A 4 Ergocom; Ergocom; Beschrijving Van De Ergocom; A 4.1 Descripción Ergocom - KaVo ERGOcom Instrucciones Para El Uso Y De Montaje

ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO

A 4 ERGOcom

A 4.1 Descripción ERGOcom
@ Interruptor general
" Display
# Brazo giratorio
£ Tapa
fi Adaptador de montaje
Ì Barra de instalación
\ Mango higiénico (montaje en
ESTETICA 1042 con ERGOcam no es posible)
| Panel de mandos
· ERGOcam 1 con soporte de cámara
(opcional)
¯ ERGOcam 2 con soporte de cámara
(opcional)
» Multibox de KaVo
„ Conexión PC
‰ Conexión monitor
® V-24-interfaz SUB-D 9pol.
˝ Video Out Mini DIN, 4pol.
ˇ Vídeo In Mini DIN, 4pol.
Á ERGOcom cables de sistema
Cables necesarios adicionalmente
véase B 6.
26
B
RUKSANVISNING

A 4 ERGOcom

A 4.1 Beskrivning av ERGOcom

@ Huvudströmbrytare
" Bildskärm
# Svängarm
£ Skyddslock
fi Fästadapter
Ì Hållarstång
\ Hygienhandtag (handtaget kan inte mon-
teras på ESTETICA 1042 med ERGOcam).
| Manöverpanel
· ERGOcam 1 med kamerafäste (tillval)
¯ ERGOcam 2 med kamerafäste (tillval)
» KaVo Multibox
„ PC-anslutning
‰ Bildskärmsanslutning
HD 15pol. ® V 24 -gränssnitt
HD 15pol. ˝ Video Out
ˇ Video In
Á ERGOcom systemkabel
Beträffande ytterligare kablar som
behövs, se B 6.
SE
A 4 ERGOcom
A 4.1 Beschrijving van de ERGOcom
@ Hoofdschakelaar
" Display
# Zwenkarm
£ Afdekkapje
fi Montagehouder
Ì Lampenstang
\ Hygiënische handgreep (deze handgreep
niet mogelijk bij model ESTETICA 1042
met ERGOcam)
| Bedieningspaneel
· ERGOcam 1 met camerahouder (op-
tioneel)
¯ ERGOcam 2 met camerahouder (op-
HD 15-polig tioneel)
HD 15-polig » KaVo-Multibox
Sub-D 9-polig
Mini DIN, 4-polig „ PC-aansluiting
Mini DIN, 4-polig ‰ Monitoraansluiting
® V24-interface
˝ Video Out
ˇ Video In
Á ERGOcom systeemkabel
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
HD 15-pol.
HD 15-pol.
sub-D 9-pol.
mini-DIN, 4-pol.
mini-DIN, 4-pol.
Voor verdere noodzakelijke kabels zie
B 6.

ERGOcom

® / ERGOcam ®