Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
ERGOcam 1
Telecamera OSD
Estos ajustes sólo son válidos para la
ERGOcam 1.
Se recomienda que los ajustes por medio
de este menú sólo se lleven a cabo por usua-
rios experimentados o técnicos de servicio.
Ajustes, realizadas incorrectamente, pueden
disminuir la calidad.
Al activar el menú la imagen de la
ERGOcam 1 debe estar visible
Con este menú se pueden adaptar los ajustes
siguientes de cámara en caso de condiciones
de toma criticas.
• Equilibrado de colores
• Equilibrado de luminosidad
• Selección de una zona determinada de la
imagen para la medición de la luminosidad
(medición selectiva).
• Memorización de todos los ajustes, incluso
del equilibrado de blanco a través de la tecla
@ en una memoria no volátil.
Llamada del menú principal pulsando la
tecla
Menue
Seleccionar el punto de menú deseado
(color, luminosidad, servicio y memoria)
con la tecla
y llamar con la tecla
Menue
.
+
Elegir el valor a cambiar con la tecla
. Modificar el valor con las teclas
Menue
y
.
+
-
Memorización de valores modificados:
En el submenú «Save» seleccionar el punto
«Save all adjustments» y memorizar los va-
lores modificados apretando la tecla
.
Para cerrar seleccionar <MAIN MENU>
<End menu> y accionar la tecla
Los ajustes realizados siempre se re-
fieren exclusivamente al modo de ser-
vicio que esté activado en el momento
(INTRA / EXTRA). En caso de ajuste erró-
neo se puede recuperar el ajuste prefijado en
la fábrica con RESET ALL (en el submenú
Save).
48
B
RUKSANVISNING
OSD KAMERA
Inställningar på denna meny bör endast
göras av tekniskt kunniga användare och
servicetekniker.
Osakkunnigt gjorda ändringar kan för-
sämra bildkvaliteten.
När menyn aktiveras skall bilden från
ERGOcam 1 visas.
Följande kamerainställningar kan anpassas
till besvärliga förhållanden med hjälp av
denna meny:
• färganpassning
• ljusstyrkeanpassning
• val av bildutsnitt för ljushetsmätning (se-
lektiv mätning).
• lagring av inställningarna, inklusive den
vithetskalibrering som gjorts via knappen
@, i ett icke-flyktigt minne.
Öppna huvudmenyn genom att trycka på
knappen
Menue
Välj önskad menypunkt (färg, ljushet, servi-
ce, lagring) med knappen
med knappen
Välj det värde som skall ändras med knap-
pen
. Ändra värdet med knapparna
Menue
och
+
-
Lagring av ändrade värden:
Välj "Save all adjustments" i undermenyn
"Save", och lagra genom att trycka på knap-
pen
. Inget speciellt svar visas. För
+
att lämna menyn Save, välj MAIN MENU
med knappen
Menue
.
+
Menue
Avsluta genom att välja <End menu> under
MAIN MENU och trycka på
Menue
De gjorda inställningarna gäller bara
för det gällande kameraläget (INTRA/
EXTRA). Om inställningarna blivit fel kan
föregående fabriksinställning hämtas genom
tryck på RESET (i undermenyn SAVE).
SE
ERGOcam 1.
.
och öppna
Menue
.
+
.
och tryck på knappen
.
Menue
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
ERGOcam 1
OSD KAMERA
Deze instellingen gelden uitsluitend voor
de ERGOcam 1.
Instellingen via dit menu behoren alleen
door technisch deskundige gebruikers of
door servicetechnici te geschieden.
Ondeskundig uitgevoerde instellingen kun-
nen kwaliteitsverliezen tot gevolg hebben.
Om dit menu te activeren behoort het beeld
van de ERGOcam 1 zichtbaar te zijn.
Via dit menu kunnen in kritische opnamesi-
tuaties de volgende instellingen van de ca-
mera worden aangepast:
• Kleur
• Helderheid
• Selectie van een bepaald gebied van het
beeld ten behoeve van de helderheidsmeting
(selectieve meting)
• Opslag van alle instellingen, inclusief de
via toets @ ingestelde witbalans, in een
niet-vluchtig opslagmedium
Het hoofdmenu wordt opgeroepen door de
toets
in te drukken.
Menue
Selecteer het gewenste menu-item (kleur,
helderheid, service en opslag) met de toets
en roep dit op met de toets
Menue
Selecteer de te wijzigen instelling met de
toets
. Instelling kan worden gewij-
Menue
zigd met de toetsen
en
+
Opslaan van gewijzigde instellingen
Selecteer in het submenu «Save» het item
«Save all adjustments» en sla de gewijzigde
instellingen op door de toets
drukken. Er verschijnt geen aparte bevesti-
ging. Om het submenu Save te verlaten,
dient met de toets
«MAIN MENU»
Menue
te worden geselecteerd en dit met de toets
te worden bevestigd.
+
Selecteer om het «MAIN MENU» af te slui-
ten het item «End menu» en bevestig dit
met de toets
.
Menue
De hier verrichte instellingen hebben
steeds alleen betrekking op de mo-
menteel actieve gebruiksmodus (INTRA
resp. EXTRA). In geval van een foutieve in-
stelling kan men met behulp van RESET (te
bereiken via menu-item "Save") weer terug-
vallen op de fabrieksinstelling.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
.
+
.
-
in te
+
®
Tabla de contenido
