Tabla de contenido
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
4.4.4 Elektrischer Anschluß der
automatischen Bindevorrichtung
Die Presse ist mit einem elektrischen Kreislauf für den
Betrieb der Bindevorrichtungen versehen.
Dieser Kreislauf ist mit einem Anschlußkabel mit 3-
poligem Stecker A versehen.
Das aus der Deichsel der Presse heraustretende
Kabel muß an eine 3-polige Steckdose B auf dem
Traktor angeschlossen werden. Mit der Presse wird
auch eine 3-polige Steckdose mitgeliefert, die gegebe-
nenfalls auf dem Traktor installiert wird.
Der Endverschluß (+) der 3-poligen Steckdose muß
direkt an den Pol (+) der Batterie mit einem Kabel mit
Querschnitt von mindestens 5 mm
werden.
VORSICHT: Das Kabel zum Batterienanschluß muß
mit einer Sicherung von 30A versehen sein.
Bevor die Arbeit begonnen wird, muß der Stecker an die
Steckdose des Traktors angeschlossen werden. Die
Maschine muß ausschließlich auf die angegebene Weise
versorgt werden.
Nachdem der elektrische Anschluß ausgeführt worden
ist, muß der gute Betrieb des akustischen Signalge-
bers C durch manuelles Betätigen der Tasten I1 und I2
immer überprüft werden.
Erläuterung:
I1 - Nebenschalter zum Starten der Garnbindung
I2 - Nebenschalter zum Beenden der Garnbindung
I3 - Nebenschalter zum Starten der Netzbindung
I4 - Nebenschalter zum Beenden der Netzbindung
A - 3-poliger Stecker
B - 3-polige Steckdose (auf dem Traktor)
C - akustischer Signalgeber
D - Motor für Garnbindevorrichtung
E - Reset-Taste (handbetätigt) (auf Garnbindevorrichtung)
F - Reset-Taste
G - Mikroschalter für Ballendichte
H - Steuergehäuse für Bindung
L - Motor für Netzbindevorrichtung
VORSICHT: Unpassende Sicherungen nicht montieren,
die Kabel nicht ändern und Stecker oder Steckdosen mit
nicht originalen Teilen nicht ersetzen.
4.4.4 Enlace eléctrico del atador
La empacadora está equipada con un circuito eléctrico
para el funcionamiento de los atadores.
Este circuito tiene un cable de enlace con enchufe A
de 3 polos.
El cable, que sale de la lanza de tiro de la empaca-
dora, debe enlazarse a un enchufe B de 3 polos colo-
cado en el tractor.
En equipo con la empacadora se suministra un
enchufe de 3 polos para instalarlo en el tractor si éste
no lo tuviera.
El terminal (+) del enchufe de 3 polos se enlaza
directamente al polo (+) de la batería con un
2
angeschlossen
cable de por lo menos 5 mm
CAUTELA: el cable de enlace a la batería tiene que estar
antes de empezar el trabajo enlazar el enchufe en la
toma del tractor. La máquina tiene que ser alimentada
Una vez realizado el enlace eléctrico, es necesario
comprobar siempre el buen funcionamiento del avisa-
dor acústico C activando manualemente los botones
I1 e I2.
Leyenda:
I1 - Interruptor de servicio de inicio atado de hilo
I2 - Interruptor de servicio de final atado de hilo
I3 - Interruptor de servicio de inicio atado de red
I4 - Interruptor de servicio de final atado de red
A - Enchufe de 3 polos
B - Toma de 3 polos (en el tractor)
C - Avisador acústico
D - Motor para atador de hilo
E - Botón de reset (manual) (en el atador de hilo)
F - Botón de reset
G - Microinterruptor densidad de la paca.
H - Centralita de atado
L - Motor para atador de red
CAUTELA: no montar fusibles no adaptos, no modificar
los cables y no sustituir enchufes y tomas con otros
- 57 -
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
automático
equipado con un fusible de 30A.
exclusivamente de la forma indicada.
diferentes a los originales.
4
2
de sección.
Capítulos
Tabla de contenido
