Tabla de contenido
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
Tecla equilibrado de blanco @
La característica del color está ajusta-
da respecto a la temperatura de color
de las lámparas integradas. Sin embargo se
puede realizar una adaptación de color indi-
vidual (equilibrado de blanco), si fuera ne-
cesario.
Orientar la ERGOcam 1 hacia una superfi-
cie blanca pura (hoja de papel blanco).
Pulsar brevemente la tecla White-Balance
@ en el panel de mando.
El parpadeo del LED indica que se está
realzando el equilibrado de blanco.
Al terminar el parpadeo (aprox. 3 segundos)
el equilibrado de blanco ha finalizado.
El equilibrado de blanco sólo es efectivo
para el modo de servicio INTRA o EXTRA
activo en el momento.
Ya un cambio entre los modos de servicio
borra el ajuste.
Modos de servicio borran los ajustes de un
equilibrado de blanco antes realizado.
Para que se conserve el valor, hay que me-
morizarlo a través del display - On-Screen
ajustes de cámara (véase A 7).
Regulación de la luminosidad
La ERGOcam 1 posee una regulación de la
luminosidad completamente electrónica. La
graduación del diafragma en el objetivo por
lo tanto no es necesaria.
36
SE
B
RUKSANVISNING
Knapp @ för vithetskalibrering
Färgkarakteristiken är anpassad för de
inbyggda lampornas färgtemperatur.
Vid behov kan dock en individuell färg-an-
passning (vithetskalibrering) göras.
ERGOcam 1 riktas i så fall mot en rent vit
yta (vitt papper).
Tryck kort på knappen White-Balance @ på
manöverpanelen.
Lysdioden blinkar för att visa att vithets-ka-
librering sker. När lysdioden slutat blinka
(efter ca 3 sekunder) har kalibrering skett.
Vithetskalibreringen fungerar bara för den
pågående fotograferingen i INTRA- eller
EXTRA-läge.
Redan ett byte av fotograferingsläge
raderar inställningen. För att spara ka-
libreringsvärdet måste det lagras via
On-Screen-Display, kamerainställningar (se
A 7).
Ljusstyrkeanpassning
ERGOcam 1 har elektronisk ljusstyrkean-
passning. Ingen bländarinställning behöver
alltså göras på objektivet.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
Toets @ voor witbalans
De kleureninstelling is afgestemd op
de kleurtemperatuur van de geïntegre-
erde lampen. Desgewenst kan men echter de
kleuren individueel aanpassen (witbalans).
Hiervoor dient de ERGOcam 1 op een zui-
ver wit vlak (wit vel papier) te worden ge-
richt.
Druk de toets White Balance @ op het be-
dieningspaneel eventjes in.
Een knipperende LED geeft aan dat het in-
stellen van de witbalans aan de gang is.
Nadat het knipperen van de LED is gestopt
(na ca. 3 seconden), is de witbalans op-
nieuw ingesteld.
De witbalans is alleen geldig voor de op dat
moment actieve gebruiksmodus INTRA of
EXTRA.
Alleen al door tussen deze gebruiks-
modi om te schakelen, wordt de zo-
juist ingestelde witbalans ongedaan ge-
maakt. Om deze instelling te bewaren, dient
deze te worden opgeslagen door middel van
de camera-instellingen van het on-screen-
display (zie A 7).
Helderheidsregeling
De ERGOcam 1 is uitgerust met een volle-
dig elektronische helderheidregeling. De
noodzaak voor het instellen van het diafrag-
ma aan het objectief vervalt daarmee.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Tabla de contenido
