal respecto al uso específico, sin
alimentación de producto en la máquina.
Para permitir la medida del ruido producido por el con-
junto tractor-máquina, el ruido de la empacadora
arrastrada por el tractor se mide a un distancia de 200
mm de la ventana trasera de un tractor, provisto de
cabina, adapto al trajín de la empacadora.
Para los tractores con cabina, el nivel de ruido perci-
bido por el operador con las ventanillas y las puertas
cerradas será obviamente inferior y dependerá del
nivel de aislamiento acústico de la cabina.
Si el tractor no está equipado con cabina o funciona con
las puertas y/o ventanillas abiertas y el nivel de ruido es
superior a 85 (dBa) se aconseja el uso de auriculares de
protección. Esta disposición es obligatoria en los diferen-
tes países; controlar las normas locales.
ruidosidad (dBa)
1.5.
ATASCADO DEL RECOGEDOR
PELIGRO - ATENCION: En caso de atascado del
recogedor hacer lo siguiente:
– no acercarse al recogedor en movimiento;
– desactivar la toma de fuerza;
– parar el tractor;
– utilizar la herramienta en equipo puesta en la caja
hilo para extraer el producto bloqueado;
CAUTELA: antes de empezar el trabajo, verificar el
estado de los componentes del recogedor (púas, barras,
casquillos, levas, abrazaderas).
- 27 -
Nivel de
85
1
Capítulos
Tabla de contenido
