Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
A 3 Limpieza y conservación
Desinfección y esterilización
Cuidado con piezas barnizadas
A causa de la variedad de los medicamentos
y sustancias químicas, utilizados en la con-
sulta odontológica, se pueden producir
daños por salpicaduras en superficies bar-
nizadas así como en piezas plásticas.
A través de estudios se comprobó que no es
posible alcanzar una protección total de las
superficies contra todos los productos exi-
stentes en el mercado
Puesto que los daños de la superficie a tra-
vés de estos productos dependen mucho de
la duración de su actuación, es imprescin-
dible que los puntos afectados se limpien in-
mediatamente con un paño húmedo.
A 3.1 ERGOcom
Desconectar el ERGOcom por medio del
interruptor general @.
No limpie el cristal frontal del display en
estado caliente con limpiacristales o su-
stancias parecidas. A causa del enfriamiento
repentino se pueden producir fisuras capilares.
Limpie el cristal frontal del display a tempe-
ratura ambiental con limpiacristales corrien-
tes en el mercado.
El mango higiénico se puede destornil-
lar para la limpieza. El mango higiéni-
co se puede desinfectar térmicamente con
95º C o ser esterilizado con 136º C..
18
SE
B
RUKSANVISNING
A 3 Rengöring och skötsel
Desinfektion och sterlisering
Var försiktig med lackerade detaljer.
På en tandläkarmottagning förekommer
många mediciner och kemikalier, och vissa
kan ge skador på målade ytor och på plast.
Undersökningar har visat att det inte finns
någon ytbeläggning som ger hundraprocen-
tigt skydd mot alla medel som förekommer
på marknaden.
Eftersom skador på ytan av dessa medel i
hög grad beror på tidsfaktorn är det viktigt
att rengöra alla förorenade ytor omgående
med en fuktig trasa.
A 3.1 ERGOcom
Stäng av ERGOcom med huvudbrytaren @.
Gör inte ren framsidan på skärmen i
varmt tillstånd med fönsterputs eller liknan-
de. Den plötsliga avkylningen kan ge up-
phov till mikrosprickor.
Gör ren skärmen vid rumstemperatur med
vanligt fönsterputs.
Hygienhandtaget " kan skruvas loss
för rengöring. Det kan termodesinfi-
ceras vid 95°C eller steriliseras vid 136°C.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
A 3 Reiniging, onderhoud,
desinfectie en sterilisatie
Ga voorzichtig om met gelakte onderdelen
Door de grote diversiteit van de in de tan-
dartspraktijk gebruikte medicamenten en
chemicaliën kunnen, wanneer deze in
contact komen met gelakte oppervlakken en
kunststoffen, beschadigingen ontstaan.
Onderzoek heeft aangetoond dat een volle-
dige bescherming van het oppervlak tegen
alle op de markt voorkomende middelen
niet haalbaar is.
Omdat beschadigingen van het oppervlak
door dit soort middelen zeer sterk afhankeli-
jk is van de tijdsduur die het middel op het
oppervlak inwerkt, is het absoluut noodza-
kelijk om de betreffende plekken onmiddel-
lijk met een vochtige doek te reinigen.
A 3.1 ERGOcom
Schakel de ERGOcom uit d.m.v. hoofd-
schakelaar @.
Reinig de glazen beschermplaat van het
display nooit in warme toestand met een
glasreinigingsmiddel of iets dergelijks.
Door de plotselinge afkoeling kunnen er na-
melijk haarscheurtjes ontstaan.
Reinig de glazen beschermplaat van het dis-
play bij kamertemperatuur met een gang-
baar glasreinigingsmiddel.
Om de hygiënische handgreep " te
reinigen, kan deze worden losgeschro-
efd. De hygiënische handgreep is geschikt
voor thermodesinfectie bij 95 °C of kan bij
136 °C worden gesteriliseerd.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
