Tabla de contenido
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2.2.
MASCHINENKENNZEICHNUNG
Das Modell kann anhand des folgende Daten ange-
benden Schildes erkannt werden:
A - Handelsname der Maschine;
B - Seriennummer;
C - Baujahr;
D - Zulassungstyp (geltend in Italien);
E - Verkehrszulassungsnummer (geltend in Italien);
F - Max. erlaubte Drehzahl der Zapfwelle
G - Max. Gesamtgewicht
H - Max. Gewicht auf der Zugöse
L - Max. Gewicht auf der Achse
M - Hersteller
Die Daten A - B - C müssen dem Hersteller beim
Einholen von Informationen, Ersatzteilanforderungen
usw. stets bekanntgegeben werden.
Wenn Ersatzteile erforderlich sind, dürfen ausschließ-
lich Originalersatzteile verwendet werden. Die Ver-
wendung
nicht
originaler
Durchführung von nicht genehmigten Arbeiten an der
Maschine führen zum Erlöschen von Garantieansprü-
chen.
2.3.
ANLAGEN
– EG-Konformitätserklärung.
– Abnahmebescheinigung.
– Konformitätsbescheinigung für zugelassene Fahr-
zeuge (nur für Italien).
Diese Unterlagen müssen an einem dafür geeigneten
Ort, vor Witterungseinflüssen geschützt, und während
der gesamten Lebensdauer der Maschine aufbewahrt
werden.
Ersatzteile
oder
die
- 33 -
INFORMACIONES GENERALES
2.2.
IDENTIFICACIÓN DE LA MAQUINA
El modelo puede ser indentificado por la placa que
expone los siguientes datos:
A - Nombre comercial de la máquina
B - N ° de serie
C - Año de fabricación
D - Tipo de homologación (en vigor en Italia)
E - Número de homologación en carretera (en vigor
en Italia)
F - Revoluciones máximas permitidas en la toma de
fuerza
G - Masa máxima total
H - Masa máxima en el anillo
L - Masa máxima en el eje
M - Constructor
Los datos A - B - C deben ser siempre comunicados al
constructor para informaciones, solicitud de repuestos
Si necesitan repuestos, solicitar exclusivamente pie-
zas originales. El uso de repuestos no originales y las
operaciones no autorizadas efectuadas en la máquina
invalidan las condiciones de garantía.
2.3.
ANEXOS
– Declaración CE de Conformidad.
– Certificado de prueba.
– Declaración de conformidad para los vehículos de
tipo homologado (solamente en Italia).
Estos documentos se deben guardar en lugares
secos, protegidos contra los agentes atmosféricos y
conservados durante toda la vida operativa de la
máquina.
2
etc.
Capítulos
Tabla de contenido
