Tabla de contenido
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
4.6.
ÖFFNUNG DER
SCHUTZVORRICHTUNGEN
Die seitlichen Schutzvorrichtungen der Presse sind mit
Sicherheitsverschluß gemäß den europäischen Richt-
linien versehen.
Um diese Schutzabdeckungen öffnen zu können, muß
der Benutzer das mitgelieferte Werkzeug in die Öff-
nungen an den Abdeckungen einführen, eine Hebel-
bewegung
nach
unten
Abdeckungen nach außen wegziehen.
Nach diesem Eingriff die Schutzvorrichtungen schließen.
WARNUNG - ACHTUNG: Sich vergewissern, daß alle
seitlichen Schutzvorrichtungen geschlossen sind, bevor
die Maschine unbewacht gelassen oder transportiert
4.7.
ABNAHMEPRÜFUNGEN UND
KONTROLLEN
• Die ordnungsgemäße Befestigung der Schrauben
und der Befestigungselemente kontrollieren.
• Sich vergewissern, daß alle sich bewegenden
Teile geschmiert sind.
• Den Druck der Reifen kontrollieren: 3,7 bar (für
die Gummirädchen der Pick-up 2,5 bar).
• Die Maschine für einige Sekunden im Leerlauf
betreiben, um den richtigen Betrieb zu kontrollie-
ren.
• Die Zapfwelle mit niedriger Drehzahl für einige
Sekunden betätigen und die Heckklappe anheben
und absenken. Den Traktor ausschalten und den
allgemeinen Zustand der Maschine überprüfen.
Die oben beschriebenen Vorgänge müssen sowohl bei
der ersten Inbetriebnahme als auch nach einem langen
Stillstand der Maschine sorgfältig ausgeführt werden.
Es ist sehr wichtig, die erste Saison als Einlaufzeit zu
betrachten und die oben beschriebenen Kontrollen sehr
oft auszuführen.
ausführen
und
wird.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
4.6.
ABERTURA PROTECCIONES
Las protecciones laterales de la empacadora están
dotadas de cierre de seguridad de acuerdo con las
normas europeas.
Para abrir estas protecciones, el operador deberá
intervenir con el utensilio entregado con el equipo,
introducirla en el agujero predispuesto en las protec-
ciones, haciendo palanca hacia abajo y tirando las
die
protecciones hacia afuera.
Una ver terminada la intervención, el operador tendrá
que cerrar las protecciones.
PELIGRO - ATENCION: controlar siempre que todas
las protecciones laterales estén bien cerradas antes de
dejar la máquina sin vigilancia o antes de realizar
operaciones de transporte.
4.7.
PRUEBAS Y CONTROLES
• Controlar el cierre correcto de los tornillos y órga-
nos de fijación.
• Controlar que todos los órganos en movimiento
estén lubrificados.
• Controlar la presión de los neumáticos: 3,7 bar
(para las ruedecitas de goma del recogedor 2,5
bar)
• Hacer funcionar durante algunos instantes la
máquina en vacío para un control del funciona-
miento.
• Poner en marcha la toma de fuerza, a bajo régi-
men, durante algunos minutos levantando o
bajando la puerta. Apagar el tractor y controlar las
condiciones generales de la máquina.
La secuencia descrita tendrá que ser adoptada y reali-
zada con atención sea en condiciones de primer uso
que después de un periodo largo de inactividad de la
máquina.
Es muy importante considerar la primera temporada
como periodo de rodaje y por lo tanto hacer los controles
indicados anteriormente muy mucha frecuencia.
- 63 -
4
Capítulos
Tabla de contenido
