Tabla de contenido
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.1.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Sich streng an die Arbeitssicherheitsvorschriften hal-
ten, die in jedem Staat von den dafür zuständigen
Anstalten erlassen werden.
Im folgenden werden die beim Gebrauch der
Maschine zu befolgenden Betriebsanweisungen auf-
gezeichnet.
Allgemeine Vorschriften
Dieses Handbuch sorgfältig lesen, bevor
die Maschine gestartet und gebraucht
wird,
oder
andere Eingriffe an der Maschine ausge-
führt werden.
•
Die an der Maschine angeklebten Abziehbilder sorg-
fältig lesen und sich an die Anweisungen halten
(siehe Abschnitt 1.2.). Im Falle der Beschädigung
oder der schlechten Lesbarkeit der Abziehbilder,
müssen sie unmittelbar ersetzt werden und vom
ERSATZTEILDIENST der Firma gefordert werden.
•
Der Bediener muß über den Gebrauch der
Maschine informiert und ausgebildet werden, bevor
er selbständig arbeiten darf.
•
Beim Arbeiten in der Nähe der Maschine keine Klei-
der tragen, die sich in einem der sich bewegenden
Teile der Maschine verfangen können.
•
•Mit der Arbeit nur dann beginnen, wenn sich die
Maschine in einem einwandfreien Zustand befindet.
•
Den Zustand der Komponenten der Pick-up über-
prüfen, damit eine optimale Zufuhr gewährleistet
und ein Festfahren vermieden wird.
•
Die Maschine auf nicht dafür geeigneten Erntegü-
tern oder bei schlechter Wetterlage nicht verwen-
den.
•
Die Schutzvorrichtung der Gelenkwelle muß immer
leistungsfähig und mit den dazu bestimmten Ketten
befestigt sein, um zu verhindern, daß sie dreht. Die
vom Hersteller gegebenen Anweisungen lesen.
•
Die Schutzvorrichtungen müssen immer in gutem
Zustand und leistungsfähig sein.
•
Bevor die Arbeit wieder angefangen wird, sich ver-
gewissern, daß alle Schutzvorrichtungen ordnungs-
gemäß montiert sind.
•
Einen Verbandkasten immer griffbereit halten.
•
Es wird empfohlen, einen Feuerlöscher griffbereit
und in einer einfach erreichbaren Position zu halten.
Wartungsarbeiten
oder
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
1.1.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Aconsejamos el respeto absoluto de las normas de
seguridad sobre el trabajo emanadas por los Entes
encargados de cada Nación.
A continuación exponemos una lista de precauciones
que deben observarse cuando se utiliza la máquina.
Consejos generales
Leer atentamente este manual antes de
realizar las operaciones de puesta en
marcha, uso, mantenimiento u otras
intervenciones en la máquina.
•
Leer con atención las calcomanías de seguridad
pegadas en la máquina y seguir las instrucciones
(ver párrafo 1.2.). En caso de deterioro o que las
calcomanías no se lean bien, es necesario susti-
tuirlas inmediatamente pidiéndolas al SERVICIO
DE REPUESTOS.
•
El operador tiene que ser informado, instruido y
preparado para el uso de la máquina antes de tra-
bajar de forma autónoma.
•
No trabajar en la máquina con vestidos que pue-
dan engancharse en una de las partes en movi-
miento de la máquina.
•
Iniciar el trabajo solamente con la máquina en
perfectas condiciones.
•
Verificar el estado de los componentes del reco-
gedor para asegurar una alimentación óptima y
evitar atascamientos.
•
No utilizar la máquina en recolecciones no adap-
tas y en condiciones atmosféricas malas.
•
La protección del árbol de cardán tiene que ser
siempre eficiente y estar fijada con las cadenillas
para evitar la rotación. Leer atentamente las ins-
trucciones suministradas por el fabricante.
•
Las protecciones tienen que estar siempre en
buenas condiciones y ser eficientes.
•
Antes de reemprender el trabajo, controlar que
todas las protecciones estén montadas correcta-
mente.
•
Tener siempre a mano un botiquín.
•
Se aconseja tener un extintor a mano colocándolo
en una posición de fácil acceso.
- 9 -
1
Capítulos
Tabla de contenido
