Accesorios - Pottinger 3120 Uso Y Mantenimiento

BETRIEBSANWEISUNGEN
6.10. ABLADEN DES BALLENS
Nach Beendigung des Garn- oder Netzbindevorgan-
ges das Rückwärtsfahren einschalten und sich um 2-3
m verschieben, um sich von dem Schwaden zu entfer-
nen. Die Heckklappe vollständig öffnen und den Ballen
drehen lassen. Der Ballen wird abgeladen.
WARNUNG - ACHTUNG: Sich vergewissern, daß sich
keine Personen in der Nähe der Maschine befinden. Den
Ballen nur auf flachem Boden abladen.
Bis zum Anfang des Schwadens vorwärts fahren, die
Heckklappe erneut schließen und auf das Schließen
der Haken warten. Die Position der Anzeige der Haken-
öffnung und -schließung auf der oberen rechten Seite
der Maschine kontrollieren. Dann bis zum Schwaden
vorwärts fahren und die Arbeit erneut beginnen.
WARNUNG - ACHTUNG: Durch Installieren des
Zubehörs "Ballenauswerfer" kann die Rückwärtsfahrt
vermieden werden. Normalerweise darf diese
Vorrichtung aus Sicherheitsgründen auf geneigtem
Boden nicht verwendet werden. Sie mit größter Vorsicht
verwenden und verhindern, daß sich jemand der
Maschine nähert.
6.11. ZUBEHÖRTEILE
Ballenauswerfer
Dient zum Auswerfen der Ballen während des Abla-
dens und ermöglicht das Schließen der Heckklappe,
ohne vor dem Abladen rückwärts zu fahren.
Beim Öffnen der Heckklappe wird der Ballen auf beide
Träger gestützt und von der Maschine ausgeworfen.
Damit wird das darauffolgende Schließen der Heck-
klappe ermöglicht, ohne 2 oder 3 m vorwärts fahren zu
müssen.
Die Vorrichtung wird mit einer Schutzvorrichtung mit
Rückstrahler für das Fahren auf der Straße ausgerüstet.
In der Abbildung wird der ordnungsgemäße Betrieb
der Schutzvorrichtung während des Transports auf
Straße A und in der Ruheposition B bei laufender
Rundballenpresse dargestellt.
WARNUNG - ACHTUNG: Die Ballenauswerfer auf
steilem Boden nicht verwenden.
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
6.10. DESCARGA PACA
Una vez terminado el atado de hilo o de red, poner la
marcha atrás y desplazarse 2÷3 metros para alejarse
de la hilera.
Abrir la puerta completamente y hacer girar la paca
provocando la descarga de la misma.
PELIGRO - ATENCION: controlar que no hayan
personas cerca de la máquina. Descargar la paca solo en
Luego avanzar hasta el inicio de la hilera, volver a
cerrar la puerta y esperar el cierre de los ganchos.
Controlar la posición del indicador de abertura/cierre
ganchos ubicado en el lado superior derecho de la
máquina y avanzar hasta la hilera para reemprender el
trabajo.
PELIGRO - ATENCION: montando el accesorio
"Apartador de pacas" se puede evitar la maniobra de
marcha atrás. Naturalmente no se tiene que utilizar en
terreno con pendientes por razones obvias de seguridad.
Utilizarlo con la máxima precaución impidiendo a
cualquiera de acercarse a la máquina.

6.11. ACCESORIOS

Apartador de pacas
Sirve para apartar la paca durante la descarga y per-
mitir cerrar la puerta sin hacer marcha atrás antes de
la descarga.
Cuando se abre la puerta, la paca apoya en los dos
travesaños y se aleja de la máquina permitiendo el
cierre sucesivo de la puerta misma sin tener que avan-
zar 2 ó 3 metros.
El dispositivo está equipado con una protección reflec-
tora indispensable para la circulación por carretera.
En la figura A mostramos el uso correcto de la protec-
ción durante el transporte en carretera y en la B posi-
ción de descanso con la empacadora en trabajo.
PELIGRO - ATENCION: no utilizar los apartadores de
pacas en terrenos con mucha pendiente.
- 113 -
terreno llano.
6