Tabla de contenido
TECHNISCHE INFORMATIONEN
3.6.
ZULÄSSIGE GEFÄLLE
Der Bodenzustand und der Traktorentyp können die
Stabilität der Presse vermindern. Die Anwesenheit des
Ballens kann auf unvorhergesehene und gefährliche
Weise das Verhalten der Pressen- und Traktoreinheit
ändern.
VORSICHT: Der Bediener muß den Zustand und die
Beschaffenheit des Bodens kennen, auf dem man
arbeiten wird, und muß mit größter Sorgfalt unter
Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen arbeiten. Der
Bediener muß die für die auszuführende Arbeit
geeignete Erfahrung besitzen.
3.7.
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Die auf der Presse montierten Vorrichtungen müssen
immer leistungsfähig und ordnungsgemäß installiert sein.
A - Sicherheitsbolzen für Gelenkwelle
Auf einigen Modellen ist diese Vorrichtung auf der
Gelenkwelle auf der Pressenseite installiert. Im
Falle einer Überlastung bricht die Schraube und
wird der Antrieb unterbrochen. Schrauben M8x60
UNI 5737 R=80 kg/mm
innerste Öffnung verwenden).
B - Sicherheitsbolzen für Pick-up
Schützt die Pick-up vor eventuellen Überlastun-
gen oder vor dem Stoß der Federn auf Boden.
Schraube M8x40 UNI 5737/UNI 5739 R=80 kg/
2
mm
(8.8)
C - Drosseln auf den Heckklappenzylindern
Die Hydraulikanlage für die Öffnung der Heck-
klappe ist mit zwei Drosseln versehen: die eine
vermeidet den schnellen Abstieg, während die
andere die Aufstiegsgeschwindigkeit verringert.
WARNUNG - ACHTUNG: Es ist verboten die Drosseln
auf jeden Fall zu verändern.
D - Drossel für Pick-up
Die Hydraulikanlage für das Anheben der Pick-up
ist mit einer Drossel versehen, die den zu schnel-
len Aufstieg vermeidet.
E - Sicherheitsfeststellvorrichtungen
Im Falle von Wartungs- und/oder Einstellungsar-
beiten bei geöffneter Heckklappe die dazu
bestimmten Sicherheitsfeststellvorrichtungen auf
beiden Hydraulikzylindern installieren.
F - Unterlegkeile für Räder
Sie werden verwendet, um gefährliche Bewegun-
gen der Maschine nach Abkuppeln vom Traktor
zu vermeiden.
2
(8.8) verwenden (die
INFORMACIONES TECNICAS
3.6.
PENDIENTES ADMISIBLES
Las condiciones del terreno y el tipo de tractor pueden
reducir la estabilidad de la empacadora, además la
presencia de la paca puede modificar de forma impre-
vista y peligrosa el comportamiento del conjunto
empacadora-tractor.
CAUTELA: El operador tiene que conocer el estado y el
origen del terreno donde tendrá que trabajar y tiene que
obrar en seguridad y con la máxima atención. El
operador tiene que tener la experiencia adecuada para
las condiciones en las cuales tendrá que trabajar.
3.7.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Los dispositivos instalados en la empacadora tienen que
ser siempre eficientes y estar instalados correctamente.
A - Tornillo de seguridad para árbol de cardán
En algunos modelos este dispositivo está insta-
lado en el árbol de cardán por el lado de la empa-
cadora. En caso de sobrecarga, el tornillo se
rompe interrumpiendo la transmisión. Utilizar tor-
nillos M8x60 UNI 5737 R=80 kg/mm
zar el orificio más al interior)
B - Tornillo de seguridad para recogedor
Salvaguarda el recogedor de eventuales sobre-
cargas o en caso de choque de los muelles contra
el terreno.
Tornillo M8x40 UNI 5737/UNI 5739 R=80 Kg/mm
(8.8)
C - Estranguladores en los cilindros de la puerta
La instalación hidráulica de abertura de la puerta
está equipada con un estrangulador para evitar el
descenso rápido y de un estrangulador para limi-
tar la velocidad de subida.
PELIGRO - ATENCION: está absolutamente prohibido
manumitir los estranguladores.
D - Estrangulador para recogedor
La instalación hidráulica de elevación del recoge-
dor está equipada con estrangulador para evitar la
subida demasiado rápida.
E - Retenes de seguridad
En caso de intervenciones de mantenimiento y/o
regulación con puerta abierta, aplicar los retenes
de seguridad en ambos gatos hidráulicos.
F - Cuñas para ruedas
Tienen que utilizarse para evitar movimientos peli-
grosos de la maquina una vez desconectada del
tractor.
- 45 -
3
2
(8.8) (utili-
2
Capítulos
Tabla de contenido
